Relevance in spanish
pronunciation: peɹ̩tinenθiɑ part of speech: noun
relevance = relevancia, pertinencia.
Example: Searching can be tedious and prone to error, and relevance judgements can only be made by reference to a second list or index.more:
» beyond topical relevance = relevancia más allá del tema de búsqueda. [En recuperación de información, evaluación de la pertinencia de los documentos recuperados que tiene en cuenta elementos propios del usuario que van más allá de la mera coincidencia de la materia de los documentos y la materia objeto de la búsqueda]
Example: The article 'Beyond topical relevance' reports on part of a study of real users' behaviour in selecting documents from a list of citations resulting from a search of an information retrieval system = El artículo "Más allá de la relevancia del tema de búsqueda" trata de una parte de un estudio sobre el comportamiento de usuarios reales en la selección de documentos de una lista de resultados de una búsqueda realizada en sistema de recuperación de información.» estimation of relevance = valor de pertinencia. [Juicio emitido por el que hace una búsqueda sobre la relevancia de los documentos recuperados a la búsqueda que se ha hecho]
Example: The system then prints out the titles in rank order, with the user responding to show his estimation of relevance.» gender relevance = pertinencia con respecto al género.
Example: The author integrates evidence on gender relevance for substance use prevention research.» give + relevance = dar relevancia, dar importancia.
Example: It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.» irrelevance = falta de pertinencia.
Example: Coblans shows in his paper that the 'information explosion' is largely immaterial anyway due to the sheer irrelevance of much published literature.» relevance criteria = criterios de relevance. [Generalmente usado en el plural]
Example: There is a core of relevance criteria that spans such factors as information needs, user environments, and types of information.» relevance feedback = indicación de la relevancia. [Técnica usada en la recuperación de información por la que se utiliza la información del usuario sobre la pertinencia de los documentos recuperados para vover a formular la pregunta original y de este modo perfeccionar el sistema de recuperación]
Example: Relevance feedback is an automatic process, introduced over 20 years ago, designed to produce improved query formulations following an initial retrieval operation.» relevance judgement = valoración de pertinencia. [Elementos usados para determinar la pertinencia o no de los documentos]
Example: This article reports on the nature of scaled, dichotomous relevance judgements which questioned the use of the mid-point in a scale as the break between relevant and non-relevant documents.» relevance ranking = ordenación por pertinencia, clasificación por pertinencia, coeficiente de pertinencia, índice de pertinencia.
Example: SABRE (Semi-Automated Bibliographic Environment) provides semi-automatic relevance ranking of citations obtained from bibliographic data base searches.» relevance rating = coeficiente de pertinencia, índice de pertinencia.
Example: Various scales of relevance ratings may be established.» relevance system = sistema de recuperación por relevancia.
Example: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.