Session in spanish
pronunciation: sesioʊn part of speech: noun
session1 = sesión.
Example: The command function 'STOP' is used to end the session and logoff.more:
» adjourn + a session = levantar una sesión, suspender una sesión.
Example: Jeanne Leforte felt tired but elated when the session adjourned.» breakout session = sesión por tema de interés, reunión por temas de interés. [En un congreso, reunión de personas con un tema de interés común]
Example: Plenary and parallel break-out sessions will be conducted.» briefing session = sesión informativa, sesión de puesta al día. [Reunión de trabajo en la que se plantean los problemas encontrados y asignan tareas y]
Example: The library staff are always kept informed of needs through participation in the daily staff briefing sessions.» business session = reunión de trabajo.
Example: The author describes the inaugural ceremony, business sessions and outlines papers presented and discussed.» cataloguing session = sesión de catalogación.
Example: When beginning a cataloging session, the index disc must be in the CD-ROM player.» closing session = sesión de clausura.
Example: During the closing session, Leo Voogt formally presented him with a cash award to purchase books for his library as a mark of appreciation from IFLA.» concluding session = sesión final.
Example: The Seminar consisted of an inaugural session, 2 technical sessions, a concluding session, and a golden jubilee function.» debriefing session = sesión en la que uno relata su experiencia en un acontecimiento reciente.
Example: Some of the symptoms of post traumatic stress disorder are described and the value of debriefing sessions is stressed.» discussion session = sesión de debate. [Reunión de profesor y alumnos o de profesionales para debatir un tema o temas]
Example: This takes the form of course committee involvement, direct field work, discussion sessions, seminars, and guest speakers.» group session = sesión de grupo.
Example: Emphasis was on small group sessions.» inaugural session = sesión inaugural.
Example: The Seminar consisted of an inaugural session, 2 technical sessions, a concluding session, and a golden jubilee function.» information session = sesión informativa, reunión informativa, reunión de información.
Example: Information sessions are held regularly throughout the year on weekdays and Saturday mornings.» instructional session = sesión de aprendizaje.
Example: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.» multisession [multi-session] = multisesión.
Example: I am using Nero as a burning software and I need to use a multi-session backup in order to burn to disc the images at the end of each working day.» opening session = sesión de apertura, sesión inaugural.
Example: A common theme of speeches at the opening session was the importance of music libraries and musicological research = Un tema común de las conferencias de la sesión de apertura fue la importancia de las bibliotecas musicales y la investigación musicológica.» orientation session = sesión de orientación, sesión informativa.
Example: These free orientation sessions are held approximately twice a month and begin at 10:00 am.» panel session = mesa redonda, panel de debate.
Example: The major points raised during discussion and panel sessions are outlined.» photo session = sesión fotográfica.
Example: In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.» plenary session = sesión plenaria, asamblea plenaria.
Example: However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.» poster session = sesión póster, sesión de presentaciones informales.
Example: At a poster session individuals express viewpoints or describe recent research and the audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.» Pre-Session Seminar = Seminario Presesión.
Example: In this way 15-20 persons can attend both the Pre-Session Seminar and the General Conference annually at no personal cost.» Q&A session = turno de preguntas, debate.
Example: The delivery of each presentation should last 15-20 minutes which should include a Q&A session.» query session = sesión de consulta.
Example: Transient hypergraphs are generated dynamically in response to a user query and exist only for the duration of a query or query session.» rap session = cháchara.
Example: The institute has been criticised on the grounds of allowing discussion groups and workshops to deteriorate into rap sessions.» reading session = sesión de lectura.
Example: The article 'The crafty ways of a school librarian' describes how to work with young children by reinforcing reading sessions with craft-based activities.» recording session = sesión de grabación.
Example: Bibliographic information required includes: types of recordings listed; location of recording sessions; matrix numbers; takes or take numbers; issue dates; and types of index contained in the discography.» search session = sesión de búsqueda.
Example: We begin a new search session in the SCI CD Edition by selecting 'Enter search' from the F3-Search menu.» technical session = sesión técnica.
Example: The Seminar consisted of an inaugural session, 2 technical sessions, a concluding session, and a golden jubilee function.» test session = test, examen, prueba.
Example: A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.» topical session = sesión temática.
Example: The first 2 days of the conference were devoted to contributed papers which were presented in 4 broad topical sessions: cognitive aspects, mediating, the user and documents.» training session = sesión de entrenamiento.
Example: After a few training sessions I decided to change sport and began doing artistic gymnastics.» welcoming session = sesión de bienvenida.
Example: The beginnings of this relationship can be found in the orientation programme, which the librarian initiaties by inviting the new trustees to a welcoming session in the library.» working session = sesión de trabajo.
Example: 8 groups of the West German Society of Archivists (WGSA) organised separate working sessions during the WGSA's 75th conference in Hanover.» work session = sesión de trabajo.
Example: You can display the results of previous queries entered during a work session or incorporate them into a new query.session2 = clase.
Example: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.more:
» summer session = curso de verano.
Example: This summer session they will be offering more than 400 courses and programs across many disciplines for undergraduates, graduates and working professionals.» teaching session = clase.
Example: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.