Providing in spanish
pronunciation: siempɹ̩eke part of speech: verb
provide = ofrecer, proveer, facilitar, proporcionar, brindar, permitir, contemplar, contener.
Example: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.more:
» be over-provided = ser demasiado.
Example: Which is a more effective location is a question that can be explored, but we do need to avoid the situation faced by other in situations developed in past ages, like the Church of England, whose physical plant (the church buildings) is over-provided for the denuded rural areas and under-provided for the city.» be under-provided = ser poco.
Example: Which is a more effective location is a question that can be explored, but we do need to avoid the situation faced by other in situations developed in past ages, like the Church of England, whose physical plant (the church buildings) is over-provided for the denuded rural areas and under-provided for the city.» provide + a background to = servir de introducción a, ofrecer una introducción a.
Example: The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.» provide + a basis for = hacer posible, permitir, posibilitar.
Example: This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.» provide + a boost = dar estímulo, estimular.
Example: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.» provide + access = ofrecer acceso, dar acceso.
Example: One solution is to set up a national centre to provide access on-line to as many users as require a particular service.» provide + a challenge = presentar un reto.
Example: Indeed, this is one of the most delightful aspects of reference work, providing every day a new intellectual challenge.» provide + advice = aconsejar.
Example: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.» provide + a glimpse of = dejar entrever, dar una idea de.
Example: Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.» provide + a home = ofrecer refugio, ofrecer cobijo, refugiar, cobijar.
Example: The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.» provide + an answer = proporcionar una respuesta, ofrecer una solución, dar una solución, ofrecer una respuesta, dar respuesta, facilitar una respuesta.
Example: A library collection is only capable of fulfilling its intended function of providing ready answers to practical questions if it is adequately organized for access.» provide + an ego boost = fortalecer el ego.
Example: This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.» provide + an incentive = ofrecer incentivo, incentivar.
Example: Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limiting to provide incentives to graduates to enter.» provide + an insight into = dar una idea de, ofrecer una visión muy releveladora de, poner de manifiesto, ayudar a comprender mejor.
Example: This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.» provide + an interface = poner en contacto, conectar, establecer un vínculo.
Example: This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.» provide + an opportunity = ofrecer una oportunidad, dar una oportunidad, proporcionar una oportunidad.
Example: A staff development programme on computer technology at the University of Missouri provided the opportunity to study computer anxiety and other factors related to resistance to computers.» provide + an overview = dar un repaso a, repasar, ofrecer una visión de conjunto.
Example: Chapter 1 provides an overview of today's reference services, suggesting the rich possibilities for applying basic professional skills.» provide + an stimulus = ofrecer estímulo, estimular.
Example: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.» provide + an understanding = dar una idea, dar una visión, entender.
Example: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.» provide + a picture = ofrecer una visión, ofrecer una visión de conjunto.
Example: Quantitative data from library systems provides a different, probably more accurate, picture of the nature and extent of public library use.» provide + a precedent for = sentar (un) precedente.
Example: The documents cited may support and provide precedent for, illustrate or elaborate on what the author has to say.» provide + a reminder = advertir.
Example: Shera and Egan's definition of bibliographic organization provides a reminder that the compilation of bibliographies is not an end in itself but merely the means to an end.» provide + a semblance of = dar una apariencia de.
Example: The Apple program, Switcher, was used to provide a semblance of multitasking which enabled both programs to be used at the same time.» provide + a service = ofrecer un servicio, prestar un servicio, dar un servicio.
Example: The Center has developed a regional data base and just started to provide services to members.» provide + a solution = ofrecer una solución, dar una solución.
Example: They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs.» provide + assistance = prestar ayuda, ayudar, asistir, brindar ayuda.
Example: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.» provide + a way of/to = ofrecer una forma de, ser una forma de.
Example: Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression.» provide + benefit = beneficiar, reportar beneficio.
Example: The project showed that microcomputers can provide significant benefits for processing.» provide + conclusions = ofrecer conclusiones, presentar conclusiones.
Example: This article provides conclusions about biotechnology development and information brokerage.» provide + credibility = dar credibilidad.
Example: If FIAC manages to get established then it could provide much needed credibility for the Neighbourhood Advice Centre movement.» provide + details = ofrecer información.
Example: Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.» provide + evidence = dar pruebas, demostrar, proporcionar pruebas.
Example: Against that kind of thinking it is pointless to quote research figures and surveys and reports that provide evidence time and again of the importance of book ownership in the acquisition of the 'better education' everybody wants for their children.» provide + food for thought = dar materia para la reflexión, dar lugar a la reflexión.
Example: Kozol's chapter heading referring to 'children of nonreaders' provides foot for thought.» provide for = permitir, hacer posible, posibilitar, facilitar.
Example: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.» provide for = atender a, cubrir las necesidades de, satisfacer las necesidades de.
Example: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.» provide for + a need = satisfacer una necesidad, atender a una necesidad.
Example: It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.» provide + (good) value for money = no rendir lo suficiente.
Example: At the centre of the row over the 'bonus culture' is the view that certain people are getting money for old rope -- that they're working the system and not providing good value for money.» provide + grist for + Posesivo + mill = aportar materia prima para.
Example: Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.» provide + grounds for = facilitar.
Example: On the positive side, a number of digital library services may be an excellent way to extend the reach out to old and new constituencies and provide grounds for cooperation.» provide + guidance = ofrecer directrices, aconsejar, asesorar, ayudar, dar directrices.
Example: There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.» provide + guidelines = recomendar directrices.
Example: In addition, AACR2 provides guidelines on how to handle more intractable situations such as in deciding on which of six authors' names to record in a description.» provide + information = ofrecer información, dar información.
Example: These indicators provide additional information about each field and again are identified for each field in the Appendix of the BiblioFile User Guide.» provide + input = introducir información.
Example: The Centre also provides input into centralised information systems for the storage of information on theses, research reports, travel reports, translations and bibliographies.» provide + Nombre + with an opportunity = ofrecer una oportunidad, dar una oportunidad, proporcionar una oportunidad.
Example: We provide them with plenty of opportunities to build their confidence, sharpen their skills, and get off on the right foot when it comes to beginning their career.» provide + reasons = ofrecer razones, aducir razones.
Example: This article describes how the librarian's role has changed over the years from a job to a profession and provides reasons for the change.» provide + shelter = refugiar, cobijar, guarecer, amparar, dar refugio, dar cobijo, dar techo, dar abrigo, dar amparo.
Example: Rescuing and providing shelter for badly injured stray cats is eating into her savings but she is undettered.» provide + support = proporcionar apoyo, ofrecer ayuda, ofrecer apoyo, dar apoyo.
Example: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.» provide + the basis = sentar las bases.
Example: At the University of Guelph, Ontario, innovative and far-sighted decisions made in its early years provided the basis for continuing development of the collections and services.» provide + the facility = ofrecer la posibilidad.
Example: Consoles would replace the conventional catalogue and would provide the facility for browsing now afforded by the open stacks.» provide + the material for = ser el origen de, proporcionar los medios para, sentar las bases.
Example: He believed that Jewish mysticism and Zionism could provide the material for the historical redemption of the Jews.» provide + the right + Nombre + to the right + Nombre + at the right time = proporcionar el + Nombre + adecuado al + Nombre + adecuado en el momento adecuado.
Example: To say that the objectives of a library are to provide the right book to the right reader at the right time is not enough.» provide + the stamp of = ofrecer la garantía de.
Example: The formalization of procedures for policy creation and adoption provides the necessary stamp of credibility.» provide + the way forward = mostrar el camino a seguir.
Example: In any case, it was international communication by high-speed telegraphy that was considered to provide the way forward.» provide with = ofrecer, dotar de, presentar.
Example: Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.providing (that) = con tal de que + Subjuntivo, a condición de que + Subjuntivo, teniendo en cuenta que.
Example: Providing enough people are availabe via the system, then it will be used frequently.