Process in spanish
pronunciation: pɹ̩oʊθesoʊ part of speech: noun
process1 = proceso, procedimiento.
Example: The organisation of knowledge is a process that has been recognised as necessary for thousands of years.more:
» accreditation process = proceso de homologación, proceso de acreditación.
Example: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.» activate + a process = activar un proceso.
Example: A bottle containing blanket wash solvent is incorporated in the machine and the process is activated by depressing and holding a lever.» aging process = proceso de envejecimiento.
Example: Some people simply want to look younger, and cosmetic dentistry is like a dental facelift that can quickly 'reverse' the natural aging process of the teeth.» and in the process = y al mismo tiempo.
Example: Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.» APIF (Automated Process Information File) = APIF (Fichero de Información del Proceso de Automatización).
Example: In 1976 the Library began converting its preliminary catalog records to MARC form so as to build an Automated Process Information File (APIF) to control items that have entered the technical processing flow until they are represented by regular LC catalog records.» appeals process = proceso de reclamación, procedimiento de reclamación, mecanismo de reclamación.
Example: Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.» automatic process = proceso automático.
Example: Composition, in any case, was a largely automatic process.» be in process of + Nombre = estar siendo + Participio.
Example: A stand-alone cataloguing system is, however, in process of development.» be in the process of = estar en proceso de, estar en vías de, estar en trance de.
Example: Special libraries are in the process of transformation from their traditional approach to modernity.» bichromate process = proceso bicromático.
Example: The bitumen (or asphalt) photolitho process gave only a handful of prints from each stone, but the bichromate process could give as many as 700 prints from a single stone = El proceso de fotolito de betún o asfalto solamente proporcionaba un número limitado de impresones de cada piedra, pero el proceso bicromático podía conseguir hasta 700 impresiones con una sola piedra.» body process = proceso corporal.
Example: Our body needs adequate amount of dietary minerals for vital body processes and body developments.» boot process = arranque. [En informática, puesta en funcionamiento de un ordenador]
Example: Lines of defence include the protection of the boot process with keyboard modification to disable any keys that can be used to interrupt the boot process.» budgetary process = proceso de asignación de presupuestos.
Example: This article examines the role of the public librarian in the local authority budgetary process = Este artículo examina el papel del bibliotecario de biblioteca pública en el proceso de asignación de presupestos por el ayuntamiento.» budgeting process = elaboración del presupuesto, proceso presupuestario.
Example: The budgeting process is usually prepared one year -- or in some cases two or three years -- in advance = Generalmente la elaboración del presupuesto se prepara con un año o, en algunos casos, dos o tres años de adelanto.» cataloguing process, the = proceso de catalogación, el.
Example: The title-unit entry is just a simplification of the cataloging process, which is badly needed.» communication process = proceso comunicativo.
Example: It is therefore helpful to look at the communication process itself, and the ways in which it is modified by the library environment.» democratic process, the = proceso democrático, el.
Example: A war is being waged on the democratic process around the world, a war which poses ultimately a greater peril than the bombs and bullets.» die in + the process = morir en el intento, morir intentándolo.
Example: We will continue fighting until we succeed or die in the process.» due process = procedimiento reglamentario, corrección formal.
Example: The fact-finding team found no evidence of discrimination, or unethical behaviour, but formal due process had not been observed.» educative process = proceso educativo.
Example: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.» electoral process = proceso electoral.
Example: The new edition of the Dewey Classification continues in the same tradition as the seventeenth and eighteenth, with two phoenix schedules (Sociology and the electoral process, as mentioned earlier).» electrostatic process = procedimiento electroestático.
Example: The electrostatic process, sometimes known as xerography, was invented in the USA in 1938 = El proceso electroestático, a veces denominado xerografía, se inventó en los Estados Unidos en 1938.» elements of due process = corrección formal.
Example: To accomplish this responsibility, the elements of due process must also be applied to selection.» evaluation process = proceso de evaluación.
Example: The evaluation process rests upon the premise that the results obtained should be verifiable.» evolutionary process = proceso evolutivo.
Example: My work focuses on hybrids and, particularly, the role of hybridization in the evolutionary process.» go through + a process of = pasar por un proceso de.
Example: Some children go through a process of silencing their inner voice and projecting an outward self that conforms to society's expectations.» guide + Nombre + through a process = indicarle a Alguien (paso a paso) lo que hay/tiene que hacer.
Example: He is her rock and will help guide her through the process of being a mother.» hasten + process = acelerar un proceso.
Example: The development of digital technology has hastened this process until the point where we are today: the capacity to produce unbelievable volumes of information.» history-making process = proceso histórico.
Example: In the past twenty-five years a new history-making process has taken place, the digital revolution.» indexing process = proceso de indización.
Example: The indexing process creates a description of a document or information, usually in some recognized and accepted style of format.» information transfer process = proceso de transferencia de la información.
Example: Publishers, jobbers and librarians are part of a well defined information transfer process.» in process = en curso.
Example: An obvious example is the search to establish whether a particular book is on order, in process, on the shelves, or already loaned out.» in-process cataloguing file = fichero de catalogación en curso.
Example: The ideal LC/GPO cooperation will happen in a few years when GPO can access LC's in-process cataloging file and input records directly into the MARC system.» instructional process = proceso de formación, proceso educativo.
Example: This article repors the results of a questionnaire survey which focused on how in-service teachers relate to working cooperatively with school librarians in the instructional process.» in the process = en el proceso, en el camino, con ello, al mismo tiempo.
Example: This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.» in the process of time = con el transcurrir del tiempo, con el paso del tiempo, con el correr del tiempo, con el tiempo, con el decursar del tiempo.
Example: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.» lack of due process = incorrección formal.
Example: She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.» learning process = proceso de aprendizaje.
Example: Teachers should be cautious not to 'pull rank' and interfere with the learning process by stepping in and taking over.» legal process = procedimiento jurídico, proceso jurídico, proceso legal, instancia.
Example: Adoption is a legal process that creates a new, permanent parent-child relationship where one didn't exist before.» library process = tarea bibliotecaria.
Example: Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.» linear process = proceso lineal.
Example: Because of these various influences, motivation cannot be regarded as a linear process.» manufacturing process, the = proceso de fabricación, el.
Example: The manufacturing process begins with a rigorous inspection of all incoming raw materials.» ongoing process = proceso continuo.
Example: It is widely assumed to be the case that, in the past century, there has been an ongoing process of dialect levelling in England.» peace process = proceso de paz.
Example: The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.» photographic process = proceso fotográfico.
Example: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.» photolithographic process = proceso fotolitográfico.
Example: A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.» photolitho process = proceso de fotolito.
Example: The bitumen (or asphalt) photolitho process gave only a handful of prints from each stone, but the bichromate process could give as many as 700 prints from a single stone = El proceso de fotolito de betún o asfalto solamente proporcionaba un número limitado de impresones de cada piedra, pero el proceso bicromático podía conseguir hasta 700 impresiones con una sola piedra.» printing process = proceso de impresión.
Example: Lithography as a printing process dates from the 19th century.» process chart = diagrama de flujos.
Example: The support should stem from a set of concretely defined guidelines that are visualized in simple process charts.» process of change = proceso de cambio.
Example: Many individuals have difficulty with the process of change because it can create much anxiety getting outside one's comfort zone.» process rating = evaluación de procedimientos, evaluación de procesos.
Example: In general, process and product ratings by students and supervisors were very positive.» reasoning process = proceso de razonamiento.
Example: An ES consists of a knowledge base plus an 'inference engine' containing reasoning processes and problem solutions.» reference process, the = proceso de referencia, el. [Operaciones por las que el bibliotecario de referencia ayuda al usuario a buscar la información o los documentos que necesita. Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Not the least of the valuable side effects that the computer has had on reference work is an increased awareness of the critical importance of this pre-search stage of the reference process.» referral process = proceso de referencia.
Example: Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.» reform process = proceso de reforma.
Example: A concern of school librarians must be finding ways to nudge the reform process forward.» retrieval process = proceso de recuperación, recuperación.
Example: The analyser ensures the independence of the retrieval process.» review process = proceso de evaluación.
Example: This book includes information about submitting the manuscript of a scientific article for publication, the review process and reprints.» screening process = proceso de selección.
Example: The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.» searching process = proceso de búsqueda.
Example: These comments are also intended to demonstrate the similarity between indexing and searching and to show how indexing tools feature in the searching process.» search process = proceso de búsqueda, estrategia de búsqueda.
Example: This article considers the need for information professionals to re-think the part of the search process that occurs after the data has been retrieved on-line.» selection process = proceso de selección.
Example: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.» technical process = proceso técnico.
Example: Sections cover: history and development of map librarianship; technical processes; map library education; memorials for map librarians and cartobibliographers; and international map librarianship.» tendering process = licitación, convocatoria pública, concurso público.
Example: Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.» thought process = proceso mental.
Example: Adding a column of figures is a repetitive thought process, and it was long ago properly relegated to the machine.» transformation process = proceso de transformación.
Example: Special libraries can play an active role in the transformation process currently underway in South Africa.» vital process = proceso vital.
Example: The brainstem controls the most basic, involuntary vital processes in the body.» with due process = correctamente.
Example: One must be able to prove that a new staff member was selected with due process and with clearly delineated criteria.» without due process = incorrecto.
Example: Its findings are that the dismissal was without due process.» work process = proceso de trabajo, rutina de trabajo.
Example: This article describes how traditional task analysis was used to understand the work processes associated with the Federal Aviation Administration, USA, airworthiness inspection activities.process2 = procesar.
Example: Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).more:
» batch-process = procesar por lotes.
Example: At first, such databases were 'batch' processed; that is, an enquiry was sent off, processed, and two to three weeks later a computer print-out listing relevant references would be received by the enquirer.» process + an order request = tramitar una petición.
Example: This article describes how INNOVACQ acquisitions system can be used to process order requests for out of print materials.