Ruling in spanish
pronunciation: deθisioʊn part of speech: noun
rule4 = dar como norma, normalizar, normar, regir, gobernar.
Example: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.more:
» overrule = anular, invalidar, sobreseer, prevalecer, rechazar, denegar, imponerse.
Example: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.» rule against = fallar en contra de, resolver en contra de.
Example: A jury has ruled against a New York woman who sued her young nephew for hugging her too hard.» rule by + decree = gobernar por decreto.
Example: Cairo is in uproar following President Mursi's announcement that he will rule by decree until a new parliament is installed.» rule in + favour of = fallar a favor de, resolver a favor de.
Example: An U.S. Court of Appeal has ruled in favour of scores of Chrysler dealers who were terminated during Chrysler's 2009 bankruptcy.» rule out = descartar, excluir, anular, invalidar.
Example: If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.» rule over = gobernar, dirigir.
Example: From the impressive library of his mansion home on Beacon Hill, Ticknor ruled over Boston's intellectual life and was looked to as the leading arbiter of intellectual and social life in that great city.» rule + the roost = mandar, decidir, ser el mandamás, ser el jefe, tener la última palabra, tener el poder, tomar las decisiones, llevar la voz cantante, dirigir el cotarro, cortar el bacalo, partir el bacalo, tener la sartén por el mango, llevar la batuta, llevar el mando, tener el mando, partir la pana, ser (el) dueño y señor.
Example: Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.» the hand that rocks the cradle rules the world = la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo, la mano que mece la cuna gobierna el mundo. [Proverbio usado para resaltar el papel tan importante que desempeña la mujer en el mundo]
Example: The saying, 'The Hand that Rocks the Cradle Rules the World' is indeed the insignia of us 'Women' -- it makes me feel worthy to be born a woman .ruling1 = normativa, regla.
Example: The suggested ruling is that groups 1, 2 and 3 are entered under Place, except for individual species in biology.ruling2 = fallo, sentencia, resolución, dictamen.
Example: Most troublingly, the Court has run roughshod over important legal precedents, not just in its ruling in January but in many other decisions.more:
» legal ruling = resolución judicial, fallo judicial, dictamen jurídico, decisión judicial, sentencia judicial.
Example: Women throughout Iran are protesting a legal ruling forbidding them from riding bicycles in public -- by riding their bikes in public.» overturn + a ruling = anular una sentencia.
Example: Two social workers have failed in their attempt to overturn a ruling that they were fairly sacked.ruling3 = dominante, predominante.
Example: The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.more:
» ruling authority = autoridad gobernante.
Example: This area was scattered with agricultural settlements at a time when the central ruling authority used the stony ground to plant vineyards and olive groves.» ruling class, the = clase gobernante, la. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Perdiguier opposed reading programmes proposed by the ruling class.» ruling elite, the = élite gobernante, la; clase gobernante, la.
Example: The book examines the participation of the ruling elite in masquerade balls in the 18th century.» ruling executive body = junta de gobierno.
Example: If the laws are decrees of a head of state, chief executive, or ruling executive body (e.g. a junta), make an added entry under the corporate heading for the official or ruling executive body.» ruling government = gobierno en el poder.
Example: This is not to say, though, that in some countries the 'all' that is available to gather into a current national bibliography is only that which the ruling government approve of.» ruling party, the = partido en el poder, el.
Example: Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.» ruling pattern = patrón común.
Example: This article examines the distribution of abstracts on standard documents under various headings with a view to finding a ruling pattern.» self-ruling = autónomo, independiente.
Example: 50 years ago Gibraltar voted to remain a British sovereignty with a self-ruling government, rather than becoming part of Spain.