Publication in spanish
pronunciation: publikɑθioʊn part of speech: noun
publication1 = publicación. [Documento del que normalmente se publican varios ejemplares y se distribuye en general]
Example: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.more:
» abstracting and indexing publication = publicación de resúmenes, revista de resúmenes. [Publicación secundaria de resúmenes]
Example: Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.» abstracting publication = publicación de resúmenes, revista de resúmenes.
Example: The sheer volume of information published has underlined the importance of secondary, current awareness and abstracting publications.» academic publication = publicación académica. [Documento publicado por una institución académica, generalmente una revista o una colección]
Example: Price indexes for academic publications would help libraries to determine budget requirements.» alternative publications = publicaciones alternativas. [Publicaciones que se consideran diferentes de las normales por el tratamiento que hacen del contenido]
Example: Indexing services, alternative publications, and reference serials are reviewed in addition to a variety of general interest and academic publications.» current-awareness publication = boletín de novedades.
Example: The inclusion of abstracts in a current-awareness publication tends to impair the currency of an information service -- abstracts take time to prepare.» digital publication = publicación digital.
Example: Compliance with the copyright law is not likely to be an obstacle for the information society based on electronic media and digital publications.» electronic publication [e-publication] = publicación electrónica.
Example: Electronic publications (E-publications) do have a future, but perhaps not at the expense of print.» free publication = publicación gratuita.
Example: Order letters are usually used when requesting free publications or when a purchase order is not appropriate.» government publication = publicación oficial, publicación del gobierno, publicación gubernamental. [Documento publicado por un organismo del gobierno]
Example: A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.» material (or type of publication) specific details area = área de datos específicos de la clase de documento. [Sección de la descripción bibliográfica utilizada para expresar información particular a los materiales especiales; sólo tiene aplicación para los materiales cartográficos, denominándose entonces 'área de datos matemáticos', para la música impresa, 'área de datos específicos de música impresa', y para los archivos de ordenador, 'área de la clase y extensión del archivo']
Example: The material (or type of publication) specific details area is used specifically for the description of cartographic materials and serials publications.» microfilm publication = publicación en microfilm.
Example: Microfilm publications from the US National Archives held by the Arkansas University library are listed.» monographic publication = monografía. [Monografía que contiene texto y/o ilustraciones y que está completa en un volumen o que se completará en un número finito de volúmenes]
Example: A monographic publication is a monograph containing text and/or illustrations in eye-readable form, either complete in one volume or complete or intended to be completed in a finite number of volumes.» monthly publication = publicación mensual.
Example: The former monthly publications on statistics of eggs, meat and milk have been amalgamated since 1980 into a quarterly publication, 'Animal Production'.» non-periodical publication = publicación no periódica.
Example: Continuations are non-periodical publications that are issued in successive parts at regular or irregular intervals = Las continuaciones son publicaciones no periódicas que se editan en partes sucesivas en intervalos regulares o irregulares.» official publication = publicación oficial.
Example: A real source of difficulty in the use of government and other official publications is that many libraries keep them separate from the rest of the library stock for administrative reasons.» paper publication = publicación en papel.
Example: This is an attempt to duplicate the features of a paper publication in a reduced size.» periodical publication = publicación periódica.
Example: This category usually covers the bulk of periodical publications.» primary publication = documento primario. [Publicación que recoge los resultados directos de la investigación científica]
Example: Abstracts are an important component of many primary and secondary publications, current-awareness services and computerized databases.» publication count = número de publicaciones.
Example: The publication count and published pages vary approximately in parallel, with the peak-shape being flat compared with the trends for author.» publication explosion = explosión de las publicaciones. [Aumento vertiginoso en el número de publicaciones disponibles]
Example: This example does tend to reinforce the point of view held by many writers that what we are facing is a publication explosion rather than an information explosion.» publication output = producción científica.
Example: A study of 20 schools in the USA showed that publication output is not consistent for schools associated with Carnegie Research institutions.» publication(s) list = lista de publicaciones, catálogo de publicaciones, catálogo de libros en venta.
Example: Other types of bibliographical material include government publications lists of theses and indexes.» publications review = recensión, reseña bibliográfica.
Example: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.» quarterly publication = publicación trimestral.
Example: The former monthly publications on statistics of eggs, meat and milk have been amalgamated since 1980 into a quarterly publication, 'Animal Production'.» research publication = publicación científica.
Example: Because of the cost of producing print on paper in the Gutenberg era, research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Debido al coste de la impresión en papel en la era de Gutenberg, las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.» scholarly publication = publicación científica.
Example: This study analyses gender differences in scholarly publication among faculty in ALA accredited library schools.» scientific publication = publicación científica.
Example: Among the many important tasks of the organisation is to give financial aid to scientific publications.» SCOOP (Standing Committee on Official Publications of the Information Services Group) = SCOOP (Comité Permanente sobre Publicaciones Oficiales de la LA).
Example: The Standing Committee on Official Publications of the Information Services Group (SCOOP), of the Library Association, is a body created to improve the availability and bibliographic control of government publications in the UK.» secondary publication = documento secundario. [Publicación que recoge el resultado de la transformación que experimentan los documentos primarios u originales tras ser sometidos a las operaciones de análisis y síntesis]
Example: Abstracts are an important component of many primary and secondary publications, current-awareness services and computerized databases.» serial publication = publicación seriada. [Publicación cuyos volúmenes o números se suceden en orden numérico o cronológico, bajo un título común y en número indefinido]
Example: A serial publication is a publication in print or in non-print form, issued in successive parts, usually having numerical or chronological designations, and intended to be continued indefinitely, whatever the periodicity.» serials publication = publicación seriada.
Example: Other rules were based on respectable sources rather than ideological requirements, as were the rules for entry of serials and periodical publications.» specialised publication = publicación especializada.
Example: This article describes the system of specialised publications devoted to questions of library work in Lithuania.» specialist publication = publicación especializada.
Example: Publishing on commission, when the author paid all the costs of production and allowed the publisher a percentage of the gross receipts as a payment for producing and handling the book, had been used since early times for specialist publications.» technical publication = publicación técnica.
Example: Close examination of many recent technical publications reveals an increase in stylistic and grammatical errors.» trade publication = publicación divulgativa, publicación comercial.
Example: Specialised journals, trade publications and mass-market journals have a strong paper future.» Y-ME publication = folleto informativo. [Publicación que explica a un enfermo sobre su enfermedad y cómo mejor llevarla]
Example: Objectives were to provide information about breast cancer in an easily accessible language and promote Y-ME publications and resources = Los objetivos fueron ofrecer información sobre el cáncer de mama en un lenguaje fácilmente accesible y fomentar los recursos y folletos informativos.publication2 = publicación, acto de publicar.
Example: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.more:
» Cataloguing-in-Publication (CIP) = Catalogación en Publicación (CEP). [Preparación de cierta información catalográfica para que aparezca en el documento en el momento de su publicación]
Example: Catalogue cards are available for each item recorded in the weekly BNB, and for Cataloguing-in-Publication (CIP) records prepared from the page proofs of forthcoming titles.» cease + publication = dejar de publicarse.
Example: Titles that have ceased publication since the first edition and new serial titles are listed in the appendices.» date of publication = fecha de publicación, fecha de aparición. [Elemento del área publicación, distribución, etc. que detalla la fecha en la que se publicó el material que se describe]
Example: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).» miss + publication deadline = no cumplir con el plazo de publicación.
Example: However, in producing a bulletin one is often torn between including the scanty, undigested and possibly inaccurate details of a new proposal and holding fire until fuller information is available, and thereby missing a publication deadline.» place of publication = lugar de publicación. [Primer elemento del área de publicación, distribución, etc. que detalla el lugar donde se publicó el material que se describe]
Example: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).» publication behaviour = comportamiento de publicación.
Example: There is little influence of departmental size or age on the publication behaviour of individuals.» publication, distribution etc. area = área de publicación, distribución, etc. [Sección de la descripción bibliográfica que se utiliza para expresar la información pertinente a la publicación, distribución e impresión de una publicación]
Example: The second element of the publication, distribution, etc. area is the name of the publisher and/or distributor.» publication referee = asesor, experto, evaluador.
Example: This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.» republication [re-publication] = reedición.
Example: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.