Printed in spanish
pronunciation: impɹ̩esoʊ part of speech: adjective
print4 = imprimir.
Example: Accessions lists contain information about the documents received since the last time the list was printed.more:
» fingerprint [finger-print] = tomar las huellas digitales, tomar las huellas dactilares.
Example: They will be fingerprinted and photographed, dressed in prison greens and incarcerated in a gaolhouse next to the clocktower in Raymond St.» print in + double density = imprimir en letra realzada.
Example: Headings are printed in double density to make them easier to find.» print + off-line = sacar por impresora.
Example: A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.» print + online = presentar en pantalla. [En las consultas bibliográficas, orden usada para presentar en pantalla el resultado de la búsqueda]
Example: The command function 'SHOW' is used to print references online.» print out = imprimir.
Example: Like the stop-list, the go-list can also be displayed or printed out for consideration prior to updating or other modification.» print out + off-line = sacar por impresora.
Example: The user can instruct the computer to save the results of a search and print them out off-line, to be air-mailed as soon as ready.printed = impreso.
Example: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.more:
» early printed book = incunable.
Example: The incipit are the opening words of a manuscript or early printed book, or of one of its divisions.» ISBD(PM) (International Standard Bibliographic Description for Printed Music) = ISBD(PM) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Partituras Musicales).
Example: The International Standard Bibliographic Description (ISBD) programme has, to date, established standards for monographs (ISBD(M)), serials (ISBD(S)), maps (ISBD(CM)), music (ISBD(PM)), and non-book materials (ISBD(NBM)).» paper-printed = impreso en papel.
Example: The publishers send the citations to these paper-printed articles to MEDLINE so that they are indexed.» printed book = libro impreso.
Example: Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.» printed book catalogue = catálogo impreso en forma de libro.
Example: Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.» printed catalogue = catálogo impreso.
Example: Thus in printed, card and microform catalogues and indexes the filing order is important in assisting the user in the location of a specific heading which may be intermixed with other headings.» printed copy = ejemplar impreso.
Example: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.» printed index = índice impreso.
Example: A printed index is a pointer, or indicator, or more fully, a systematic guide to the items contained in, or concepts derived from a collection.» printed insert = pliego inserto, lámina inserta.
Example: All of the printed inserts were stained with a rubber cement adhesive and more than half were no longer attached to the pages of the book.» printed material = material impreso.
Example: The second part of the project addressed the current options for digitising printed material in the form of books.» printed matter = material impreso. [Todo aquello que es producto de una impresión y que se contrapone a algo escrito a mano]
Example: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.» printed paper board = pasta estampada.
Example: Edition binding in leather was offered as an alternative to cloth or printed paper boards for such things as poetical gift books, works of piety, and textbooks.» printed sheet = pliego impreso. [Hoja de papel impresa sin doblar]
Example: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.» printed text = texto impreso.
Example: More libraries should make use of the Tieman tv-loop which enables the partially-sighted to magnify pages of printed text.» printed word, the = palabra impresa, la. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Certainly the printed word is the standard format for reading and is here to stay.» printed work = trabajo impreso, obra impresa, publicación.
Example: The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.» unprinted = no impreso.
Example: It must be remembered that users do not depend solely on libraries for information; scientists, for instance, turn first to colleagues, then to their own journals, books, and reports, to conferences, and to the 'invisible college' (personal network of unprinted information that flows back and forth).