Red in spanish
pronunciation: roʊxoʊ part of speech: adjective, noun
red1 = rojo, colorado, encarnado.
Example: The red ON/OFF switch for the terminal is located at the left side of the screen.more:
» be in the red = estar endeudado, estar en números rojos.
Example: Liquidity crunch is on and the market is in the red.» be red with anger = estar rojo de ira.
Example: The veins in our necks were bulging, our faces were red with anger and neither of us were going to back down.» be red with embarrassment = estar rojo de vergüenza.
Example: So, I take it back; Clarisse's face wasn't red with anger, it was red with embarrassment.» bright red = rojo intenso, rojo chillón, rojo fuerte.
Example: The most attractive stage is when the young leaves are expanding as bright red bristly tendrils.» catch + Nombre + red-handed = coger a Alguien con las manos en la masa, coger a Alguien in fraganti, pillar a Alguien con las manos en la masa, pillar a Alguien in fraganti.
Example: It's the first time that Geller, who has always stated that he has never used any trickery, is so clearly caught red-handed on tape.» cross + the red line = cruzar la línea roja.
Example: Sweating, headaches and shaking are just some of the physical signs that a person has 'crossed the red line' into full blown alcoholism.» dark red = rojo oscuro.
Example: This very rare type of birthmark consists of a dark red or purple mark which, while it is flat, may have a slightly knobbly surface.» flame-red = rojo fuego.
Example: Christina Aguilera has swapped her blonde hair for new flame-red locks.» get + red (in the face) = sonrojarse, enrojecerse, ruborizarse, ponerse rojo, ponerse colorado.
Example: I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.» go + bright red = ponerse colorado, ponerse colorado como un tomate, ponerse rojo, ponerse rojo como un tomate, subírsele los colores, ponerse de mil colores.
Example: The Prime Minister went bright red when confronted over the long massages he was said to be receiving from a former topless model.» go + red (in the face) = ponerse rojo, ponerse colorado, sonrojarse, ruborizarse, enrojecerse.
Example: More and more people have learnt how to stop going red in the face with this simple step by step method.» greenish red = rojo verdoso.
Example: Leaves mature to greenish red in summer becoming vibrant red in fall.» infrared [infra-red] = infrarrojo.
Example: The carrier containing both items is then fed into the rotating rollers of the thermal copier and as it proceeds through the machine it activates an infra-red light.» jump + a red (traffic) light = saltarse un semáforo en rojo.
Example: When police tried to stop her, she sped off through a built-up area and jumped a red traffic light, despite her children telling her to stop.» Little Red Riding Hood = Caperucita Roja.
Example: 'Little Red Riding Hood' is among the books for children including violence.» on red alert = en alerta roja.
Example: We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.» paint + the town red = salir de juerga, irse de juerga, salir de marcha, irse de marcha, salir de parranda, irse de parranda, irse de picos pardos, salir de jarana, irse de jarana.
Example: Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.» parting of the Red Sea, the = paso del Mar Rojo, el.
Example: A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided = Se aporta una breve selección de posibles explicaciones científicas a numerosos milagros bíblicos: El diluvio de Noé, el paso del Mar Rojo, la zarza ardiente, las diez plagas, el maná del cielo y la resurrección de Lázaro.» raise + a red flag = dar la señal de alarma, dar la voz de alarma, dar la alarma.
Example: Research raises red flags suggesting that policies adopted may be increasing children's risk of maltreatment.» red alert = alerta roja.
Example: The fact that killer whales could achieve those levels of contaminants is a red alert that we need to take better care of the ocean.» red beet = remolacha.
Example: The method has also been applied to red beets, green beans, corncobs, asparagus, bell peppers, peas and pumpkin.» red blood cell = glóbulo rojo, eritrocito.
Example: There is accumulating evidence of reductions in red blood cell membrane essential fatty acids in patients with schizophrenia.» red blood cell count = recuento de glóbulos rojos, recuento de eritrocitos, cifra de glóbulos rojos, cifra de eritrocitos.
Example: A low red blood cell count can cause fatigue as well as more serious concerns.» red-blooded = ardiente, ferviente, fogoso, efusivo, verdadero, viril.
Example: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.» red cabbage = col morada.
Example: A recipe for making them in the classroom using red cabbage and baking soda is provided.» red campion = silene.
Example: Red campion (silene dioica) is a British native that flowers abundantly in woodland edges and hedgerows at this time of year.» red card = tarjeta roja.
Example: As a result, yellow cards to indicate a caution and red cards to indicate an expulsion were used for the first time in the 1970 FIFA World Cup in Mexico.» red carpet event = acontecimiento importante.
Example: Be the centre of attention and make heads turn at any red carpet event with this new body lotion!.» red carpet, the = alfombra roja, la. [Utilizado generalmente para indicar acontecimiento especial o tratamiento especial otorgado a alguien]
Example: Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.» red cell = glóbulo rojo.
Example: Using reconstituted blood -- red cells and plasma that are mixed in the operating room -- for heart bypass surgery works better than using fresh blood.» red-coloured = de color rojo, rojo.
Example: Also known as ocean perch or rosefish in North America and as Norway haddock in Europe, the redfish is one of a number of red-coloured scorpion fish.» Red Crescent, the = Media Luna Roja, la. [Organización no gubernamental equivalente a la Cruz Roja en los países árabes]
Example: The Blue Shield is the equivalent of the Red Cross/Red Crescent in the field of cultural heritage.» Red Cross, the = Cruz Roja, la. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: The Red Cross then established and ran a library for the about 500 asylum seekers who were interned on the ship awaiting police interviewing.» red deer = ciervo.
Example: The analysis was applied to the identification of meats from red deer, fallow deer, roe deer, cattle, sheep, and goat .» reddish = rojizo.
Example: This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.» red-faced = enrojecido.
Example: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.» red-footed = patirrojo, de patas rojas.
Example: Among the most visually striking is the red-footed but otherwise bright green flying frog.» red-haired = pelirrojo.
Example: Nowadays, red-haired people make only two percent of the entire population in the world.» redhead = pelirrojo.
Example: Throughout history, redheads have been feared and revered, loathed and adored, degraded and exalted.» red-headed = pelirrojo.
Example: I found myself next to a red-headed gal who, it turned out, wanted nothing to do with me but make eyes at my pal.» red herring = maniobra de distracción, pista falsa, cortina de humo. [Algo que distrae del tema que se debate]
Example: They present the teacher with plenty of opportunities for 'red herrings,' which the students can be allowed to follow when the teacher judges the time is right.» red-hot = candente, al rojo vivo.
Example: A commonly quoted version of Edward's death is that he was murdered with a red-hot poker forced up his fundament.» red-hot = de plena actualidad, novedoso, candente.
Example: A fast expanding nightlife and a red-hot design district are making it one of the world's most glamorous destinations.» Red Indian = piel roja.
Example: I had always liked Red Indians (or Native Americans as I believe they are called now) and in my misspent youth, I read a number of books about them.» red-legged = patirrojo, de patas rojas.
Example: The hermit crabs I keep in my fish tank are all red-legged but for one that is scarlet.» red-letter day = día señalado, día especial, día memorable.
Example: Yes, November 5th 1955 was a red-letter day in the history of science, it was the day Doc Emmet Brown invented time travel.» red light = luz roja, negativa. [A veces usado con el sentido de 'negativa' o de prostitución]
Example: The article 'Red light for HD-CD?' discusses the technology and industry developments on the new generation of high density CD formats.» red meat = carne roja.
Example: These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.» red menace, the = amenaza comunista, la.
Example: Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.» red mullet = salmonete.
Example: Samples most contaminated were mackerel, cod, red mullet, golden bream and anchovy.» redness = enrojecimiento, rojez, irritación.
Example: A while ago I experienced redness around my urinary meatus and my urologist said that it was normal to have that once you start having sex.» red ochre = ocre rojo.
Example: I have never quite understood the fascination of archaeologists with red ochre.» red (palm) weevil = picudo rojo (de la palmera).
Example: They have developed a pioneering technique for the detection of the red palm weevil by detector dogs.» red pepper = pimiento rojo, pimiento colorado.
Example: In the paella pan, sauté the red pepper, head of garlic, and garlic cloves until the peppers are quite soft but not brown, 15 to 20 min.» Red Planet, the = planeta rojo, el. [Apelativo usado para referirse al planeta Marte]
Example: The gullies carved into Martian impact craters suggests the Red Planet has undergone several ice ages in the last several million years.» Reds = rojos. [Es común utilizar el color de las camisetas de los equipos de algún deporte para identificarlos]
Example: Not uncommonly the user will need to see everything that is available, on for example, infant deaths, or Rhode Island Reds, or needlepoint lace, or miners' lamps.» red scare, the = amenaza comunista, la. [Sentimiento anticomunista que el senador americano McCarthy alentó en los años cincuenta en los Estados Unidos. Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Although the red scare is popularly associated with the activities of Senator Joseph R. McCarthy, the anti-communist hysteria of the 50s went far beyond McCarthy and Washington D.C.» red sea bream = besugo.
Example: Samples of mullet, sea bream and red sea bream were obtained from polluted water after the wreck of the ship 'Juliana' in order to detect contamination.» Red Sea, the = Mar Rojo, el.
Example: The Red Sea's reefs epitomize diversity; they are home to more than 200 soft and hard corals.» redskin = piel roja.
Example: The redskins hate the palefaces and their hatred has been glowing for centuries ever since the first white man appeared on this continent.» red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning = el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanacer augura mal tiempo. [En inglés británico se utiliza shepherd y en americano sailor]
Example: The old adage of 'red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning', has bearing only in the Northern Hemisphere.» red squid = pota.
Example: We came upon a group of tiny red squids and they were not shy and loved the attention from all of us, especially the ones with cameras.» red squirrel = ardilla roja.
Example: Research has shown that grey squirrels put on a lot more body fat than red squirrels which gives them a better chance of surviving.» red-tailed hawk = halcón patirrojo, gavilán patirrojo.
Example: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.» red tape = burocracia, papeleo, trámite burocrático.
Example: This kind of transfer is often made very difficult to accomplish because of the paper work and red tape involved.» red wine = vino tinto, tinto, morapio.
Example: Many believe that a glass of red wine each day is a valuable part of a healthy diet, while others think wine is somewhat overrated.» redwood = secoya, secuoya.
Example: Sequoias are the largest of all American forest trees, with the tallest redwoods attaining heights of more than 350 feet.» run + a red (traffic) light = saltarse un semáforo en rojo.
Example: If you get a ticket for speeding, running a red light, reckless driving or other moving violations these could potentially show up as points on your record.» see + red = ponerse furioso, ponerse como loco, sacar de quicio, sacar de las casillas, enfurecerse, encolerizarse, cabrearse, crisparse, acalorarse, sulfurarse.
Example: His arrogance, his assumption of her acute need for him, made her see red and she struggled for self-control.» send up + a red flag = dar la señal de alarma, dar la voz de alarma, dar la alarma.
Example: But a negative cash flow should not automatically send up a red flag without some further analysis.» slash + the red tape = reducir la burocracia, reducir el papeleo.
Example: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.» sweet red pepper = pimiento morrón.
Example: The sweet red peppers of late summer are starting to come in, and they are beautiful, smooth and shiny, and really, really red.» turn + red = enrojecerse, ruborizarse.
Example: His face turned unnaturally red, as if his blood pressure had risen.» turn + red with anger = ponerse rojo de ira.
Example: Rose turned red with anger and then stormed off the breakfast table straight into her bedroom.» turn + red with embarrassment = ponerse rojo de vergüenza.
Example: It gave me some sort of sinister pleasure to see their faces turn red with embarrassment.» vibrant red = rojo vivo.
Example: Leaves mature to greenish red in summer becoming vibrant red in fall.red2 = vino tinto.
Example: White wines are usually better than reds at handling the zing of Thai food.red3 [Sufijo]
more:
» kindred = relacionado, afín, emparentado, semejante, similar, parecido. [Véase red para otras palabras terminadas con este sufijo]
Example: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.