Series in spanish
pronunciation: seɹ̩ie part of speech: noun
series = serie, serie documental. [Conjunto de obras independientes, numeradas o no, relacionadas entre sí por el hecho de que, además de su título propio, llevan un título colectivo que se repite en cada una de ellas; una serie es también una subdivisión o subserie de una colección editorial; o también una publicación seriada]
Example: A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.more:
» a series of = una serie de, un número de, varios.
Example: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.» a whole series of = toda una serie de.
Example: Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.» book series = colección monográfica.
Example: S Karger is Switzerland's principal medical publisher and concentrates on highly specialized research work in monographs, irregular book series and journals = S. Karger la principal editorial especializada en medicina de Suiza y se centra en trabajos de investigación muy especializados en monografías, colecciones monográficas irregulares y revistas.» conference series = ciclo de conferencias.
Example: Wherever possible, conference series which can be obtained as a serial are ordered as such and standing orders are set up to ensure regular receipt.» deficient series = serie incompleta.
Example: Apart from the general catalogue, the library uses 7 supplmentary card catalogues (for desiderata, accessions, continuations, deficient series, set course books, standard professional and general text books) designed to facilitate the acquisition process.» documentary series = serie documental.
Example: It's a documentary series about the day-to-day lives of people who make their living in the world of adult entertainment.» film series = ciclo de películas.
Example: The library provides a range of services to its community, including homebound service, story hours, film series, literacy tutoring, income tax assistance, art shows, to name a few.» mini-series = miniserie.
Example: Technically speaking, trade paperbacks which reprint stories from an ongoing comic book title or previously published mini-series are not graphic novels at all = Desde un punto de vista estrictamente técnico, los libros en rústica que reeditan historias a partir de un tebeo en curso o miniseries publicadas anteriormente no son novelas gráficas.» monographic series = serie monográfica. [Conjunto de obras independientes, numeradas o no, relacionadas entre sí por el hecho de que, además de su título propio, llevan un título colectivo que se repite en cada una de ellas]
Example: A monographic series is a group of separate items related to one another by the fact that each item bears, in addition to its own title proper, a collective title applying to the group as a whole.» non-time series = serie no periódica.
Example: MAGIC software allows for the manipulation of time series and non-time series data.» series area = área de serie. [Sección de la descripción bibliográfica que se utiliza para expresar las características relativas a una publicación en serie]
Example: The series area includes the series title, an indication of the responsibility for the series (often series editors), and the number of the individual work within the series, if the work is one of a numbered series.» series statement = mención de serie. [Datos fundamentales para identificar una serie y una o más subseries, así como el número o letra que indica el orden del documento dentro de la serie y/o subserie]
Example: In general, the series statement is a source of information about the authority, approach and intention of the content of a document.» series statement area = área de serie.
Example: The report series title and any report number may be inserted in the series statement area.» series title = título de la serie.
Example: The series area includes the series title, an indication of the responsibility for the series (often series editors), and the number of the individual work within the series, if the work is one of a numbered series.» series title page = portada de la serie. [Portada adicional que recoge el título de la serie y que puede recoger otra información como la mención de responsabilidad, información numérica, título de la obra dentro de la serie, etc]
Example: The series title page is an added title page bearing the series title proper and usually, though not necessarily, other information about the series.» speaker series = ciclo de conferencias.
Example: The library may provide equipment for community-sponsored programs such as book talks, speaker series, tax assistance, voter registration, and so on = La biblioteca puede disponer del material necesario para apoyar los programas patrocinados por la comunidad como por ejemplo presentaciones de libros, ciclos de coferencias, asesoría fiscal, inscripción en el censo electoral, etc.» subseries = subserie. [Elemento del área de serie que sirve para indicar que el material que se describe es una subdivisión dentro de una colección editorial]
Example: A subseries is a series within a series; that is, a series which always appears in conjunction with another, usually more comprehensive, series of which it forms a section.» television documentary series = serie documental televisiva.
Example: The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.» television series = serie de televisión, serie televisiva.
Example: Popular material includes books with large coloured photographs, those on television series, and taped books.» time series = serie periódica.
Example: MAGIC software allows for the manipulation of time series and non-time series data.» video series = colección de vídeos.
Example: An eight-part video series and nine audio tapes were also developed in conjunction with the course.