Request in spanish
pronunciation: soʊliθitud part of speech: noun, verb
request1 = petición, demanda, solicitud. [Petición de material o información que el usuario realiza a la biblioteca]
Example: Because the co-ordination of index terms in the index description is decided before any particular request is made, the index is termed a pre-co-ordinate index.more:
» at + Posesivo + request = siempre que lo solicite.
Example: The principal function of any library is to make the information it contains available to the library users at their request.» at the request of = a petición de, a instancias de.
Example: These articles were prepared at the request of the American Library Association by Jenner & Block, its attorneys.» document request = petición de documentos por el lector.
Example: Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.» fill + request = satisfacer una petición.
Example: Requests which cannot be filled by local or regional libraries are automatically routed by the system to NLM as the library of last resort.» frame + Posesivo + request = hacer una petición.
Example: The librarian has to consider the needs of the library user and the way they frame their requests.» grant + a request = conceder una petición.
Example: When Sethi requested more staff, including two reference librarians, the request was granted and he was praised for his progressiveness in reorganizing the division.» handle + a request = atender a una petición, tramitar una petición.
Example: An error occurred while handling the request in the controller.» hazy request = ?.
Example: 2 ideas for such interfaces are: possibility theory applied to fuzzy data retrieval, with hazy data and/or requests; and a machine learning technique applied to learning the user's deep need.» interlibrary loan request = petición de préstamo interbibliotecario.
Example: Statistics were obtained on literature searches conducted during 1976; these were compared with interlibrary loan requests submitted during that period, as well as during the previous year.» interlibrary loan request form = papeleta de petición de préstamo interbibliotecario.
Example: Having ascertained that the required book is not in the stock of his own library, the reader will complete an interlibrary loan request form.» loan request = petición de préstamo.
Example: Roy Adams has developed an intelligent terminal capable of storing loan requests and transmitting them to the British Library Lending Division (BLLD).» match + request specification = cumplir la condición de la búsqueda.
Example: The second search strategy is the more conventional Boolean type; for this, the output is of course not ranked -- a document either matches the request specification or it doesn't.» meet + a request = satisfacer una petición.
Example: The French National Lending Centre is part the Bibliotheque Nationale, and works closely with its parent institution to meet the requests received.» online search request form = papeleta de petición de búsqueda en línea. [En la búsqueda en línea, hoja que el usuario rellena detallando la información que desea que el bibliotecario haga para él]
Example: The redesign of the on-line search request forms, undertaken by Wichita State University, Ablah Library, Kansas, is described.» on request = disponible a petición, a petición del usuario, a medida que se necesite, según se necesite, cuando se solicite.
Example: The full query set is available for examination and experimental use on request.» photocopy request form = papeleta de petición de fotocopias. [En el préstamo interbibliotecario, hoja que el usuario rellena detallando los documentos, normalmente artículos, de los que desea fotocopia]
Example: It is hoped that the creation of a union catalogue of serials, together with a standard photocopy request form, will increase the number of user requests satisfied.» place + request = hacer una petición.
Example: A request is placed for documents by A N Whitehead.» place + request for = hacer una petición de.
Example: When a request is placed for information about a compound subject, the elementary concepts constituting that compound are searched for individually.» pose + a request = hacer una petición.
Example: For instance, a request posed to the computer search for the occurrence of an individual term usually results in a statement which gives the number of documents whose records are stored in association with that terms.» print request = petición de impresión.
Example: The command function 'DELETE' is used to delete search terms or print requests.» process + an order request = tramitar una petición.
Example: This article describes how INNOVACQ acquisitions system can be used to process order requests for out of print materials.» request form = formulario de petición, papeleta de pedido, papeleta de petición. [En una biblioteca de acceso controlado, hoja que se rellena con los datos del documento deseado y que se entrega al bibliotecario para que éste se lo proporcione del depósito]
Example: This finding led to substantial changes in the design of the request form, which now takes the form described in chapter 25.» request-oriented indexing = indización según la demanda. [En lenguajes documentales, indización que consiste en asignar encabezamientos a los documentos que respondan a la terminología usada por los usuarios para recuperarlos]
Example: Hutchins' and Moron's concepts of aboutness are described and compared to Soergel's ideas of request-oriented and entity-oriented indexing.» RFC (Request for Comments) = RFC (Abierto al Debate). [En Internet, documento que recoge una cuestión o una norma para que los demás usuarios de la red opinen sobre ella]
Example: Anyone can put an RFC (Request for Comments) together, commenting on a particular issue or developing a standard he or she would like to see discussed.» satisfy + a hold request = satisfacer una petición de reserva.
Example: If there are extended loans in the loan policy, only copies out on extended loan will be used to satisfy hold request.» satisfy + Posesivo + request for information = atender a una petición de información.
Example: In the attempt to satisfy your particular request for information, you would not expect to have to examine every document in that collection.» search request = búsqueda, petición de búsqueda.
Example: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.» service + a request = atender a una petición.
Example: In most disk drive systems, the heads move from one location to another to service those requests.» stack request = petición del depósito. [Petición que se hace de un documento del depósito]
Example: On this screen, a 'y' may be entered to make a stack request.» submit + a search request = hacer un petición de búsqueda.
Example: Hypersearch performs a very fast serial search of the complete database when a search request is submitted.» upon + request = siempre que se solicite, cuando se solicite.
Example: Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.» upon request of = a petición de.
Example: The Board will meet upon written notification by its President or upon request of at least three members from the Board.» user request [users' request] = petición de usuario. [Cualquier demanda de documentos que el usuario hace la biblioteca, generalmente porque ésta no los tiene]
Example: It is hoped that the creation of a union catalogue of serials, together with a standard photocopy request form, will increase the number of user requests satisfied.» variance request = solicitud de excepción a la norma.
Example: To receive approval for its hybrid program, Mitchell submitted a variance request that exempts the program from the requirements.request2 = pedir, solicitar.
Example: Also, with online display, the user should be able to request displays indicating different levels of specificity.more:
» request + a document = solicitar un documento.
Example: The borrower identification is required each time a document is requested in self-service mode.» request + information = pedir información, solicitar información.
Example: Information was requested on more than 30 policy issues ranging from tax reform to toxic waste.» request + Posesivo + help = pedir ayuda, solicitar ayuda.
Example: In general, never battle the blaze unless the firefighters request your help.» request + Posesivo + permission = pedir permiso, solicitar permiso.
Example: We hereby request your permission, and when necessary any corporate permission to electronically record your live presentation.