Proceeding in spanish
pronunciation: pɹ̩oʊθedeɹ̩ part of speech: noun
proceed1 = continuar, seguir, avanzar.
Example: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.more:
» proceed + along this way = continuar en esta dirección, seguir este rumbo.
Example: Thus far the results are very encouraging and we definitely will be proceeding along this way.» proceed + at a blistering pace = avanzar a un ritmo vertiginoso.
Example: Research into these pharmaceutical proteins is proceeding at a blistering pace.» proceed from = proceder de, derivar de.
Example: Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.» proceed from... to... = pasar de... a..., ir de... a....
Example: Goethe too hovers between the ideas of acquiring knowledge by proceeding from the whole to the parts or vice versa.» proceed + in parallel = ir a la par.
Example: The first two stages can proceed in parallel with the third, the remaining stages are sequential.» proceed to = pasar a, continuar con.
Example: A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.» proceed + with caution = tener cuidado, tener cautela.
Example: Since the literature on community information tends to concentrate on a relatively small number of successful examples, any attempt to generalize about developments must proceed with caution.proceed2 = llevar a cabo.
Example: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.proceed3 = desarrollarse, expresarse.
Example: Instructions should be clear and unambiguous, and they should proceed in a logical manner.proceeding = proceso judicial, diligencia.
Example: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.more:
» adjudicatory proceeding = proceso judicial.
Example: Conceived initially to demonstrate a potential tool to assist lawyers in adjudicatory proceedings, the system appears to have potential for addressing a broad spectrum of record management requirements.» civil proceedings = proceso civil, procedimiento civil.
Example: Those that cannot meet legal expenses can receive help from one of three legal aid schemes introduced by the government: legal advice and assistance, legal aid in civil proceedings and legal aid in criminal proceedings.» conference proceedings = actas de congresos. [Colección de ponencias presentadas en un congreso que generalmente incluye los informes de los debates]
Example: Usually, many of the entries relate to periodical literature, but monographs, conference proceedings, reports and other literature may also be covered.» court proceedings = acciones legales, proceso judicial, demanda judicial, juicio, actuación legal, diligencia, diligencias judiciales.
Example: One of the first issues that can arise in a dispute is whether arbitration or court proceedings must be pursued.» criminal proceeding = proceso penal, enjuiciamiento.
Example: Criminal proceedings: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.» disciplinary proceedings = expediente disciplinario, expediente de sanción.
Example: This section concerns issues of disciplinary proceedings, determination of good moral character in the professions, and unprofessional conduct.» institute + proceedings = instruir diligencias.
Example: The magistrated has instituted proceedings against those alleged to have contravened the law.» legal proceedings = acciones legales, proceso judicial, demanda judicial, juicio, actuación legal, diligencia, diligencias judiciales.
Example: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.» legislative proceeding = procedimiento legislativo.
Example: A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.» proceeding in the first instance = proceso en primera instancia.
Example: Enter the official proceedings and records of appeal proceedings in the same way as the proceedings in the first instance.» proceedings = actas de congresos. [Colección de ponencias presentadas en un congreso que generalmente incluye los informes de los debates]
Example: The collection of papers presented at a conference and, generally, a report of the discussions is known as proceedings.» published proceedings = actas, actas de congresos.
Example: Following each annual conference, the papers presented at that meeting are compiled into a published proceedings.» records of appeal proceedings = repertorios de recursos de apelación.
Example: Enter the official proceedings and records of appeal proceedings in the same way as the proceedings in the first instance.» take + a record of the proceedings = levantar acta de los hechos, levantar acta de lo ocurrido.
Example: The secretary or other person appointed for the purpose shall take a record of the proceedings of all meetings.» take + legal proceedings = emprender acciones legales, demandar, presentar una demanda (judicial), llevar a juicio, querellarse, poner una demanda (judicial), interponer una demanda (judicial), entablar una demanda (judicial).
Example: The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles.