Programme in spanish
pronunciation: pɹ̩oʊgɹ̩ɑmɑ part of speech: noun
program [programme, -UK]1 = programa.
Example: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.more:
» antivirus programme = programa antivirus, antivirus.
Example: Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.» certificate and degree programs = titulaciones.
Example: Currently, the university offers 30 online certificate and degree programs and has an enrolment of approximately 5,900 students dispersed in all 50 states of the USA.» ESPRIT (European Strategic Program for Research into Information Technology) = ESPRIT (Programa Estratégico Europeo para la Investigación en Tecnología de la Información).
Example: ESPRIT (European Strategic Program for Research into Information Technology) began in 1982 with the objective of providing the basic technologies which European industry needs to compete with the USA and Japan in the information technology field.» Head Start programme = programa de inserción social.
Example: Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books.» learning program(me) = programa educativo, programa de la asignatura.
Example: The learning programs themselves can influence whether e-learners sink or swim.» nuclear programme = programa nuclear.
Example: If Iran, which is moving ahead with its nuclear program, is allowed to become a nuclear power then a regional nuclear race will be unavoidable.» presidential programme = programa presidencial.
Example: Within the party in government, presidents cannot assume that their party's members of Congress will be loyal supporters of presidential programs.» server software program = programa servidor.
Example: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.» software program = programa, software, aplicación.
Example: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.» tutorial program(me) = programa autodidacta, tutorial.
Example: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.» witness protection program = programa de protección de testigos.
Example: He's considering entering the witness protection program after he received a mountain of death threats for besmirching their idol's good name.program [programme, -UK]2 = programar.
Example: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.programme [program, -USA]1 = programa.
Example: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.more:
» academic programme = programa académico.
Example: Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.» accredited programme = programa de estudios homologado. [En los Estados Unidos, programa de estudios de una escuela o facultad de bibliteconomía/bibliotecología que ha sido reconocido como válido para la profesión por la ALA]
Example: A study of the core requirements in accredited programmes in the USA shows that only cataloguing and reference work are required in more than half the library schools.» accredit + programme = homologar un programa.
Example: The master's degree in librarianship from a programme accredited by the American Library Association is a valid minimum educational requirement for library practice at the professional level.» action programme = programa de actuación.
Example: In the consumer protection field, Community action programmes were agreed in 1975 and 1981 and legislation has been adopted within this framework.» adult literacy programme = programa de alfabetización de adultos.
Example: This is a survey of resources available in UK institutions and organisations which could be of service in adult literacy programmes in the developing world.» adult programme = programa de adultos.
Example: Other services the library may provide include a learning exchange, adult programs on topics of high interest, or occupational counseling.» antivirus programme = programa antivirus, antivirus.
Example: Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.» application(s) program(me) = aplicación informática.
Example: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.» assembler program = programa ensamblador.
Example: The data base was stored on magnetic tape and searching used assembler programs on a Univac 9300.» a suite of + programmes = un paquete integrado de programas.
Example: This is a suite of programs for the production of indexes by microcomputer.» bail-out programme = programa de rescate.
Example: Ukraine's new bail-out programme may do more to hurt than help its economy.» beta test programme = programa de prueba beta. [Conjunto de pruebas realizadas por una institución de un programa o equipo informático con el compromiso de informar al fabricante de los resultados]
Example: Analysis of the log from a recent beta test programme at the Welch Medical Library indicates that most searches occur in the MEDLINE data base.» bibliographic instruction program(me) = programa de orientación bibliográfica.
Example: This study yielded mixed results but has proven valuable in reshaping the freshman bibliographic instruction programme.» CAP (Community Action Programme) = PAC (Programa de Actuación Comunitaria).
Example: It is, however, an open question how the CAP (Community Action Programme) will develop in relation to other common policies.» comedy programme = programa de humor.
Example: 'Till death do us part' is a 'comedy' programme in the sense that it treats significant issues in a mature way = "Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" en el sentido de que trata asuntos importantes de una forma madura.» computer programme = programa informático, programa de ordenador.
Example: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.» computer spell-check programme = programa informático de correción ortográfica, corrector ortográfico automático, corrector ortográfico informático.
Example: Normativity (also known as prescriptivism) is the idea that there are correct and incorrect ways of using language, and institutions to enforce the norms (schools, reference books, editors, computer spell-check programmes, language mavens..).» conference programme = programa del congreso.
Example: A kaleidoscope of possibilities is the theme of this year's conference programme.» CONSER (Cooperative Online Serials Program) = CONSER (Programa Cooperativo de Publicaciones Seriadas en Línea).
Example: A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).» Core Programme = programa principal, programa fundamental, programa básico.
Example: Involvement in the five IFLA Core Programmes pays a valuable dividend in the national context.» course program(me) = programa de curso.
Example: Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.» crash program(me) = programa intensivo, programa acelerado.
Example: The shock of Sputnik precipitated a near-frantic concern about our technological complacency, sending the country into a crash program of science education and space exploration in order to regain a lost prestige.» cultural programme = programa cultural.
Example: Cultural programmes can bring the community together and build support for and interest in the library, while at the same time bringing about the flowering of knowledge.» degree programme = titulación universitaria, carrera universitaria.
Example: Faculty are developing new courses and even degree programs that are competing for students across the country who are willing to learn in a distributed environment.» doctoral degree programme = programa de doctorado.
Example: This largish university has more than 20,000 students and offers over 200 undergraduate majors, over 100 master's degree options, and 17 doctoral degree programmes.» doctoral program(me) = programa de doctorado.
Example: Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.» draw up + a program(me) = elaborar un programa.
Example: Projects must fall within the framework of an investment programme drawn up by each member state.» educational program(me) = programa educativo, programa de estudios.
Example: Those of you here can best answer the question: What are the goals of your educational programs?.» education programme = programa educativo, programa de estudios.
Example: Out of 18 different education programs conducted by small companies, two-thirds were conducted by manufacturing companies, the remainder were in health services, construction, or transportation companies.» exchange programme = programa de intercambio.
Example: There is now a possibility to enlist the benefits of exchange programmes through 'library twinning' arrangements.» exercise programme = programa de ejercicio físico.
Example: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.» formal degree programme = titulación formal.
Example: This article looks at formal degree programmes, certification, the changing needs of medical librarianship regarding continuing education, and lifelong learning.» graduate programme = licenciatura.
Example: Some librarians were surveyed about the usefulness of a special graduate programme for persons planning to become prison librarians.» honours programme = diplomatura.
Example: Other educators created honors programs that expanded even more rapidly after World War II.» implement + a program(me) = poner en funcionamiento un programa.
Example: The programme will be implemented mainly on the basis of shared-cost contracts with organizations in the member states.» in-service training program(me) = programa de formación en el trabajo. [Reciclaje que el personal de una biblioteca (o empresa ) recibe en su propio lugar de trabajo o programa para la iniciación en el funcionamiento de una biblioteca (o empresa) para los nuevos empleados]
Example: A community college district librarian is assigned the task of developing an in-service training program for five community colleges and answering some questions about learning.» instructional programme = programa educativo, programa de formación.
Example: Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.» internship program(me) = programa de prácticas en la empresa.
Example: Library schools and science-engineering libraries should cooperate over internship programmes so that students can gain practical experience.» inventory program = programa para inventariar. [Programa para la enumeración y descripción de los documentos de una colección generalmente en orden cronológico de adquisición]
Example: The inventory programs make possible a partial inventory of a record collection.» investment program(me) = programa de inversiones.
Example: Projects must fall within the framework of an investment programme drawn up by each member state.» launch + a program(me) = promover un programa.
Example: One of its operational lines is aimed at launching professional training programmes.» learning program(me) = programa educativo, programa de la asignatura.
Example: The learning programs themselves can influence whether e-learners sink or swim.» library outreach programme = programa de extensión bibliotecaria, programa de dinamización bibliotecaria.
Example: It has been found that library outreach programmes which fail are most likely to do so because the library has acted in isolation.» library program(me) = programa bibliotecario. [Plan de actividad prioritaria de una biblioteca]
Example: It examines the reasons why retrospective conversion features more highly in some library programmes than others in the UK and considers the problems thay may be encountered en route.» library training programme = programa de introducción a la biblioteca. [Actividades que una biblioteca organiza para introducir a los nuevos usuarios a los diferentes servicios de la biblioteca]
Example: Librarians should use the library training programme for new students to emphasise the deleterious effect of theft on the library's resources.» literacy programme = programa de alfabetización.
Example: The library may reserve special materials to meet classroom assignment needs or sponsor a literacy programme.» logging programme = programa de conexión.
Example: This article provides an overview of the automated process and the Psion organiser's logging programs.» marketing programme = programa de marketing.
Example: Now that the true user community has been identified, an aggressive marketing programme is needed.» National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC) = Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC).
Example: Because of the Edith Green sponsored investigation of several years ago, Congress has not given us monies to expand the National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).» National Serials Data Program (NSDP) = Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP).
Example: NSDP (National Serials Data Program) is responsible for assigning International Standard Serial Numbers (ISSN) and key titles to serials published in the United States.» news programme = programa de noticias, noticiario, telediario.
Example: This content analysis evaluates political topics and themes of telly evangelist Pat Robertson's high profile news programme during the early months of the 1992 presidential campaign.» nuclear programme = programa nuclear.
Example: If Iran, which is moving ahead with its nuclear program, is allowed to become a nuclear power then a regional nuclear race will be unavoidable.» object program(me) = programa objeto.
Example: An object program is the computer-language program prepared by an assembler or a compiler after acting on a programmer-written source program.» operating programme = programa de actuación.
Example: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.» Optical Disc Pilot Program = Programa Piloto sobre Discos Opticos.
Example: The Optical Disk Pilot Program is an innovative research and development excursion into laser-based information storage and retrieval that is now under way at the Library of Congress.» orientation programme = programa de orientación.
Example: A common feature of all orientation programmes is the production of a printed guide to the library.» outreach programme = servicio de extensión bibliotecaria.
Example: Outreach programmes are costly to maintain in a declining economy.» password cracking programme = programa para descifrar contraseñas.
Example: This system offers powerful resistance to password cracking programs run by hackers.» pilot program(me) = programa piloto.
Example: Commencing with a pilot programme in 1982-83, the French PTT introduced a national videotext service, Teletel, based on distribution of Minitel terminals to each telephone subscriber.» plug-in program = programa añadido. [En Internet, programa que se añade a otro más grande, como por ejemplo Netscape, para aumentar sus prestaciones]
Example: Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.» present + a programme = presentar un programa.
Example: The project described was undertaken at juvenile detention centre to present programs that would motivate reading and stimulate interest in human interrelationships.» presidential programme = programa presidencial.
Example: Within the party in government, presidents cannot assume that their party's members of Congress will be loyal supporters of presidential programs.» prime time programme = programa de las horas de mayor audiencia.
Example: This study tested that assumption by conducting a content analysis of sexual behaviours in ABC, ox, and NBC prime time programmes, when CBS was carrying the Winter Olympics.» Program Evaluation and Review Technique (PERT) = PERT (Técnica para la Evaluación y Revisión de Programas). [Método utilizado en la planificación y distribución de cualquier proyecto a realizar por una biblioteca o centro de documentación]
Example: Just as with other techniques of control in the planning process already discussed, in PERT (Program Evaluation and Review Technique) one must be able to state objectives, then activities must be enumerated and estimates must be given for the time required for each of these activities.» programme area = programa, área.
Example: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.» programme budget = presupuesto desglosado por partidas.
Example: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.» programme budgetting = presupuesto desglosado por partidas.
Example: This article outlines 7 types of budgeting: lump sum budgeting; line item budgeting; formula budgeting; programme budgeting; performance budgeting; planning programming budgeting systems; and zero-base budgeting.» programme + crash = programa + dejar de funcionar.
Example: If a program receives an instruction for which it is not programmed it will 'crash', which is the computer equivalent of a nervous breakdown!.» programme file = archivo de programas. [Archivo de datos que contiene instrucciones para controlar las operaciones del ordenador de tal modo que éste realice de forma adecuada las tareas previstas]
Example: A program file is a machine-readable data file that contains the instructions that control the operation of a computer so that it performs the tasks required to produce the desired result.» programme function key = tecla de función del programa.
Example: The program function keys (PF), an optional feature of the terminal, can be programmed to provide the user with special input capabilities.» programme of action = programa de actuación.
Example: In this laboratory situation, students' analyses and programs of action may undergo some modification as collectively the class debates alternatives.» programme of study = programa de estudio.
Example: People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.» programme packages = paquetes de programas.
Example: Standard program packages are available which will crate such indexes.» programme schedule = programa, programación.
Example: Programme schedules are subject to change without prior notification.» protection program(me) = programa de protección.
Example: Precautions that may be taken to minimise risks are described including the use of software protection programs.» radio programme = programa de radio.
Example: These field recordings were sent to the Library of Congress where they were used in a series of radio programs that were distributed to schools and radio stations around the country.» reading programme = programa de lectura.
Example: Perdiguier opposed reading programmes proposed by the ruling class.» Records and Archives Management Programme (RAMP) = Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP). [Programa de la UNESCO]
Example: This a study prepared by Unesco's Records and Archives Management Programme (RAMP) under contract with the International Council on Archives (ICA) to provide a summary of available techniques and processes for managing preservation and conservation of archives.» residency programme = programa de trabajo como interno residente.
Example: The author reports results of a questionnaire survey of 230 former post master's residents to gather information about their experiences on residency programmes.» residential programme = curso intensivo con residencia.
Example: This is a 5 day residential programme of leadership training for librarians early in their careers held at a ski resort near Salt Lake City.» sandwich programme = programa mixto de clases y práctica en la empresa.
Example: The article is entitled 'Alternating work and education: a sandwich programme for an undergraduate diploma in library science'.» school program(me) = programa de estudios.
Example: This book examines Dewey's enhanced educational views on topics such as the qualifications of a librarian, the value of personal qualities and a college education, and technical qualifications and the school programme.» social program(me) = programa social.
Example: Librarians should be part of initiatives which work closely with community structures to address community based social programmes.» software protection program(me) = programa de protección. [En tecnología de la información, programa de ordenador que utilizan los productores de aplicaciones de ordenador para proteger la copia indebida de las mismas]
Example: In the case of a software protection program, the producer claimed breach of license agreement against a software producer whose software unlocks the protection program.» source programme = programa fuente. [En tecnología de la información, programa que el ordenador utiliza como conjunto de órdenes para realizar algún tipo de operación o presentación en pantalla]
Example: The program to be compiled, which is often known as the source program, is treated as data by the compiler.» spelling correction program = programa de corrección ortográfica.
Example: A typical spelling correction program detects spelling errors by searching through a list of correctly spelled words.» study program(me) = programa de estudios.
Example: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.» sub-programme [subprogramme] = subprograma.
Example: This article discusses sub-programs which come with the system and costing of hardware and software.» television programme = programa de televisión.
Example: The article 'Signposts and semaphores: art of the western world' outlines an information kit used by libraries to help publicise the television programme 'Art of the Western World' in which the role of art in western society is explored.» training programme = programa de formación, programa de capacitación.
Example: Training programmes, search aids and various publications all support the SDC ORBIT services.» transient program area (TPA) = área flotante del programa.
Example: The various components which are stored in RAM take up about 8 K thus leaving around 56 K for the application program which occupies the transient program area (TPA).» tutorial program(me) = programa autodidacta, tutorial.
Example: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.» undergraduate programme = diplomatura.
Example: The university is planning a new undergraduate programme in information studies.» unlock + a protection program(me) = desactivar un programa de protección. [Inutilizar el programa de protección que algunas aplicaciones de ordenador tienen para proteger su copia indebida]
Example: In the case of a software protection program, the producer claimed breach of license agreement against a software producer whose software unlocks the protection program.» viewer program = visualizador.
Example: Mimicry software mimics -- through free viewer programs -- the look and feel of an original document thus solving the problems in electronic document delivery caused by different platforms and software = Los programas de imitación emulan, usando visualizadores gratis, el aspecto de los documentos originales resolviendo de este modo los problemas de la difusión de documentos electrónicos causados por el hecho de que provienen de diferentes aplicaciones y plataformas.» witness protection program = programa de protección de testigos.
Example: He's considering entering the witness protection program after he received a mountain of death threats for besmirching their idol's good name.» World Food Programme, the = Programa Mundial de Alimentos, el.
Example: The World Food Programme, the world's largest humanitarian organisation, is on the front line of the fight against climate change.» writers in residence programme = programa de escritores en estancia. [Actividad organizada por la biblioteca por la cual invita a un escritor a realizar su trabajo en ella durante un período más o menos largo para fomentar el intercambio de opiniones con los lectores a cambio de ayuda económica]
Example: Talks by popular fiction writers has led to a writers in residence programme.programme [program, -USA]2 = programar.
Example: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.more:
» preprogramme [pre-programme] = preprogramar.
Example: The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.