Publishing in spanish
pronunciation: publikɑθioʊn part of speech: noun
publish = publicar, editar.
Example: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.more:
» freedom to publish = libertad de publicación.
Example: It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.» publish or perish = publicar o perecer. [En el mundo académico, expresión que se define la situación en la que se encuentra el profesorado en la que se le exige que escriban artículos, ponencias, etc. regularmente o verán cortadas sus posibilidades de ascenso y/o permanencia en el trabajo]
Example: In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.» republish = reeditar.
Example: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.publishing = edición, publicación. [Proceso de poner a disposición del público en general un documento y que incluye negociaciones con la persona o personas responsables del documento, su reproducción y su distribución]
Example: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.more:
» academic publishing = edición científica.
Example: This article examines the impact of recent trends on the academic community in general and on academic publishing in particular.» book publishing = edición de libros, producción editorial, producción de libros.
Example: Electronic publishing can never completely replace book publishing.» book publishing industry = industria de la edición, industria de la edición de libros.
Example: The author examines the future of the book publishing industry and presents strategies for publishers to decrease risk and increase profit.» consumer publishing = edición de obras de consumo.
Example: Consumer publishing is experiencing difficult times and there are specific developments which are influencing the market for children's books.» custom publishing = edición de publicaciones a medida. [Adaptación de las publicaciones a las necesidades de unos usuarios determinados como, por ejemplo, estudiantes universitarios]
Example: This article discusses custom publishing and its implications for indexers.» derivative publishing = edición de publicaciones a medida. [Adaptación de las publicaciones a las necesidades de unos usuarios determinados como, por ejemplo, estudiantes universitarios]
Example: This article provides an overview of the legal implications of custom or derivative publishing.» desktop publishing (DTP) = autoedición.
Example: Desktop publishing (DTP) technology is now a serious trend which has gained a firm foothold in the USA.» electronic journal publishing = edición de revistas electrónicas.
Example: This article examines the pros and cons for publishers in moving toward electronic journal publishing.» electronic publishing (e-publishing) = edición electrónica, publicaciones electrónicas. [Publicación de texto, datos o imágenes en formato legible por máquina como bases de datos, documentos, cd-roms, etc]
Example: This study found it impossible to get more than an indication from advertisers and advertising agencies of their present interest in electronic publishing (e-publishing).» government publishing = publicación de documentos del gobierno.
Example: In 1846 the Joint Committee on Printing took a central role in government publishing.» in-house publishing = autoedición. [Referido a la publicación de documentos por la propia institución]
Example: Topics covered were: CD-ROM, point of sales, libraries and in-house publishing.» micropublishing = microedición.
Example: This article describes the work of University Publications of America in the micropublishing of judaica and Yiddish materials.» office publishing = autoedición.
Example: Confusion tends to centre on the differences between desktop publishing, office publishing, and advanced word processing.» official publishing = publicación de documentos oficiales.
Example: Olle is right, however, in implying that after a slow start interest in, and writing about, official publishing in Britain has increased dramatically in recent years.» on-demand publishing = edición según la demanda, publicación según la demanda.
Example: The article 'The long and short of a new business model' reviews the application of CD-R on-demand publishing to fill the gap between producing a few copies and spending large sums on replicators to produce 1000 or more copies = El artículo "Un nuevo modelo económico en breve" analiza la aplicación de la publicación en CD-Grabable según la demanda para cubrir el vacío que existe entre producir unas cuentas copias o invertir grandes sumas de dinero en reproductores de CD-ROM para producir 1.000 o más copias.» optical publishing = edición óptica.
Example: This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.» overpublishing = exceso de publicaciones.
Example: In the face of overpublishing and growing scepticism, this once booming area is now retrenching and broadening its coverage = En vista del exceso de publicaciones y del creciente escepticismo, este área que una vez estuvo en auge ahora ha venido a menos.» paperbound publishing = edición en rústica.
Example: In less than 20 years paperbound publishing became really big business and intensely competitive.» paperless publishing = publicación sin papel. [Situación dentro de la publicación en la que la producción y distribución de los documentos se hace por medio de redes de comunicaciones y en la que no existe el papel como soporte documental]
Example: This suggests the idea of 'paperless publishing' - the production of such items as scientific journals in machine-readable form and subsequent distribution via a computer network.» predatory publishing = edición fraudulenta.
Example: The term 'predatory publishing' was popularized by Jeffrey Beall, librarian at the University of Colorado, Denver.» professional publishing = edición especializada para profesionales.
Example: Inflationary trends in scholarly and professional publishing are forcing many academic libraries to cancel subscriptions to high-priced and/or seldom used titles = Las tendencias inflacionistas en la edición científica y en la especializada para profesionales están obligando a muchas bibliotecas académicas a cancelar las suscripciones a los títulos muy caros y/o usados con poca frecuencia.» publishing activity = actividad editorial, publicaciones.
Example: The huge upsurge in publishing activity outran the rudimentary abilities of libraries and contemporary bibliographers to contain it.» publishing arm = departamento de publicaciones.
Example: A major activity of the Foundation and its publishing arm is the dissemination of information = Una actividad principal de la Fundación y de su departamento de publicaciones es la difusión de información.» publishing channels = canales de publicación.
Example: The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.» publishing community, the = comunidad editorial, la.
Example: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.» publishing corporation = sociedad editorial.
Example: Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.» publishing director = director editorial.
Example: One of the positions that you can hold is that of a publishing director.» publishing editor = editor de publicación. [Editor encargado de los aspectos más comerciales dentro del contenido intelectual de una revista, como, por ejemplo, que el contenido o los temas sean tales que interesen a más lectores]
Example: In a similar way with books for a more general readership for which scholarly editors are not necessarily employed, the publishing editors will have their contacts with authors of known interests and capabilities and will commission books intended for the 'intelligent layman' rather than the specialist scholar.» publishing empire = imperio editorial.
Example: This article discusses the organisation of the proposed Open Polytechnic and the contribution of the Robert Maxwell publishing empire, as well as its implications for library resources.» publishing explosion, the = explosión de la edición, la. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: We must, for example, be concerned not only with the publishing explosion, but with severe strains on our budgets.» publishing firm = editorial comercial.
Example: Books are either commissioned by publishers, or else authors (or their agents) offer scripts and ideas to publishing firms.» publishing habit = hábito de publicación.
Example: In a period corresponding to 2 scientific generations, important changes in writing and publishing habits were observed.» publishing house = editorial, casa editorial.
Example: Works from international publishing houses may be more difficult to characterise in this way.» publishing industry, the = industria de la edición, la; industria editorial, la.
Example: This magazine gives quarterly figures of the UK publishing industry's turnover by book categories, by hardback and paperback and by home and export.» publishing on commission = publicar por encargo.
Example: Publishing on commission, when the author paid all the costs of production and allowed the publisher a percentage of the gross receipts as a payment for producing and handling the book, had been used since early times for specialist publications.» publishing output = producción editorial.
Example: A current national bibliography reflects the culture, character and current interests of a country by recording its publishing output.» publishing press = editorial comercial.
Example: Oxford and Cambridge both have publishing presses which were founded to promote and disseminate knowledge.» publishing sector, the = sector editorial, el; sector de la edición, el.
Example: The strongest interest so far has come from the publishing sector.» salami publishing = publicación troceada. [Modo de publicar de un autor por el cual escribe distintos artículos a partir de un trabajo de investigación único]
Example: In salami publishing, the author publishes more than one paper from the same study.» scholarly publishing = edición científica, edición de obras científicas.
Example: As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.» self-publishing = edición de autor.
Example: The title of the article is 'Self-publishing: some problems of definition and access to the self-publisher'.» self-publishing author = autor-editor.
Example: A small press might be operated by a single, self-publishing author, a group of friends, or a collective; about 2,700 such presses are currently active = Una imprenta pequeña podría funcionar con un único autor-editor, un grupo de amigos o una asociación y actualmente hay activas unas 2.700.» serials publishing = publicación en publicaciones periódicas.
Example: In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.» serials publishing = edición de publicaciones periódicas.
Example: There is currently excitement about the possibilities of using electronic technology in serials publishing.» short run publishing = edición de tiradas cortas.
Example: The contribution desktop publishing and the laser printer can make to short run publishing is contrasted with the high cost of image setting from PostScript files in a highly competitive typesetting market.» trade publishing = edición comercial. [Venta de libros]
Example: Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..» Web publishing = publicación en Internet, edición en Internet, publicación en la web.
Example: It may be reasonable to commission a government-wide effort to define best practices for Web publishing = Puede que sea razonable solicitar que se haga un esfuerzo por todo el gobierno para definir las pautas a seguir para la publicación en la web.