School in spanish
pronunciation: koʊlexioʊ part of speech: noun
school1 = escuela, cole.
Example: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.more:
» accredited library school = escuela de biblioteconomía reconocida. [En los Estados Unidos, escuela de biblioteconomía cuyos estudios han sido examinados y reconocidos como válidos por la Asociación de Bibliotecarios Americana (ALA)]
Example: Each director possessed a library degree from an accredited library school.» accredit school = institución reconocida. [Institución cuyos estudios han sido examinados y reconocidos como válidos por un organismo profesional]
Example: While there are some exceptions, the entry position usually requires five years of education beyond the secondary school with the fifth year culminating in graduation from an accredit school.» acting school = escuela de teatro, escuela de arte dramático.
Example: Her parents used to teach acting at an acting school, which is where she was introduced to the nuances of the acting world.» after-school = extraescolar.
Example: Many more parents are seeking after-school programs now than ever before.» after-school activity = actividad extraescolar.
Example: Patrons also perceive the library as a safe place for children to go for after-school activities.» after-school hours = horas después de la escuela, horario extraescolar, después de la escuela.
Example: The article 'The public library and the latchkey children' concludes that the majority of public libraries are being used to some extent for the purpose of caring for children during after-school hours.» after-school time = horas después de la escuela, horario extraescolar, después de la escuela.
Example: Today, far too many children spend most of their out-of-school time in unsupervised, non-educational activities.» all-girl school = escuela sólo para chicas, colegio sólo para chicas, escuela sólo para niñas, colegio sólo para niñas.
Example: Many girls are reluctant to go to all-girl schools.» approved school = correccional, reformatorio.
Example: Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.» at school = en la escuela.
Example: The author discusses a new book of which he is editor about the response of children to the information revolution at school, in the home, at study and at play.» attend + school = asistir a la escuela, ir a la escuela.
Example: In all five countries poverty, natural disasters, man-made conflicts and cultural barriers have meant that millions of children cannot attend school.» back-to-school = vuelta al cole.
Example: Today's parents have to hock the family jewels to afford the list of back-to-school items now requested by teachers and schools.» boarding school = internado.
Example: He gave a paper on reader education at a regular conference at Olsztyn for teachers in boarding schools.» break from + school = terminar la escuela.
Example: Their bus doesn't come until half an hour after they break from school.» bunk + school = faltar a clase, hacer novillos.
Example: Poverty means they are more likely to bunk school, enter crime and die younger.» business school = escuela de gestión, escuela de negocios, facultad de empresariales, empresariales.
Example: This paper describes the various approaches used by business schools in the USA to internationalize their curricula.» catering school = escuela de hostelería, escuela de restauración, escuela de cocina.
Example: There are many caterers throughout the world who have set up business themselves without ever setting foot inside a catering school, and often this is where things tend to go wrong.» complete + high school = finalizar los estudios de BUP.
Example: Chile was once her home, she grew up and completed high school there, and she knew first-hand some of the country's needs for advancing the field of librarianship.» comprehensive school = instituto.
Example: The program provides schools with funding to implement comprehensive school reforms, grounded in scientifically based research and effective practices.» cookery school = escuela de cocina, escuela de hostelería, escuela de restauración.
Example: Our cookery school is a unique place for people of all ages to discover the benefits and joys of home cooking and healthy eating.» cooking school = escuela de hostelería, escuela de restauración, escuela de cocina.
Example: Most attend the cooking schools not to change professions but to eat vast quantities of fabulous food.» culinary school = escuela de cocina, escuela de hostelería, escuela de restauración.
Example: He says he moved to Denver for culinary school, but quickly realized he wanted to go back home.» day school = escuela. [Nombre utilizado para referirse a una escuela a donde los alumnos asisten a las clases y que se usa como contraposición a un internado boarding school]
Example: This boy has never been to day school or Sunday school, can't read but he is said to be one of the best workers in the room.» diving school = escuela de submarinismo, escuela de buceo.
Example: All dives must be planned using a decompression tool, which your diving school should teach you to use.» drama school = escuela de teatro, escuela de arte dramático.
Example: Fees aside, earning a place at any of the UK's top drama schools is no mean feat.» driving school = autoescuela, academia de conducir.
Example: Measures for reducing road accidents included making farm vehicles more visible and improvement of the training provided at driving schools.» drop out (of/from school) = abandonar los estudios, dejar los estudios.
Example: Ethnic minorities, foreign students and males dropped out in larger proportions than other kinds of students.» drop out of/from + school = abandonar los estudios, dejar los estudios.
Example: According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits = Según esta nueva ley, los estudiantes menores de 18 años que abandonen los estudios perderán sus permisos de conducir.» elementary school = escuela primaria.
Example: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.» failure at school = fracaso escolar.
Example: Failure at school does not mean failure in life.» girl school = escuela para chicas, colegio para chias, escuela para niñas, colegio para niñas.
Example: I go to a girl school and we wear ties in winter and spring terms, but May-July we get to wear an open-neck collar.» go to + school = ir a la escuela.
Example: Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.» grade school = escuela primaria.
Example: The writer describes his uncomfortable experiences at grade school and high school, until a sympathetic high school librarian took an interest in him and set him on course to becoming an avid reader.» graduate library school = facultad de biblioteconomía y documentación.
Example: Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the graduate library school ought to be reinvented or re-created.» graduate school = facultad.
Example: It was decided that checking of content and format should be left to the graduate school and academic departments = Se decidió que la comprobación del contenido y el formato debería dejarse a la facultad y a los departamentos universitarios.» Graduate School of Management = Facultad de Empresariales.
Example: This article discusses the work of the library of the Graduate School of Management (a semi-autonomous institution within the University) = Este artículo trata el trabajo de la biblioteca de la Facultad de Empresariales (una institución semiautónoma dentro de la Universidad).» grammar school = instituto.
Example: Even so, school library provision has been improved and increased out of all recognition since the days when only the long established grammar schools and public schools had libraries of their own.» hairdressing school = academia de peluquería.
Example: If you are looking to cut hair for a living, and you live in London or plan on living in London, check out these hairdressing schools in London.» high school = instituto.
Example: The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library media center at John Brown Junior high school in Los Pasos.» homeschool = escolarización en casa, escolarización en el hogar. [Enseñanza escolar de los padres a los hijos en su propia casa generalmente por disconformidad con el sistema estatal]
Example: This article provides a list of homeschool resources including World Wide Web sites, books and journal articles.» infant school = escuela de niños menores, escuela de pequeños.
Example: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.» in-school = dentro de la escuela.
Example: In areas of chronic illiteracy this activity may need to be conducted with as much energy as is given to in-school work.» intermediate school = escuela de primer ciclo de secundaria.
Example: This project involved a 5th intermediate school class and 10 students from LUSE during the 1988 summer semester, resulting in a 35-minute video recording.» junior school = escuela secundaria.
Example: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.» kick out of + school = echar de la escuela.
Example: He feels rotten because he has to face his parents and tell them he was kicked out of yet another school.» law school = facultad de derecho.
Example: We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas -- even ones that prove to be wrong or misguided.» library school = escuela de biblioteconomía.
Example: Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.» library school faculty = profesorado de biblioteconomía.
Example: This article looks at essential qualifications and qualities for library school faculty, which should include wide library experience.» library school graduate = diplomado en biblioteconomía.
Example: Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.» LIS school = escuela de biblioteconomía y documentación, facultad de biblioteconomía y documentación.
Example: There are more than 20 LIS schools in the Arab world and they grant diplomas, B.Sc. degrees, Master degrees and Ph.D.» lower school = escuela primaria.
Example: Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.» mainstream school = escuela convencional.
Example: This is important for the school library service now that an increasing number of children who have disabilities attend mainstream schools.» medical school = facultad de medicina.
Example: We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas -- even ones that prove to be wrong or misguided.» middle grade school = enseñanza media.
Example: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.» middle school = colegio, escuela secundaria.
Example: He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.» old school, the = vieja escuela, la.
Example: The director of the library is from the 'old school' retaining all decision-making power.» out-of-school = que no recibe enseñanza formal.
Example: It is felt, however, when the evidence is collected, in most cases, out-of-school adults will be better served with a formal bibliographic instruction programme.» out-of-school = extraescolar.
Example: Out-of-school services are for school-age children to play and learn and have fun in groups.» primary school = escuela de enseñanza primaria, escuela primaria, escuela de primaria, primaria.
Example: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.» public school = escuela privada, escuela de pago.
Example: Even so, school library provision has been improved and increased out of all recognition since the days when only the long established grammar schools and public schools had libraries of their own.» riding school = escuela de equitación.
Example: There were no significant differences between riding schools and studs.» rural school = escuela rural.
Example: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.» school for girls = escuela para chicas, colegio para chicas, escuela para niñas, colegio para niñas.
Example: To her that school for girls was a bed of nails to endure.» school of fish = banco de peces, cardumen, cardumen de peces.
Example: Aggregations of animals, including schools of fish, flocks of birds, or herds of mammals, are often composed of more than one species.» school of librarianship and information science (SLIS) = escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD).
Example: As a follow-up to a study carried out in 1984 of the constraints upon curriculum developments in Schools of Librarianship and Information Science (SLIS), a survey of other types of information education was commissioned.» school of thought = escuela de pensamiento.
Example: Despite the school of thought that believes only informative and indicative abstracts can be regarded as true abstracts we will explore many other additional terms.» schoolyard [school yard] = patio de la escuela, patio del recreo.
Example: Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.» scuba diving school = escuela de submarinismo, escuela de buceo.
Example: And most scuba diving schools offer courses that are designed to teach the divers survival techniques, in case accidents should happen.» secondary school = instituto de enseñanza secundaria.
Example: The investigations have encompassed 200 pupils from 4 secondary schools preparing for university as well as from 4 technical schools.» state school = escuela estatal.
Example: England's state schools are far more ethnically diverse than they were five years ago.» study school = seminario, taller de trabajo.
Example: The title of the study school was 'Resurrection: a new life for powerful public libraries'.» summer school = universidad de verano, cursos de verano.
Example: Participants expressed great satisfaction with all aspects of the summer school.» Sunday school = catequesis, escuela dominical.
Example: This boy has never been to day school or Sunday school, can't read but he is said to be one of the best workers in the room.» technical school = instituto de formación profesional, escuela taller.
Example: The investigations have encompassed 200 pupils from 4 secondary schools preparing for university as well as from 4 technical schools.» tell + tales out of school about + Alguien = contar chismes de Alguien.
Example: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.» theatre school = escuela de teatro, escuela de arte dramático.
Example: I was fortunate to discover at a theatre school that I was so bad an actor.» training school = escuela de capacitación, escuela de formación.
Example: The visitors were shocked by the situation in the Gaza Strip, where there are no school, public or special libraries, library associations or training schools.» university medical school = facultad de medicina.
Example: Having devoted herself to medical librarianship in her elective course work, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.» upper school = escuela secundaria.
Example: Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.» vocational school = escuela de formación profesional, casa de oficios.
Example: Many vocational school libraries have limited stocks and staffing and teachers fail to promote reading.» weekend school = seminario de fin de semana. [Seminario sobre un tema muy específico y que se concentra en un fin de semana]
Example: The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.school2 = escolar, lectivo.
Example: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.more:
» preschool [pre-school] = preescolar, de párvulos.
Example: The author describes how, as a teacher, she introduced pre-school children to books by reading to them, and developed older children's critical interest by reading, discussing and enacting popular fables.» public school system = sistema de educación pública.
Example: Teachers are to 'be the eyes and ears of the state' in UK public school system, whose jobs now include combating terrorism.» school achievement = rendimiento escolar, notas.
Example: This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.» school affiliation = institución donde se estudia.
Example: If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.» school age = edad escolar.
Example: Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.» school-age = de edad escolar.
Example: The objectives of the course have to be adapted to the immediate and realistic needs of school-age pupils.» school-age child = niño de edad escolar, niño en edad escolar.
Example: Parents' roles are changing -- more than half of the school-age children have working mothers, there are many single-parent families, and many unmarried mothers with children.» school authorities = autoridades escolares. [Generalmente usado en plural]
Example: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.» school bag = mochila, cartera. [Para llevar libros, cuadernos, etc. a la escuela]
Example: Fumbling inside my school bag, I pulled out a blank sheet of paper and started tearing it into pieces.» school board = junta de dirección de la escuela.
Example: Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.» school book = libro de texto.
Example: Certain classes of books, indeed, were normally sold bound: school books, classical texts, bibles and prayer books, devotional handbooks and standard collections of sermons.» schoolboy [school-boy] = escolar, colegial.
Example: When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.» school building = edificio de la escuela, edificio escolar.
Example: If only more school buildings were as creatively designed as these, perhaps attendance rates would be higher.» school bus = autobús escolar.
Example: This article describes potential health risks of diesel exhaust fumes to students riding school buses.» school child [school children, -pl.] = escolar, colegial. [También escrito junto schoolchild/schoolchildren]
Example: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.» school child [school children, -pl.] = escolar, colegial. [También escrito junto schoolchild/schoolchildren]
Example: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.» school crush = amor platónico de la escuela.
Example: When Ben discovered that his school crush is marrying a straight-laced banker, he tried to destroy their relationship and win her back.» school curriculum = plan de estudios.
Example: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.» school day = día escolar.
Example: But when he got into the classroom he quickly discovered that neither his ideas nor his training were much help when it actually came to doing a full day's work every school day, every school week for a school year.» school days = época universitaria, días universitarios, período escolar.
Example: Don't go to France thinking that your cherished ancient institution from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.» school dinner = almuerzo escolar, comida escolar.
Example: This report provides tabular information on expenditures for teachers' salaries and retirement, school dinners, universities, primary and secondary schools, and adult education.» school district = distrito escolar.
Example: In most public institutions, school, academic, and public libraries, such programs are mandated by the parent institution -- the municipality or county, the state college or university, or the school district.» school dropout = estudiante fracasado, desertor escolar.
Example: Early childhood interventions are critical to reducing school dropouts over the long term.» school education = enseñanza primaria y secundaria.
Example: In school education the activity of reading quickly becomes allied with the subject of English, which covers a certain amount of English grammar but, certainly in secondary education, is almost synonymous with English literature.» school failure = fracaso escolar.
Example: Irvine claims that black children are subject to school failure because of their culture, race, and social class.» schoolgirl [school-girl] = escolar, colegiala.
Example: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.» school grant = beca escolar.
Example: The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.» school hall = salón de actos de la escuela.
Example: On 14th December, parents and pupils huddled into the school hall on a cold December night to hear the pupils' annual Christmas concert.» school hours = horas de clase.
Example: Even though we were asked to by the truant officer we don't even report school age children who are in the library during school hours.» schoolhouse = escuela, edificio de la escuela.
Example: A path flanked by rows of trees runs from the front door of the schoolhouse to a fence with a revolving gate.» school house = edificio de la escuela, edificio escolar.
Example: The existing laws authorise each district to levy and collect a tax, to the amount of four hundred dollars, for the purpose of erecting or repairing school houses.» school leader = responsable de la escuela, líder escolar.
Example: Setting aside their first instinct to wade in with a half-and-half approach, school leaders decided instead to take the plunge.» school leaver = joven que deja los estudios.
Example: School leavers who go directly into the work force -- the very people who most need and could best profit from libraries -- will never have effective library access.» school librarian = bibliotecario escolar.
Example: Her sister-in-law worked as a school librarian, and so she convinced Jay to hire a professional to do the job.» school librarianship = biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares.
Example: School librarianship in Britain has failed to secure a niche from which to advance its cause.» school library = biblioteca escolar.
Example: Although it covers all knowledge it has been designed to be specifically applicable to the collections in school libraries.» school library media centre = centro multimedia escolar.
Example: This article identifies the role and function of a school library media centre in present day society.» school lunch = almuerzo escolar, comida escolar.
Example: A preliminary report by the Department of Agriculture shows that school lunches are still fattier and saltier than they should be.» schoolmaster = maestro.
Example: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.» school media centre = centro multimedia escolar.
Example: Other universities have a small core of required courses and permit students to specialize in such fields as administration, technical services, information science, and school media centers.» school media staff = personal de un centro multimedia escolar.
Example: It is equally important that the attitudes of school media staff be ascertained before irrevocable decisions are made concerning the automation of technical services.» school performance = rendimiento escolar.
Example: Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.» school population = población estudiantil, estudiantes.
Example: The real issue was whether school populations can be fully served by a media specialist commuting between several campuses = El cuestión real era si un único especialista en multimedia desplazándose por varios campus universitarios podía atender bien la población estudiantil.» school pressure = estrés escolar.
Example: School pressure is the biggest worry for secondary-school students, but most of them have more than one issue that causes stress.» school principal = director de escuela.
Example: Support staff such as janitors and cleaners report to the school principal, not to the librarian and this affects the type of service they provide.» school problem = problema escolar, problema en la escuela.
Example: As predicted by the theory, family and school problems were significantly associated with negative peer influence.» school program(me) = programa de estudios.
Example: This book examines Dewey's enhanced educational views on topics such as the qualifications of a librarian, the value of personal qualities and a college education, and technical qualifications and the school programme.» school recess = recreo, recreo escolar.
Example: Throughout history, school recess has been promoted as a time for children to take in fresh air and release their pent-up energy.» school records = archivo de escuela.
Example: While the survival of modern departmental records has been very uneven, positive results have been achieved in the management of school and parish records.» school reform = reforma escolar.
Example: Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.» school-related = relacionado con la escuela.
Example: The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.» school resource centre = centro de material didáctico escolar. [Institución encargada de contener material didáctico especial de uso común por las escuelas de una región/provincia/estado]
Example: This article considers the impact of cooperation on collections and technical services in school resource centres belonging to multistate, multitype library network.» school system, the = sistema escolar, el.
Example: George Ticknor, the leader of the Boston 'brahmins', the intellectual class of that city, now entered the picture and wrote to Everett arguing firmly that the new library should indeed be the 'crowning glory of the school system'.» school tasks = deberes, ejercicios de clase.
Example: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.» school teacher = profesor de educación básica, maestro de escuela.
Example: School teachers have decided to strike for more money.» school text = libro de texto escolar.
Example: Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.» school timetable = horario escolar.
Example: In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.» school transport = transporte escolar.
Example: A Government working party has been set up to review school transport and to report on any changes that may be required.» school trip = viaje del colegio, excursión del colegio.
Example: Lots of kids are missing out on exciting school trips because teachers are increasingly worried about accidents.» school truant = alumno que hace novillos, alumno que hace rabona.
Example: The village library is currently viewed as a place to relax by school truants.» school violence = violencia escolar, violencia en la escuela.
Example: The last chapter discusses the increasing lethality of school violence, such as shooting spree.» school week = semana escolar.
Example: But when he got into the classroom he quickly discovered that neither his ideas nor his training were much help when it actually came to doing a full day's work every school day, every school week for a school year.» school work [schoolwork] = trabajo escolar, tareas escolares, deberes.
Example: Most of them use the library for their school work, and the majority are not satisfied either with library collections or services.» school year = año académico, año escolar, curso escolar.
Example: At last we were ready to tackle our most ambitious and anxiously awaited project of the school year.school3 = escolarizar, educar, adiestrar, aleccionar.
Example: Apprenticeship is more realistic than expecting everyone to be schooled by a parent at home.more:
» homeschool = escolarizar en casa. [Enseñanza escolar de los padres a los hijos en su propia casa generalmente por disconformidad con el sistema estatal]
Example: Upon hearing that we homeschool, she responded with, 'You must have the patience of a Saint!'.school4 = darle una lección a Alguien, darle un repaso a Alguien, dar una paliza.
Example: I felt like I was in boot camp being schooled by tough drill sergeants.