Ride in spanish
pronunciation: pɑseoʊ part of speech: verb, noun
ride1 = viaje, recorrido, paseo.
Example: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.more:
» be a/one hell of a roller coaster (ride) = pasarlas canutas, pasarlas putas, pasarlas moradas, pasarlas negras, pasar las de Caín.
Example: It's been a hell of a roller coaster ride, but one thing I learned from this is, all you can do is take one day at time.» be just along for the ride = chupar rueda, chupar carro, dejarse llevar.
Example: Accept who you are and the role you play and that 'Like that flea on the elephant' you are just along for the ride = Acepta quien eres y el papel que desempeñas y que "al igual que la pulga sobre el elefante" déjate llevar.» bicycle ride = paseo en bicicleta, vuelta en bicicleta, viaje en bicicleta.
Example: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.» bike ride = paseo en bicicleta, vuelta en bicicleta, viaje en bicicleta.
Example: I took my first bike ride that wasn't on an exercise bike today for the first time in 3 years.» boat ride = excursión en barco, paseo en barco, trayecto en barco, cruce en barco, viaje en barco.
Example: We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.» bumpy ride = situación difícil, experiencia difícil, mala racha.
Example: The article 'Online world: the bumpy ride of the Web engine' highlights problems identified with World Wide Web search engines.» bumpy ride = camino lleno de baches.
Example: She hadn't actually tossed her cookies, but the dust of the road and the smell of the exhaust combined with the bumpy ride had nauseated her.» bus ride = trayecto en autobús, trayecto en autocar, viaje en autobús, viaje en autocar.
Example: It would not be good, for example, just giving someone who claimed to have a social security problem the address of the nearest office, which might be many miles and several bus rides away.» car ride = paseo en coche, vuelta en coche, viaje en coche.
Example: The fact is, cats aren't dogs, and most cats are unlikely to ever enjoy a car ride the way some of their canine counterparts do.» catch + a ride = llevar en coche.
Example: I could probably catch a ride to your house and borrow a bike to get back home.» easy ride = paseo en bicicleta, paseo suave en bicicleta.
Example: Easy rides help you legs stay loose without hurting them .» emotional roller coaster (ride) = altibajos emocionales.
Example: Here you'll find information on how to treat emotional roller coaster behavior in menopausal women including herbal remedies.» free ride = viaje gratis, viaje de balde.
Example: To curb drunk driving, cities offer free public transportation and local motorists club arrange free rides home on New Year's Eve.» get + a ride = llevar en coche.
Example: After the stabbing, police say the victim got a ride to a nearby gas station where an ambulance picked her up.» give + Nombre + a hard ride = hacerle a Alguien pasar apuros, hacerle a Alguien pasarlo mal, hacerle a Alguien sudar la gota gorda, hacerle a Alguien pasar un mal rato, poner a prueba.
Example: It took me years to work out a relationship with him and trust me I gave him a hard ride along the way -- I was suspiscious, untrusting.» give + Nombre + a ride = llevar en coche.
Example: After that, he gave her a ride home every day for weeks before he finally worked up the nerve to ask her to go to the movies with him.» go for + a ride = darse una vuelta, darse un paseo, darse un garbeo. [En algún tipo de vehículo como bicicleta, coche, moto, helicóptero, etc.]
Example: After the game was over, we decided to go for a ride to the coast to Adleburgh which was a beautiful seaside town.» gondola ride = paseo en góndola, recorrido en góndola.
Example: Float past the beautiful palaces and bridges of Venice on a 35-minute Venice gondola ride and enjoy a serenade, too.» grab + a ride = llevar en coche.
Example: People without cars sometimes grab a ride to the next town on the school bus.» group ride = camaradería de grupo.
Example: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.» have + a cushy ride = ser cómodo de conducir, ser cómodo de llevar.
Example: Because the boat is light for its size it may not have a cushy ride, but there is no doubt about its seaworthiness.» have + a cushy ride = tenerlo fácil, tenerlo todo hecho.
Example: US Military does have a cushy ride in Japanese prisons as they get special treatments and all the food is paid for and supplied by the US military.» have + an easy ride = tenerlo fácil, tenerlo todo hecho.
Example: National tabloids know that nothing sells like indignation and always give prominence to stories suggesting that criminals are having an easy ride.» have + a rough ride = atravesar una mala racha, pasar (por) una mala racha, tener una mala racha, costar mucho trabajo, pasarlo muy mal, tener dificultades, encontrar Algo difícil, pasar apuros, pasarlo muy difícil, andar como puta por rastrojo.
Example: They have had a rough ride, but Austrian sweet wines are back with a vengeance.» hitch + a ride = hacer autostop, hacer dedo.
Example: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.» horse ride = paseo a caballo, viaje a caballo.
Example: After a horse ride in sleet and snow, George Washington developed fulminant acute epiglottitis that rapidly claimed his life within 24 hours.» jet boat ride = paseo en lancha.
Example: If you are looking for something different , get ready for the most thrilling experience with our jet boat ride.» take + a ride (on) = montarse en, darse una vuelta (en), darse un paseo (en).
Example: Of course, that's in addition to taking a spin on the carousel, taking a ride on the puffer train and getting to know the zoo's residents a little better.» take + Nombre + for a ride = dar una vuelta a Alguien, dar un paseo a Alguien, dar un garbeo a Alguien. [En algún tipo de vehículo como bicicleta, coche, moto, helicóptero, etc.]
Example: Why is it that a dog hates it when you blow in his face but when you take him for a ride in a car It sticks his head out the window?.» take + Nombre + for a ride = estafar, timar, engañar.
Example: That is when the King realized he had been taken for a ride and it took an innocent child to point out his situation.» there is no such thing as a free ride = nada es gratis en la viña del Señor.
Example: Economists constantly remind us that there is no such thing as a free ride, and the analogy can easily be applied to our transportation systems.» train ride = viaje en tren, trayecto en tren.
Example: I'm already planning a quick train ride to Edinburgh to see the art museums there an drop in on the Edinburgh Festival.» weather + the bumpy ride = capear el temporal, superar una situación difícil.
Example: The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering.» wild ride = sucesión de altibajos, sucesión de cambios bruscos.
Example: The market's wild ride in the last few weeks has created extra work for advisors -- who have spent a lot of time reassuring panicky clients about their investments.ride2 = atracción de la feria, columpio de la feria.
Example: 14 other fairgoers suffered minor injuries after their ride collapsed.more:
» amusement park ride = columpio de parque de atracciones, columpio de parque de diversiones.
Example: Enjoy the timeless bumper cars family fun that has been a favorite among amusement park rides for generations.» amusement ride = atracción de la feria, columpio de la feria.
Example: A mechanical amusement ride must carry liability insurance of not less than $350,000 for injury to persons arising out of the use of the ride.» carnival ride = atracción de la feria, columpio de la feria.
Example: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.» fairground ride = atracción de la feria, columpio de la feria.
Example: Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.» fair ride = atracción de la feria, columpio de la feria.
Example: Keep the children entertained by taking them to ride the beach buggies, jump around on the bouncy castle, or have fun on the fair rides.» funfair ride = atracción de feria.
Example: The funfair rides are open from 11.00am until 9.30pm each day of the weekend.» ride attraction = atracción de la feria, columpio de la feria.
Example: One of the numerous ride attractions on offer at the fair this year is a new 140 foot long rollercoaster and a reverse bungee jump.» roller coaster ride = sucesión de altibajos, sucesión de cambios bruscos.
Example: Fox's memoirs can be read as a roller-coaster ride of abandonments and losses relieved by periods of rest and respite.» roller coaster ride = paseo en la montaña rusa.
Example: They also look at how math impacts every facet of students' lives from music to video games to roller coaster rides.ride3 = montar, cabalgar, subir en, ir en.
Example: I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.more:
» free-ride on = aprovecharse de, vivir a costa de.
Example: Accordingly, many Eurasian allies now free-ride on the United States -- they spend a trifling amount on defense relative to their means.» override = invalidar, anular. [Verbo irregular: pasado overrode, participio overridden]
Example: On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.» ride + a bicycle = montar en bicicleta, subir en bicicleta.
Example: Police are chasing leads of a murder suspect riding a little girl's bicycle from the scene of the crime.» ride + a bike = montar en bici, subir en bici, montar en bicicleta, subir en bicicleta.
Example: A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.» ride + a horse = montar a caballo, cabalgar.
Example: Animals can be magical in children's play -- whether it be milking a cow, riding a horse or simply keeping caterpillars in a cage until they emerge as butterflies = Los animales pueden ser fantásticos en los juegos infantiles -- ya sea ordeñando una vaca, montando a caballo o simplemente guardando gusanos en una caja hasta que se conviertan en mariposas.» ride (a)round = pasear por. [Referido a vehículos o animales]
Example: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.» ride + a train = montar en tren, ir en el tren.
Example: Riding a train to Osaka for the party dressed as a mummy was great fun.» ride away (from) = alejarse (de), irse (de). [Montado en caballo o vehículo]
Example: During the investigation, the officer learned the unknown subject was seen riding away from the building on a bicycle.» ride + bareback = montar a pelo, montar sin silla.
Example: Riding bareback can be both a thrill and a challenge but more importantly it is an excellent way to build a bond with your horse .» ride + high = estar en la cresta de la ola, tener mucho éxito.
Example: By all rights, he should have died that day; instead, this super-energetic entrepreneur is riding high!.» ride + high in + Posesivo + saddle = ser muy importante para + Nombre.
Example: The article 'End-user access to bibliographic databases: public users ride high in the RLIN saddle' explains that there are several problems which must be considered before RLIN can be accessed directly by the end-user.» ride off into + the sunset = desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer.
Example: The novel champions bourgeois ideology when the two main characters surrounded by their many friends and admirers ride off into the sunset.» ride (on) + Posesivo + coattails = aprovecharse de, sacar provecho de, explotar, hacer caja con, chupar rueda de, chupar carro de.
Example: Riding the coattails of Barack Obama, Democrats picked up seven seats held by Republicans in Tuesday's election to match the seven it gained two years ago.» ride on + the back(s) of = cabalgar a lomos de, aprovecharse de, sacar provecho de, explotar, hacer caja con, chupar rueda de, chupar carro de.
Example: The first few (unpatriotic) corporations to outsource production were cutting a fat hog, riding on the backs of third-world laborers.» ride on + the crest of a wave = estar en la cresta de la ola.
Example: Everyone goes through good and bad patches but Kenwyne is riding on the crest of a wave at the moment.» ride out = salir airoso de, superar.
Example: Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.» ride + piggyback = montar a cuestas, ir a cuestas.
Example: There is a strong bind between mother and offspring: newborns soon learn to cling to the mother's belly and, when older, to ride piggyback.» ride + pillion = ir en el asiento trasero, ir de paquete.
Example: The Government has exempted women and children riding pillion from the helmet rule.» ride + roughshod over = tratar sin miramientos, no tener la más mínima consideración, tratar como un trapo, tratar a patadas, atropellar, pisotear, menospreciar, humillar, maltratar, ningunear, saltarse Algo a la torera, pasarse Algo por el forro, pasar olímpicamente de.
Example: A good life for you maybe but not for the people you rode roughshot over.» ride + shotgun = viajar de copiloto, viajar de acompañante.
Example: In order to squeeze 6 people into the car, three people were crammed into the back seat, one person rode shotgun, and one unfortunate soul was forced to ride in the boot.» ride + side-saddle = montar a la inglesa, montar a la amazona.
Example: The fact that ladies bikes have no crossbar dates back to Victorian times when the ladies of the day would wear long skirts and ride side-saddle.» ride + the + Adjetivo + wave = ir con la nueva ola.
Example: The article 'Information delivery -- riding the FAX wave' reviews the growth of facsimile transmission and the opportunities offered to libraries and on-line information providers by the technique.» ride + the current = dejarse llevar por la corriente, dejarse arrastrar por la corriente.
Example: The only way to keep from drowning is to ride the currents -- the ocean will support us as long as we swim with the flow.» ride + the gravy train = subirse al tren, subirse al carro, engancharse al carro, arrimarse al sol que más calienta, aprovecharse de una oportunidad pasajera, arrimarse al árbol que da más sombra, arrimarse al árbol que más cobija, aprovecharse del chollo, sacar provecho del chollo.
Example: This little lady isn't going to make it either, so it's not like I can hang on her coattails and ride the gravy train to millionairesville.» ride + the hype = subirse al tren, engancharse al carro, aprovecharse de una oportunidad pasajera, aprovecharse del chollo, sacar provecho del chollo.
Example: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.» ride + the wave(s) = navegar sobre la cresta de las olas, cabalgar sobre las olas, disfrutar de la situación, no dejar pasar la oportunidad, aprovechar la situación.
Example: The global economy is at high tide and Canada is expected to ride the wave with six per cent export growth this year.» ride + the waves = cabalgar sobre las olas, dejarse llevar por las olas, dejarse arrastrar por las olas, surcar las olas.
Example: Enjoy this article by Takara about how to deal with what life hands you like riding the waves on a surfboard.» ride + the wind = dejarse llevar por el viento, dejarse arrastrar por el viento.
Example: She was riding the wind and making the wind do the work.» ride + Vehículo = ir montado en + Vehículo, montarse en + Vehículo.
Example: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.