Remark in spanish
pronunciation: oʊbseɹ̩bɑθioʊn part of speech: noun, verb
remark1 = comentario, observación.
Example: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.more:
» concluding remarks = comentarios finales.
Example: Maurice Freedman's concluding remarks at the 'Institute on The Catalog: Its Nature and Prospects' proved that the interest in cataloging and catalogs is an ever-present reality.» confidential remark = confidencia, comentario confidencial.
Example: Rest assured that all 'confidential remarks' will be edited out of the final report which I will send to the list next week.» congratulatory remarks = palabras de agradecimiento.
Example: The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.» exchange + remarks = intercambiar comentarios.
Example: They exchanged inconsequential remarks as one by one the committee members arrived.» fatuous remark = estupidez, tontería, pamplinada, sandez, idiotez, necedad, gilipollez, memez.
Example: That's a quite fatuous remark to make -- it's like saying you're too short to play the piano.» funny remark = comentario gracioso.
Example: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.» leading remark = comentario introductorio, introducción.
Example: Indeed, to spark reader's curiosity incomplete and leading remarks are possible the most effective.» make + a remark = hacer un comentario.
Example: Then he made a remark that struck her as almost iconoclastic.» make + a rude remark = decir una grosería.
Example: I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.» off-colour remark = comentario de mal gusto.
Example: There's nothing wrong with a joke or the occasional off-colour remark, but these comments from Mr Newman are beyond the pale.» opening remark = comentario inicial, observación inicial.
Example: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.» passing remark = comentario de pasada.
Example: That such a hullabaloo can start from a passing remark made during an interview stems from the problem that the public expects the politics of the left to be anti-business.» private remark = confidencia, comentario confidencial.
Example: Bush refused to apologize for what was a private remark made before a live microphone.» rude remark = grosería, guarrería, guarrada, indecencia, obscenidad, marranada.
Example: The best way to deal with a rude remark is to ignore it.» sarcastic remark = comentario sarcástico.
Example: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.» welcome remarks = palabras de bienvenida.
Example: Dr. Bentz's welcome remarks were followed by a panel discussion on the topic 'Looking at the Future of Animal Science'.» welcoming remarks = palabras de bienvenida.
Example: In ending my welcoming remarks, let me wish you success in your seminar.» witty remark = comentario ingenioso, comentario gracioso, ocurrencia, golpe, puntada, salida.
Example: Youll never be short on a witty remark with a database of almost 180000 jokes.remark2 = comentar, remarcar, observar.
Example: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.