Search in spanish
pronunciation: buskɑɹ̩ part of speech: noun
search1 = búsqueda, busca.
Example: Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.more:
» advanced search = búsqueda avanzada.
Example: It also provides an interface capable of both simple and advanced searches.» at the search stage = durante la búsqueda.
Example: Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.» author/title search = búsqueda por autor/título.
Example: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.» backtracking search = búsqueda inversa.
Example: Documents in a data base are organised in a multi-dimensional binary search tree, and the algorithm identifies the nearest neighbour for a query by a backtracking search of this tree.» be search-savvy = saber buscar con inteligencia.
Example: To be search-savvy, you need to know which search-engines are best.» bibliographic search = búsqueda bibliográfica.
Example: It is often the case that the enquirer can be much better served by a reference book than by a bibliographic search, on-line or manual.» binary search tree = árbol de búsqueda binario.
Example: Documents in a data base are organised in a multi-dimensional binary search tree, and the algorithm identifies the nearest neighbour for a query by a backtracking search of this tree.» broaden + a search = ampliar una búsqueda.
Example: It is, however, possible to broaden the search and find additional information.» carry out + a search = realizar una búsqueda.
Example: In a conventional library, searches may be carried out by the user, or by the librarian acting for the user.» character-string search = búsqueda por secuencia de caracteres.
Example: Natural language indexing is exemplified in many systems by the use of a character-string search which is a serial search on part of the file.» citation search = búsqueda de citas.
Example: When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.» clear + a search = eliminar una ecuación de búsqueda.
Example: The third choice, 'Begin a New Search,' clears your previous search and leads you to the Search Options menu to choose the terms for a new search.» command search = búsqueda por medio de órdenes.
Example: However, to ease the transition from menu-assisted searching to command search, most of the menus from Easy Menu Search can be accessed in command search via function keys.» comprehensive search = búsqueda global.
Example: But If you want to do a comprehensive search, you may need to search archival discs as well as the current disc.» computer search = búsqueda automatizada.
Example: Everyone who has examined the topic, librarians and non-librarians alike, are agreed that the reference interview is essential to the success of the computer search.» conduct + a search = realizar una búsqueda.
Example: Using this in-depth search system, you can be certain you are conducting your search in the most efficient and accurate way.» construct + search = construir una búsqueda.
Example: We'll want to construct a title word search that includes the concepts of 'child' and 'AIDS'.» cross-search = buscar simultáneamente en varios sitios.
Example: Internet offers the possibility for end-users to cross-search all these collections simultaneously.» cross-search [cross search] = búsqueda simultánea en varios sitios.
Example: The latter is preferable as: it contains the results of cross searches in different databases.» derived search key = clave de búsqueda derivado.
Example: Searching may not be via an actual name or term but through a search code made up of characters that appear in the terms required (derived search keys).» discontinue + a search = detener una búsqueda.
Example: If not, press the CTRL (Control) and Scroll Lock (Break) keys simultaneously to discontinue the search.» document search = búsqueda documental.
Example: While considerable progress has been made in information technology in the document search field, these advances have to be communicated to the end user.» do + search = hacer una búsqueda.
Example: But If you want to do a comprehensive search, you may need to search archival discs as well as the current disc.» execute + a search = realizar una búsqueda.
Example: Highlighting this entry and pressing 'Enter' twice will first transfer it to our search statement and then execute the search.» executive search = búsqueda personalizada de ejecutivos.
Example: The article 'How headhunters do their research' describes the process of research in the headhunting or executive search business.» expand + Posesivo + search = ampliar una búsqueda.
Example: By following the path of related records from level to level, you can expand or focus your search almost indefinitely.» explosion of searches = explosión de las búsquedas. [En las búsquedas automatizadas, acción por la cual se recuperan todos aquellos documentos que contienen el término de búsqueda y otros que contienen términos relacionados, normalmente del tipo NT (narrower term - términos más específicos)]
Example: A thesaurus module that is integrated into the software used for database creation, maintenance and searching can support the automatic explosion of searches to include specified types of related terms.» federated search = búsqueda federada, búsqueda cruzada.
Example: Federated search is the simultaneous search of multiple online databases.» focus + Posesivo + search = precisar una búsqueda.
Example: By following the path of related records from level to level, you can expand or focus your search almost indefinitely.» formulate + a search strategy = formular una ecuación de búsqueda.
Example: When using Command Search, it is important that you consult the database documentation before formulating a search strategy.» free text search = búsqueda de texto libre.
Example: Searching descriptor fields for such key terms, e.g. 'FIND: self-esteem in de', can be far more precise than a free text search, eliminating false hits.» free-text search statement = enunciado de búsqueda en texto libre.
Example: In addition, the adjacency operators NEARx and WITHx may be used with free-text search statements.» full text search = búsqueda en texto completo.
Example: The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.» in search of = en pos de, buscando, en busca de.
Example: He was swept across the intersection by a miscellaneous crowd of anxious, energetic persons in search of business or raiment or nourishment or whatever.» in search of lost time = en búsqueda del tiempo perdido.
Example: They are aware that they belong to a lost generation ever in search of lost time, hope and love.» intelligent search agent = agente de búsqueda, agente inteligente, buscador. [En Internet, programa que le permite a un usuario buscar información en las redes]
Example: The author reviews the range of software designed to act as intelligent search agents to assist users find materials of interest in the Internet.» interactive search = búsqueda interactiva.
Example: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.» item search = búsqueda de documentos concretos.
Example: If a search was declared in the questionnaire as either a specific item search or a subject search but the log indicated otherwise, it was classed as an undeclared hybrid search.» keyword search = búsqueda de palabras clave.
Example: This package enables the library to carry out the following functions: title searches; keyword searches; generating overdues; generating chasers; printing applications, generating loan statistics; generating reports.» known-item search = búsqueda de documento conocido.
Example: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.» limit + a search = limitar una búsqueda. [Acción por la que utilizando una serie de dispositivos se reduce el resultado de una búsqueda para hacerlo más pertinente]
Example: Limit your search to the latest quarterly update, or to a specific language or document type.» literature search = búsqueda bibliográfica.
Example: These challenges require comprehensive literature searches of the various pharmaceutical and medical data bases.» meta search = metabúsqueda.
Example: Most sites provide meta searches for flights, hotels, cruises, and vacation packages.» meta search engine = metabuscador.
Example: The author discusses the advantages of using meta search engines for searching the World Wide Web as an alternative to using several search engines and triangulating the results.» narrow + a search = restringir una búsqueda, acotar una búsqueda, delimitar una búsqueda.
Example: If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.» narrow down + a search = acotar una búsqueda, delimitar una búsqueda.
Example: By specifying the fields to be searched, the user can narrow down the search in a very convenient way.» on a string search basis = de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres.
Example: In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.» online search = búsqueda en línea.
Example: The amount of data usually transferred to the host computer during an online search is relatively small.» online search request form = papeleta de petición de búsqueda en línea. [En la búsqueda en línea, hoja que el usuario rellena detallando la información que desea que el bibliotecario haga para él]
Example: The redesign of the on-line search request forms, undertaken by Wichita State University, Ablah Library, Kansas, is described.» perform + a search = realizar una búsqueda, buscar.
Example: When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.» post-search = posterior a la búsqueda. [Lista de palabras que comienzan con este prefijo]
Example: These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.» pre-search = anterior a la búsqueda.
Example: Not the least of the valuable side effects that the computer has had on reference work is an increased awareness of the critical importance of this pre-search stage of the reference process.» profile search form = impreso de perfil de búsqueda.
Example: One way of drawing out such a statement is to request the completion of a profile search form.» qualify + search = acotar una búsqueda, delimitar una búsqueda, restringir una búsqueda. [Proceso por el que se modifica la clave inicial de búsqueda para que el resultado de ésta sea más pertinente]
Example: If too many titles are found, try to qualify your search by entering publication date, author's name, or other qualifier.» ranged search = búsqueda por rangos.
Example: When you encounter the 300 term limit, perform multiple ranged searches that each retrieve fewer terms and then OR the results together.» refine + a search = acotar una búsqueda, delimitar una búsqueda.
Example: The search is given a set number so that if the search results need to be displayed or the search refined it can be referred to directly.» renegotiate + search = hacer cambios en la búsqueda.
Example: Interactive online systems do permit the user to renegotiate his/her search as s/he proceeds.» retrospective search = búsqueda retrospectiva.
Example: Batch mode can be used to conduct retrospective searches but has generally been superseded by online searching in this application.» run + a search = realizar una búsqueda.
Example: OFFSEARCH is a means of running a search overnight on more than one data base, in a cost-effective mode.» save + Posesivo + search + to disc = guardar una búsqueda en disco.
Example: Choose from among the TRANSFER options to save your search to disk.» search agent = agente de búsqueda, agente inteligente, buscador. [En Internet, programa que le permite a un usuario buscar información en las redes]
Example: Search agents could be used for monitoring the World Wide Web, or searching newspapers.» search aid = herramienta de búsqueda.
Example: Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.» search and rescue dog = perro de búsqueda y rescate, perro salvavidas.
Example: All throughout the night, our soldiers worked with their specially-trained search and rescue dogs to locate casualties trapped in the rubble.» search and rescue mission = misión de búsqueda y rescate, operación de búsqueda y rescate, operación de salvamento.
Example: Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.» search and rescue operation = operación de búsqueda y rescate, operación de salvamento.
Example: The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.» search and rescue (SAR) = búsqueda y rescate.
Example: Canada's search and rescue (SAR) services are facing increased pressure from changes in tourism, technology, industry and lifestyles.» search and rescue team = equipo de búsqueda y rescate.
Example: Search and rescue teams should have been better instructed about coordinating with local counterpart organizations.» search and screen committee = comité de selección. [Grupo de personas encargadas seleccionar a aquellas personas que reúnan las condiciones idóneas para ocupar un puesto de trabajo]
Example: This article examines the ineffectiveness of search and screen committees in hiring for professional positions in academic libraries.» search argument = ecuación de búsqueda.
Example: To search for a publication by LCCN, ISBN, ISSN, or GPO number, simply type in the number as the main search argument.» search box = ventana de búsqueda, recuadro de búsqueda.
Example: This is a newly revamped site where you can search for information across a large number of databases from a single search box.» search capabilities = opciones de búsqueda.
Example: With enhanced search capabilities, the ability to customize the search module parameters will also become desirable.» search code = código de búsqueda. [Tres caracteres asociados a un campo y usados para identificarlo en las búsquedas]
Example: Searching may not be via an actual name or term but through a search code made up of characters that appear in the terms required (derived search keys).» search committee = comité de selección. [Grupo de personas encargadas seleccionar a aquellas personas que reúnan las condiciones idóneas para ocupar un puesto de trabajo]
Example: The primary role of any search committee looking for professional academic librarians is to evaluate the applications recieved.» search criteria = criterios de búsqueda.
Example: When you've completed typing in the search criteria, press <Enter>.» search dog = perro de rastreo, perro de rescate.
Example: The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.» search engine = buscador, robot de búsqueda, motor de búsqueda, portal. [En Internet, ordenador que se dedica a recoger las direcciones o URL de las páginas Web y a clasificarlas de algún modo para que el usuario pueda acceder a ellas por su contenido]
Example: The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.» search expression = ecuación de búsqueda, expresión de búsqueda.
Example: Every time a term was employed in a search expression, a count in the dictionary file was updated.» search facilities = tipos de búsqueda, posibilidades de búsqueda.
Example: Search facilities are intented to cater for searching based both on controlled and natural languages.» search for happiness, the = búsqueda de la felicidad, la.
Example: The search for happiness is as old as mankind.» search formulation = ecuación de búsqueda.
Example: An important factor in any computer-based system of this kind is the method used to establish how closely a document description matches a search formulation.» search hedge = grupo de términos de búsqueda relacionados. [Término con el que se designa a un grupo de términos relacionados que normalmente se utilizan para buscar ciertos temas]
Example: This article presents a step-by-step procedure for the compilation of search hedges applied to the topic of reactive chemicals.» search history = historial de búsqueda.
Example: After pressing this key, the system automatically saves your search history.» search interface = interfaz de búsqueda.
Example: There are two major components of the search interface: the search facilities which support the development of search strategies, and the interface through which such facilities can be accessed.» search key = punto de acceso, clave de búsqueda. [Elementos por los que un registros puede ser recuperado]
Example: Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.» search language = lenguaje de búsqueda.
Example: Command Search is easy to use, but requires knowledge of the DIALOG search language.» searchlight = foco, reflector.
Example: The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.» search logic = lógica de búsqueda.
Example: Search logic is the means of specifying combinations of terms which must be matched in retrieval.» search option = opción de búsqueda. [Alternativas de búsqueda que se presentan en un menú]
Example: A command language will probably be provided but some systems provide search options through a menu shown on the screen which may be easier for inexperienced users.» search output = resultado de la búsqueda.
Example: The higher the specificity of indexing the more likely it is that search outputs will show high precision.» search paradigm = paradigma de búsqueda, método de búsqueda.
Example: This article explores the appropriateness of the search paradigm as a framework for harvesting and mining information needed to make legal arguments.» search party = equipo de rescate, equipo de salvamento.
Example: A missing woman who was vacationing in Iceland unwittingly joined a search party that was actually looking for her.» search prescription = enunciado de búsqueda.
Example: We have thus dropped the concept Remedial Teaching from the search procedure.» search process = proceso de búsqueda, estrategia de búsqueda.
Example: This article considers the need for information professionals to re-think the part of the search process that occurs after the data has been retrieved on-line.» search profile = perfil de búsqueda.
Example: The search profile will comprise a series of search keys representing subjects and other characteristics of the search requirements which together indicate the scope and nature of the search.» search qualifier = acotador de búsqueda. [En las búsquedas documentales, elemento que se utiliza para delimitar la clave de búsqueda con objeto de mejorar la pertinencia de los resultados]
Example: There is a need for cross data base searching by software modification, standardisation of field names and search qualifiers.» search query = enunciado de búsqueda.
Example: Overall information need is normally translated somewhat simplistically into a search statement or query.» search request = búsqueda, petición de búsqueda.
Example: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.» search requirement = condición de búsqueda.
Example: The search profile will comprise a series of search keys representing subjects and other characteristics of the search requirements which together indicate the scope and nature of the search.» search result = resultado de la búsqueda.
Example: You may view search results as titles only for quick scanning or as full records.» search service = servicio de búsqueda.
Example: Perhaps the weekly, monthly, or quarterly production of the serials list will have to be foregone if search services are to be subsidized.» search session = sesión de búsqueda.
Example: We begin a new search session in the SCI CD Edition by selecting 'Enter search' from the F3-Search menu.» search software = programa de búsqueda.
Example: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software.» search software package = programa de búsqueda. [Programa especialmente desarrollado para facilitar las búsquedas en bases de datos de acceso en línea a los usuarios]
Example: A study was designed to address this question, particularly as applied to clinicians and user-friendly search software package such as Grateful Med.» search speed = velocidad de búsqueda.
Example: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring faster search speed.» search statement = enunciado de búsqueda.
Example: In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.» search station = terminal.
Example: The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.» search strategy = estrategia de búsqueda.
Example: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.» search team = equipo de rescate, equipo de salvamento.
Example: Authorities said they expected the death toll, now at 7,056, to climb as search teams investigate more towns covered in rubble.» search term = término de búsqueda. [Palabra o palabras usadas para recuperar información]
Example: The command function 'DELETE' is used to delete search terms or print requests.» search time = tiempo de búsqueda.
Example: The article 'The effects of entry arrangement on search times: a cross-generational study' describes an experiment to test the effects of a vertical versus a horizontal arrangement on search times.» search tool = herramienta de búsqueda.
Example: At the same time the search tool also has to accommodate common needs, such as simultaneous search on all library catalogues.» search topic = tema de búsqueda. [Materia objeto de una búsqueda]
Example: As you review your search results, use the related records option to find additional articles on your search topic.» search warrant = orden de registro.
Example: School officials do not need to have a search warrant prior to searching a student, but may conduct a search on the basis of reasonable suspicion.» search word = término de búsqueda.
Example: The structure facilitates rapid access to all sentences in a text file containing specific search words and also maintains all search words in alphabetical order.» serial search = búsqueda en serie.
Example: Natural language indexing is exemplified in many systems by the use of a character-string search which is a serial search on part of the file.» signature-based search = búsqueda a través de ficheros de identificación documental.
Example: The signature-based search is used to eliminate large numbers of documents that cannot possibly satisfy the query statement.» simple search = búsqueda simple.
Example: It also provides an interface capable of both simple and advanced searches.» state + Posesivo + search topic = construir el enunciado de búsqueda.
Example: For example, you might state your search topic as shown below.» store + search results + in disc file = guardar los resultados de una búsqueda en un fichero.
Example: Many searchers find it convenient to store search results in a disk file.» string search = búsqueda de secuencias de caracteres. [En indización automatizada, búsqueda de varios caracteres unidos y que forman palabras o partes de ellas en registros más o menos amplios]
Example: For example, to pursue our simple example above, if Greenhouses is not a term in our controlled language, then we might search under Glasshouses instead and then perform a string search on the term 'Greenhouses' to discover whether this term appeared in the text of any of the documents retrieved by the original search.» subject search = búsqueda por materias.
Example: If a search was declared in the questionnaire as either a specific item search or a subject search but the log indicated otherwise, it was classed as an undeclared hybrid search.» submit + a search request = hacer un petición de búsqueda.
Example: Hypersearch performs a very fast serial search of the complete database when a search request is submitted.» tabu search = búsqueda tabú.
Example: Tabu search has emerged as a new, highly efficient, search paradigm for efficiently finding high quality solutions to combinatorial optimization problems.» title search = búsqueda de títulos.
Example: This package enables the library to carry out the following functions: title searches; keyword searches; generating overdues; generating chasers; printing applications, generating loan statistics; generating reports.» title word search = búsqueda por palabra del título.
Example: The following example will illustrate how the SCI CD Edition can be used to do a title word search.» topical subject search = búsqueda por materia.
Example: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.» truncated derived search key = clave de búsqueda truncada derivada.
Example: The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.» truncated search = búsqueda truncada.
Example: Truncated searches obtain all significant word beginning with a given character string.» undertake + a search = realizar una búsqueda.
Example: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.» weighted term search = búsqueda por términos ponderados.
Example: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.» weighted-term search logic = lógica de búsqueda por ponderación.
Example: Weighted-term search logic may also be used to limit or rank the output from a search that has been conducted in response to a search profile using Boolean logic.search (for)2 = buscar, consultar.
Example: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.more:
» search across + Nombre = buscar en varios + Nombre + a la vez.
Example: These preliminary results show the importance of the abstract for subject searching and the continued necessity for online searching across multiple databases.» search across + Nombre = buscar por todo + Nombre.
Example: It will also be able to search across the Internet and make that huge wealth of data much more available than it currently is.» search by + name-title key = buscar por autor y título.
Example: For example, the Library already has access to nearly 600,000 monographic records online so that they can be searched by title key and name-title key as well as by LC card number.» search by + title key = buscar por título.
Example: For example, the Library already has access to nearly 600,000 monographic records online so that they can be searched by title key and name-title key as well as by LC card number.» search for + an excuse = buscar una excusa.
Example: I think today's society seems to always search for an excuse when some people commit despicable acts.» search for + happiness = buscar la felicidad.
Example: From the beginning of recorded history, mankind has been constantly searching for happiness.» search + high and low = remover Roma con Santiago, buscar por todas partes, remover (el) cielo y (la) tierra.
Example: After searching high and low I found a company with one of the cheapest prices.» search + high and wide = remover Roma con Santiago, buscar por todas partes, remover (el) cielo y (la) tierra.
Example: I've been searching high and wide for this without any luck.» search + holdings = consultar los fondos.
Example: On-line public access catalogues (OPACs) enable the user to search a library's holdings in ways never before possible and to know the status of the desired items before going to the shelf.» search + index = consultar un índice.
Example: Still, however, it is necessary for users to leave the online catalogue and move to an entirely separate system to search the indexes.» search out = buscar, seleccionar.
Example: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.» search + Posesivo + conscience = examinar + Posesivo + conciencia.
Example: Each of us -- no matter what our politics, our religion, our race, or our station in life -- must search his conscience for the answer to that question.» search + the world (over) = buscar por todo el mundo.
Example: Unless beauty is in your heart, you can search the world over and find it not.» search through = buscar en, consultar, hacer búsquedas en.
Example: Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master = Los usuarios de la base de datos web podrán consultar esta colección de relatos de esclavos americanos por nombre y apellido del narrador, país y condición de servidumbre, año de nacimiento y nombre del amo.search3 = registrar, cachear.
Example: It's my understanding of the Fourth Amendment that people and their possessions can't be searched unless law-enforcement officials have information that they've committed a crime.