Release in spanish
pronunciation: lɑnθɑmientoʊ part of speech: noun, verb
release1 = liberación, emanación, producción, vertido.
Example: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).more:
» day release student = estudiante de un día a la semana. [Estudiante que trabaja en una empresa pero un día a la semana asiste a clases en la universidad]
Example: By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.» negotiate + Posesivo + release = negociar + Posesivo + liberación.
Example: He has also led peace missions to Gaza and Sudan, where he was part of the team that negotiated the release of a schoolteacher.» release of water = desembalse, desembalse de agua.
Example: In rainy years, the river is in danger of breaking its banks, due to the release of water upstream.» water release = desembalse, desembalse de agua.
Example: Water release schedules often change without notice due to unanticipated changes in weather conditions.» work release = permiso laboral.
Example: The library board has a unique contribution to make in promoting continuing education opportunities among staff -- both philosophically and with appropriate monetary and work release incentives.release2 = versión, edición.
Example: New releases of existing products should often be considered to be unproven.more:
» maintenance release = actualización de programa informático.
Example: The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.» media releases = comunicado de prensa, anuncios en los medios de comunicación.
Example: This is a compilation of media releases and letters.» new release = novedad, estreno.
Example: Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.» news release = comunicado de prensa.
Example: News releases are a way of external communication in libraries.» on release = a la venta, en venta.
Example: This article reviews the first DVD-RW (DVD-Rewritable) on release in the UK.» press release = información de novedades.
Example: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.» press release = comunicado de prensa, nota de prensa.
Example: Libraries were not mentioned in any of the government's pamphlets, booklets or press releases.» recent release = estreno.
Example: Coverage is said to encompass 'all the award winners, big box office success, top rental movies, and most recent releases'.» re-release [rerelease] = reestreno, reposición, relanzamiento, reedición.
Example: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.release3 = liberar, soltar, despedir.
Example: If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.more:
» release + a hostage = liberar a un rehén.
Example: The intensity and volume of media coverage made government efforts to release the hostages difficult.» release + a prisoner = liberar a un preso.
Example: Nonetheless, the Bastille was attacked on July 14, 1789, not to release the prisoners, but to get the powder that had been stored there the day before.» release + energy = liberar energía.
Example: Throughout history, school recess has been promoted as a time for children to take in fresh air and release their pent-up energy.» release + feelings = expresar los sentimientos, despertar la sensibilidad.
Example: Many people will have experienced the power of literature or other art forms to offer new insight, to provide sources of identification, to stir the emotions, and to release feelings.» release + information = dar información, proporcionar información.
Example: Research in developing countries into armament and disarmament is hampered by the reluctance of governments to release information.» release + Nombre + from gaol = excarcelar, poner en libertad, salir de la cárcel. [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano]
Example: She is about 53 years old in this photo and she was released from gaol in 1931, three years after this photo was taken.» release + Nombre + from jail = excarcelar, poner en libertad, salir de la cárcel. [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]
Example: Sex offender Jonathan King is told to 'shut up' after he protests his innocence as he is released from jail.» release + Nombre + on bail = poner en libertad condicional, poner en libertad bajo fianza.
Example: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.» release + tension = liberar la tensión, desahogarse.
Example: They both exploded into laughter, thereby releasing the pent-up tension.» release + water = desembalsar agua.
Example: Five major dams in Luzon continue to release water in anticipation of a heavy downpour from a tropical storm.release4 = editar, publicar.
Example: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.more:
» release + a statement = hacer público, hacer declaraciones.
Example: After her arrest, the actress released a statement in which she said she was out of money and had no other way to support her family.» release + a video = hacer público un vídeo.
Example: But let me come to the main reason why I have been reluctant to give permission to release the video.» re-release [rerelease] = reeditar, reestrenar, relanzar, reponer.
Example: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.