Schedule in spanish
pronunciation: pɹ̩oʊgɹ̩ɑmɑɹ̩ part of speech: noun
schedule1 = horario, programación, calendario, plazo, cronograma.
Example: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.more:
» ahead of schedule = antes de lo previsto, adelantado.
Example: By Dec 74, a year ahead of schedule, the restoration department was able to close.» a year ahead of schedule = un año antes de lo previsto, con una antelación de un año.
Example: By Dec 74, a year ahead of schedule, the restoration department was able to close.» be ahead of schedule = llevar adelanto, ir con adelanto, ir adelantado, andar adelantado.
Example: The bank's recovery is ahead of schedule as it slashed annual losses by more than half in 2010.» behind schedule = retrasado, atrasado, rezagado.
Example: Three years after deadline, the project remains behind schedule.» be way behind schedule = ir muy atrasado.
Example: 'That new project he's been busting himself and everyone else over is way behind schedule and Peterson is getting fed up'.» bus schedule = horario de autobuses.
Example: The only problem with these new bus shelters is that they don't post the bus schedules, unlike the old shelters.» class schedule = horario de clase.
Example: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.» come off + on schedule = suceder de acuerdo con lo previsto.
Example: If all these things don't come off on schedule, will you implement AACR2?.» fall behind + schedule = retrasarse, rezagarse, tener retraso, andar con retraso, ir con retraso, llevar retraso, ir retrasado, andar retrasado.
Example: A project to build a critical oil pipeline in northern Iraq has fallen more than two years behind schedule.» fit + Posesivo + schedule = adaptarse a + Posesivo + horario, adecuarse a + Posesivo + horario, encajar con + Posesivo + horario.
Example: Some people go running whichever time best fits their schedules.» keep to + a schedule = mantener los plazos.
Example: We kept to the schedule but there was a shortfall of $1 million, which I had to defray pretty much myself.» lag behind + schedule = retrasarse, rezagarse, tener retraso, andar con retraso, ir con retraso, llevar retraso, ir retrasado, andar retrasado.
Example: It's no secret that all Commonwealth Games sites are lagging behind schedule but the organisers are putting on a brave face.» on schedule = según lo previsto, de acuerdo con lo previsto.
Example: The system was successfully implemented on schedule and has produced even better results than hoped for.» programme schedule = programa, programación.
Example: Programme schedules are subject to change without prior notification.» repayment schedules = plazos de amortización.
Example: The economic emergency, attributed to massive foreign debts and repayment schedules, has begun to threaten the very existence of libraries in some countries.» retention schedule = calendario de retenciones. [Normativa para establecer la fecha límite para expurgar registros o documentos de una colección]
Example: Based on this enquiry, journal retention schedules were established.» run + ahead of schedule = llevar adelanto, ir con adelanto, ir adelantado, andar adelantado.
Example: What with planting running ahead of schedule, we will have a very good idea about the size of the crop by the second half of January.» run behind + schedule = retrasarse, rezagarse, tener retraso, andar con retraso, ir con retraso. llevar retraso, ir retrasado, andar retrasado.
Example: The government's own data shows that around 50% of projects in the sector are running behind schedule.» salary schedule = escala salarial.
Example: This performance-based pay scheme is based on a job classification and salary schedule and pay rises are flexible rather than automatic.» set schedule = periodicidad establecida.
Example: The preparation of abstracts and their compilation into bulletins to a set schedule, e.g. weekly, may impose a routine upon the working life of the information staff.» time schedule = plazos, calendario. [En un proyecto o plan de trabajo, enumeración del período de comienzo o duración de cada una de las tereas u objetivos del mismo]
Example: Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.» visiting schedule = horario de visita(s), horas de visita(s).
Example: Nurses should permit dying people to have flexible visiting schedules.» work schedule = plan de trabajo, programa de trabajo.
Example: A part-time work schedule is one way for a working mother to manage the demands of career and family.schedule2 = clase.
Example: We have now established all the information that we need to enable us to construct a schedule, or table, in a given subject area.more:
» auxiliary schedule = tabla auxiliar.
Example: The notation is primarily letters, but also uses numbers to denote concepts in the auxiliary schedules.» classification schedule = tabla de clasificación.
Example: It may be helpful to demonstrate how we may set about constructing a classification schedule in a limited subject area, in this case Library science.» classification schedules = sistema de clasificación.
Example: Research on the use of the LC classification schedules as a component of subject retrieval should continue.» main schedules = tablas principales.
Example: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.» Phoenix schedule = clase fénix.
Example: The sixteenth edition contained the first of the Phoenix schedules on schedules which were completely new.» schedules, the = tablas, las. [Lista de conceptos que forman un sistema en el que las relaciones se muestran de forma linear escalonada mediante el uso de tipografía especial o de un sistema de notaciones]
Example: The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.schedule3 = programar, planificar.
Example: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.more:
» overschedule = superplanificar, superprogramar.
Example: The answer has eluded the best-intentioned parents who overprotect, overindulge, and overschedule their children's lives.» reschedule = reprogramar, volver a programar, volver a planificar, cambiar.
Example: The 2005 second edition originally slated for 4th of May 2005 has been rescheduled for 2-4 August 2005.» schedule + an appointment = concertar una cita.
Example: If you would like to speak with one of our ENT specialists about balance and dizziness problems, we will be happy to schedule an appointment.