Relationship in spanish
pronunciation: relɑθioʊn part of speech: noun
relationship = relación. [Pincha en para ver otras palabras que terminan con este sufijo]
Example: Related works are separately catalogued works that have a relationship to another work.more:
» affinitive relationship = relación afín.
Example: Affinitive relationships that exist between terms are not necessarily connected to one another in any fixed hierarchical manner.» bear + relationship to = guardar relación con.
Example: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.» be in a dating relationship = estar saliendo con alguien.
Example: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.» blood relationship = consanguinidad, parentesco consanguíneo, parentesco por consanguinidad.
Example: Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor.» break off + a relationship = romper una relación.
Example: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.» bring into + relationship = poner en relación, poner en contacto.
Example: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.» build + relationships = entablar relaciones, establecer relaciones.
Example: The library association hope to build relationships with newcomers to the profession that will continue throughout their careers.» carry on + relationship with = mantener una relación con.
Example: This is the world of fancies, Santa Claus, 'human' animals like Winnie-the-Pooh and Peter Rabbit, and Daleks and is often shown by the way in which a young child is able to carry on a sustained relationship with an imaginary friend or animal.» causal relationship = relación causa-efecto.
Example: The findings have led to the conclusion that there is a direct causal relationship between familiarity/formality and the degree of gesticulation.» contractual relationship = relación contractual, contrato.
Example: Data base producers must first decide how to structure their contractual relationship with the vendors and/or endusers = Los creadores de las bases de datos primero deben decidir cómo especificar sus relaciones contracturales con los proveedores y/o los usuarios finales.» cultivate + a relationship = cuidar una relación, mantener una relación.
Example: I'm saying that cultivating a relationship with yourself, is just as important as cultivating a relationship with someone else.» develop + relationships = establecer relaciones, entablar relaciones.
Example: The relationships developed inside and outside the classroom are perhaps the best pedagogy.» direct relationship = relación directa.
Example: Some respondents saw a direct relationship between size and capacity for rapid curriculum development.» end + a relationship = terminar una relación, acabar con una relación.
Example: To be honest I really don't have a problem ending relationships as I am such a prat that I usually end up losing good friends.» enter into + a relationship = entablar una relación.
Example: This conference will offer us the opportunity to enter into mutually beneficial relationships with the world community of librarians.» equivalence relationship = relación de equivalencia.
Example: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: Footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.» forge + relationships with = establecer relaciones con, entablar relaciones con.
Example: The information professional must have the communication skills needed to forge effective relationships between a diverse array of individuals.» generic relationship = relación genérica.
Example: Another term for the genus/species relationship is the generic relationship.» genus/species relationship = relación género/especie.
Example: The genus/species relationship is the relationship between a thing and its kinds.» have + a good relationship with = llevarse bien, congeniar.
Example: This tends to work best if both persons have similar convictions of faith and have a good relationship with the spiritual advisor.» hierarchical relationship = relación jerárquica.
Example: Hierarchical relationships must be indicated in order that the users may transfer from a first access term to related terms, and to broaden or narrow the search parameters.» human relationships = relaciones humanas.
Example: Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.» interpersonal relationships = relaciones interpersonales.
Example: First, beliefs are established and maintained to the extent that they are consensually validated in interpersonal relationships.» interracial relationship = relación interracial.
Example: The book also addresses issues of homosexuality and interracial relationships.» interrelationship [inter-relationship] = interrelación.
Example: However, the study of the nature, structure and interrelationships of areas of knowledge is a very useful and valid background study to indexing.» inverse relationship = relación inversa, relación inversamente proporcional.
Example: The hypothesis was that the inverse relationship holds only for peripheral terms of a discipline rather than for central terms.» is-a relationship = relación "es un tipo de".
Example: 'Is-a hierarchies' are defined as simplified semantic networks in which only is-a relationships are permitted.» linear relationship = relación directa.
Example: A similar linear relationship between age and entrapment indicated that as librarians mature, they become bound to their line of work because of accumulated investments and decreased career options = Una relación directa similar entre la edad y la sensación de sentirse atrapado indicaba que a medida que los bibliotecarios envejecen se sienten ligados a su línea de trabajo debido al esfuerzo invertido y una disminución de las oportunidades de trabajo.» love-hate relationship = relación de amor-odio.
Example: Frequent blow-ups and makeups that happen multiple times a week are a sure sign of a love-hate relationship.» maintain + relationships = mantener relaciones.
Example: Maintaining these relationships is, after all, the function the acquisitions librarian.» near-synonymous relationship = relación entre cuasisinónimos.
Example: The introduction discusses the semantic aspects, and in addition to whole-part and near-synonymous relationships lists sixteen different kinds of other relationships.» negative relationship = relación negativa.
Example: A less rigorous interpretation of the data indicates a negative relationship between circulation figures and local unemployment rates.» poison + a relationship = estropear una relación.
Example: Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.» positive relationship = relación positiva.
Example: A more relaxed interpretation of the data suggests a positive relationship between circulation figures and local unemployment rates.» power relationship = relación de poder.
Example: These two main actors are positioned in an unequal power relationship.» preferential relationship = relación de preferencia.
Example: Preferential relationships generally indicate preferred terms or descriptors and distinguish such terms from non-descriptors or non-preferred terms.» relationship display = diagrama de relaciones.
Example: A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.» relationship link = referencia, relación.
Example: The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.» role relationships = relaciones jerárquicas.
Example: How do we manage working arrangements and role relationships so that people's needs for self-worth, growth, and development are significantly met in our libraries?.» semantic relationship = relación semántica.
Example: Semantic relationships show aspects of the genus-species relationships and are expected to reflect assumed and widely accepted subject relationships.» sexual relationship = relación sexual.
Example: McBee examines the ways in which immigrant women and men found new ways to define homosocial and heterosocial and sexual relationships in early-20th-century America.» significant direct relationship = relación directa significativa, relación directamente proporcional significativa.
Example: The study further shows that there is no significant direct relationship between institutional funding and productivity.» significant inverse relationship = relación inversa significativa, relación inversamente proporcional significativa.
Example: A significant inverse relationship between domestic violence and the level of education of both the batterer and the victim was also identified.» stand in + relationship to = guardar relación con.
Example: Thus, in recognizing the existence of categories and facets we, at the same time, recognize that elementary concepts stand in various relationships to one another.» strengthen + a relationship = fortalecer una relación, afianzar una relación.
Example: Research shows that marking important anniversaries can actually help strengthen relationships.» structure + relationships = establecer relaciones, crear relaciones, definir relaciones.
Example: Reconceptualizing the role librarians and publishers play may enable us, in the digital environment, to structure relationships that allow both to accomplish their important goals = El replanteamiento de la función que los bibliotecarios y editores desempeñan pueden permitirnos, dentro de este entorno digital, establecer relaciones que nos ayuden a conseguir nuestros objetivos.» symbiotic relationship = relación simbiótica.
Example: The author considers the complex, symbiotic relationships among social memory, popular culture, and historical events.» syntactical relationship = relación sintáctica.
Example: It is distinct syntactical relationships in these subjects which are responsible for their separate identity as subjects.» syntactic relationship = relación sintáctica.
Example: Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.» trace + the relationship between = buscar el origen de la relación entre.
Example: In 'Religion and the rise of capitalism' Tawney traces the relationship between modern ideas of commerce in a materialistic society and the absolute standards set by Christianity.» trusting relationship = relación de confianza.
Example: They should listen to their client in order to understand his or her situation and to establish a trusting relationship.» walk away from + a relationship = terminar una relación, acabar con una relación.
Example: He threatened to harm her if she ever left him, and she has been afraid for her life ever since she walked away from that relationship.» whole/part relationship = relación parte/todo. [Relación entre un término general y las partes a las que engloba]
Example: In most circumstances, the whole/part (partitive) relationship is also not a legitimate BT/NT relationship; that is BICYCLE WHEELS is a legitimate NT under WHEELS but not under BICYCLES.» whole-part relationship = relación parte-todo.
Example: The introduction discusses the semantic aspects, and in addition to whole-part and near-synonymous relationships lists sixteen different kinds of other relationships.» working relationship = relación laboral, relación de trabajo.
Example: Communication within the organisation and between staff is essential to promote good working relationships.» work out + a relationship = entablar una relación.
Example: It took me years to work out a relationship with him and trust me I gave him a hard ride along the way -- I was suspiscious, untrusting.» work relationship = relación laboral, relación de trabajo.
Example: Frustrated by the limitations on developing work relationships with students, and bored with the demands of the library, she returned to teaching English.