Serial in spanish
pronunciation: deseɹ̩ie part of speech: adjective, noun
serial1 = seriado, consecutivo.
Example: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but good to read aloud in a few serial sessions.more:
» non-serial = publicación no seriada.
Example: Titles may be used to determine the alphabetical order of documents, which perhaps have been primarily grouped as being serials or non-serials, or fiction or non-fiction.» serial fiction = literatura seriada. [Todo tipo de publicación narrativa publicada en partes]
Example: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.» serial interface = interfaz de comunicación en serie. [En tecnología de la información, circuito del ordenador que le permite enviar y recibir bits de información de uno en uno (serie)]
Example: A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.» serial killer = asesino múltiple, asesino en serie.
Example: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.» SLIP (Serial Line Internet Protocol) = SLIP (Protocolo de Internet para Conexiones en Serie). [En Internet, protocolo para conectar un ordenador a Internet a través de una línea telefónica y un modem]
Example: SLIP (Serial Line Internet Protocol) is a standard for using a regular telephone line (a serial line) and a modem to connect a computer as a real Internet site.» serial number = número de serie.
Example: In a post-co-ordinate index each document is first assigned some type of accession or serial number, and is then analysed, and its subject represented by a number of index terms, perhaps as many as ten or twenty.» serial printer = impresora en serie.
Example: For example, enter SET PRINT COM2 if you want to direct output to a serial printer that is connected to the COM2 port of your computer.» serial search = búsqueda en serie.
Example: Natural language indexing is exemplified in many systems by the use of a character-string search which is a serial search on part of the file.» serial searching = búsqueda en serie.
Example: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.» television serial = serie televisiva, serial.
Example: No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.» TV serial = serie de televisión.
Example: This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.» USB (Universal Serial Bus) = USB (Bus Serie Universal).
Example: It is likely that USB (Universal Serial Bus) will be used for mice, keyboards, modem, and disk storage.serial2 = publicación seriada, publicación periódica. [Publicación cuyos volúmenes o números se suceden en orden numérico o cronológico, bajo un título común y en número indefinido]
Example: A serial is a publication in any medium issued in successive parts bearing numeric or chronological designations and intended to be continued indefinitely.more:
» accessioning of serials = recepción de publicaciones seriadas. [Operación de anotar los fascículos de una publicación seriada a su llegada para poder conocer las existencias en cualquier momento]
Example: The regular recording of the parts of a serial publication as they are received, making it possible at any time to verify the holdings is known as accessioning of serials.» active serial = publicación seriada viva, publicación seriada activa, publicación seriada vigente. [Publicación seriada que por el momento sigue publicando números]
Example: A sample of the library's already catalogued, both inactive and active, serials was selected to assist in drawing a conclusion.» CONSER (Cooperative Online Serials Program) = CONSER (Programa Cooperativo de Publicaciones Seriadas en Línea).
Example: A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).» current serial = publicación seriada en curso.
Example: Many libraries have had to cancel a significant number of current serials to maintain acquisitions of monographs.» dead serial = publicación seriada muerta. [Revista que ha dejado de publicarse]
Example: Up to now ISSNs have been assigned on request to dead serials whenever possible.» electronic serial = publicación seriada electrónica, publicación periódica electrónica.
Example: The author presents methods for collecting, processing, and providing access to electronic serials.» inactive serial = publicación seriada inactiva. [Publicación seriada que por el momento ha dejado de publicar números]
Example: A sample of the library's already catalogued, both inactive and active, serials was selected to assist in drawing a conclusion.» ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials) = ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seriadas).
Example: The International Standard Bibliographic Description (ISBD) programme has, to date, established standards for monographs (ISBD(M)), serials (ISBD(S)), maps (ISBD(CM)), music (ISBD(PM)), and non-book materials (ISBD(NBM)).» ISDS (International Serials Data System) = ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas). [Red de centros nacionales e internacionales que tienen por función el control de las publicaciones periódicas, mediante la asignación del ISSN y del título clave]
Example: One agency to be responsible for such a standard is the International Serials Data System (ISDS) whose International Centre is in Paris.» ISSN (International Standard Serial Number) = ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas). [Elemento del área de serie que recoge el código numérico internacional asignado por ISDS para la identificación de una publicación en serie]
Example: All serials entered in the ISDS (International Serials Data System) are assigned a key title and an ISSN (International Standard Serial Number).» National Serials Data Program (NSDP) = Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP).
Example: NSDP (National Serials Data Program) is responsible for assigning International Standard Serial Numbers (ISSN) and key titles to serials published in the United States.» print serial = revista impresa, publicación seriada impresa.
Example: Circulation of a print serial is not a measure of use either because almost all uses of most serials are for photocopying, and generally done in the library.» reference serial = publicación seriada de referencia. [Publicación seriada que por presentar compendios de datos se consideran obras de referencia]
Example: Indexing services, alternative publications, and reference serials are reviewed in addition to a variety of general interest and academic publications.» scientific serial = revista científica.
Example: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.» serial department = sección de publicaciones periódicas.
Example: The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.» serial holdings = fondos de publicaciones periódicas.
Example: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.» serial industry, the = industria de las publicaciones periódicas, la. [Expresión generalmente acompañada del artículo]
Example: The book and serial industry has recently witnessed several takeovers, buy-outs, and mergers.» serial literature = publicaciones periódicas.
Example: Perhaps the greatest potential advantage of the electronic catalog is its ability to deal more efficiently with serial literature.» serials ordering = pedido de publicaciones periódicas.
Example: Serials control comprises serials circulation control, serials ordering and acquisition control.» serial publication = publicación seriada. [Publicación cuyos volúmenes o números se suceden en orden numérico o cronológico, bajo un título común y en número indefinido]
Example: A serial publication is a publication in print or in non-print form, issued in successive parts, usually having numerical or chronological designations, and intended to be continued indefinitely, whatever the periodicity.» serials catalogue = catálogo de publicaciones periódicas.
Example: These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.» serials cataloguer = catalogador de publicaciones seriadas.
Example: Although the foundations of serials cataloguing are basically the same as for cataloguing in general, learning to be a serials cataloguer can be very challenging due to the changing nature of serials.» serials circulation control = control de la circulación de publicaciones seriadas.
Example: Serials control comprises serials circulation control, serials ordering and acquisition control.» serials control = control de publicaciones seriadas. [Registro sistemático de los fascículos de una publicación en serie a medida que se reciben, y que permite verificar, en cualquier momento, el estado de la colección]
Example: No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control.» serials control module = módulo de control de publicaciones seriadas.
Example: Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.» serials control system = sistema de control de publicaciones seriadas, módulo de control de publicaciones seriadas.
Example: Automation commenced in 1981 with the purchase of a serials control system.» serials deselection = cancelación de suscripción a revista.
Example: The same author also wrote the book 'Serials deselection: a dreadful dilemma'.» serials directory = directorio de publicaciones periódicas.
Example: These periodicals are difficult to locate as the major serials directories are either totally deficient or scanty in their coverage.» serials industry, the = industria de las publicaciones seriadas, la.
Example: A panel of experts representing the various sectors of the serials industry -- librarians, publishers, and subscription agents -- gave participants the chance to answer a number of burning questions.» Serials Item and Contribution Identifier (SICI) = SICI (Identificador de Contribución y Número de Publicación Seriada).
Example: The acronym SICI stands for Serials Item and Contribution Identifier.» serials librarian = bibliotecario de hemeroteca.
Example: They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.» serials librarianship = biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas.
Example: In the previous five chapters a basic outline of serials librarianship has been given.» serials library = hemeroteca.
Example: The author discusses the issues facing serials libraries in the UK.» serials publication = publicación seriada.
Example: Other rules were based on respectable sources rather than ideological requirements, as were the rules for entry of serials and periodical publications.» serials publishing = publicación en publicaciones periódicas.
Example: In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.» serials publishing = edición de publicaciones periódicas.
Example: There is currently excitement about the possibilities of using electronic technology in serials publishing.» serials record = registro de publicaciones seriadas.
Example: Other co-operatives and libraries also have serials records = Otras cooperativas y bibliotecas también tienen registros de publicaciones seriadas.» serials system = sistema de control de publicaciones seriadas.
Example: This workstation offers on-line searching and downloading and subsequent manipulation of search results, access to CD-ROMs, access to other packages such as AIM and Dawson's serials system, SMS and access to a suite of office automation software.» serial title = título de la publicación periódica.
Example: This sequence of current serials may be arranged according to serial titles.» serial(s) title = publicación seriada. [Modo de referirse a un documento por una de sus partes, el título]
Example: Its major purpose was to determine which serials titles are used over a four-campus library system.» SISAC (Serials Industry Systems Advisory Committee) = SISAC (Comité Asesor para los Sistemas Comerciales de Publicaciones Seriadas).
Example: Possible agencies to house the data base include CONSER (Cooperative Online Serials Program) and SISAC (Serials Industry Systems Advisory Committee).