Rear in spanish
Posterior
pronunciation: poʊsteɹ̩ioʊɹ̩ part of speech: noun
pronunciation: poʊsteɹ̩ioʊɹ̩ part of speech: noun
In gestures
rear1 = parte trasera, parte de atrás.
Example: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.more:
» at the rear = en la parte trasera, en la parte de atrás.
Example: There are 5 emergency exits on this plane two at the rear two in the middle and one at the front of the plane.» be a (real) pain in the rear = ser un pesado, ser un peñazo, ser un incordio, ser un plomazo, ser un coñazo, ser un insoportable, ser un plomo, ser un petardo, ser un plasta, dar la tabarra.
Example: His controlling and demanding nature set her teeth on edge and she found him to be a pain in her rear.» bring up + the rear = cerrar la marcha, ir a la cola (del pelotón), ser el farolillo rojo (del pelotón), ser el colista.
Example: As always, Adam was in the lead, and John brought up the rear.rear2 = trasero, de atrás, posterior.
Example: Taking the hose with it, the spindle forced the platen down on to the back of the rear half of the tympan.more:
» rear axle = eje trasero.
Example: When I change direction between forward and reverse there is a clank from the rear axle.» rear bumper = parachoques trasero, paragolpes trasero.
Example: She was rear ended earlier on this evening on her way back from work, hard enough to knock off her rear bumper.» rear end = trasero.
Example: People may find the swollen female rear ends ugly, but male baboons find them attractive.» rear end = choque por detrás, golpe por detrás.
Example: A typical medical consequence of rear-ends, even in case of collisions at moderate speed, is whiplash.» rear-end = chocar por detrás, dar un golpe por detrás.
Example: For purposes of insurance and policing, the driver of the car that rear-ends the other car is almost always considered to be at fault.» rear end = eje trasero, tren trasero.
Example: Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.» rear fog lamp = luz antiniebla trasera, piloto antiniebla trasero, faro antiniebla trasero.
Example: For several years now, a rear fog lamp has been mandatory for trailers and caravans in order to improve visibility under foggy conditions.» rear fog light = luz antiniebla trasera, piloto antiniebla trasero, faro antiniebla trasero.
Example: When I depress the switch on the fascia, the rear fog light goes on.» rear garden = jardín trasero.
Example: 5 bedroom detached family home with a magnificent mature southernly rear garden.» rear lamp = lámpara trasera.
Example: Note that the rear lamp uses washers under both nuts.» rear leg = pata trasera.
Example: Due to the natural position of the rear legs, bandaging these bones in a straight alignment can be detrimental.» rear-loaded = de carga trasera, con carga por detrás.
Example: Commercial premises are either front loaded, with parking from the street with a side drive (sometimes shared), or rear loaded from an alley.» rear-looking = con vistas a la parte trasera, con vistas a la parte de atrás, mirando hacia atrás.
Example: Some housecars and motorhomes are equipped with rear-looking closed circuit television systems to help you back your vehicle.» rear seat, the = asiento de atrás, el; asiento trasero, el.
Example: Car baby seats should be positioned in the rear seat of the vehicle, facing backwards.» rear suspension = suspensión trasera.
Example: The creaking is very likely coming from dry bushings in the front and rear suspension.» rear-view mirror = espejo retrovisor, retrovisor. [Retrovisor ubicado en el interior del vehículo a la altura de los ojos y diferente de los laterales [side-view mirror]]
Example: Do our current programs really prepare our students for that future, or do they cater to our familiar present and past? -- looking toward the future through a rear-view mirror as it were.» rearward(s) = hacia atrás.
Example: In addition to making women taller, high heels force the back to arch, pushing the bosom forward and the buttocks rearward, thus accentuating the female form.rear3 = criar, educar.
Example: One of the main characteristics of written language, especially for people reared in oral cultural milieus, is the inability of the learner to rely on what has always been available: the non-verbal element of communication.more:
» rear + children = criar niños.
Example: The housewife cleaning her house, shopping, cooking meals, rearing her children and washing and ironing is undoubtedly working just as much as is her husband on the car assembly line or in the insurance office.» rear + horses = criar caballos.
Example: This property has the potential for the astute investor to subdivide it into 1 hectare lots or simply use it to rear horses or grow fresh produce.» rear + its head = surgir amenazadoramente, aparecer amenazadoramente.
Example: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.