Print in spanish
pronunciation: impɹ̩esioʊn part of speech: noun
print1 = material impreso, impreso.
Example: Other items are print and these include maps, charts, posters, and others are non-print.more:
» appear + in print = aparecer impreso.
Example: He conceived the scheme as long ago as 1908 but it was not until 1935 that a condensed version was published, and 1940-53 that the full edition appeared in print.» archival print = copia de archivo, reproducción de archivo, documento de archivo. [Generalmente reproducción en papel de una imagen]
Example: The combination will yield an archival print that will last for many decades or up to a century without fading or degradation of colour.» at the time of going to print = en el momento de la impresión.
Example: This information was correct at the time of going to print, May 2004.» bold print = letra negrita.
Example: Notice the word 'HITCOUNT' in bold print which tells you the total number of titles within the listing.» books in print = libros en venta. [Publicación de una agencia de ISBN que recoge los libros publicados en un país determinado y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia. Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones. Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro publicado en un país determinado]
Example: Another interesting data base is BOOKS-INFO, a file of bibliographic data on books in print, from Brodart Inc.» British Books in Print = Libros Británicos en Venta. [Publicación de la Agencia Británica del ISBN que recoge los libros publicados en el Reino Unido y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia. Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones. Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro publicado en el Reino Unido. El equivalente en España es "Libros Españoles en Venta"]
Example: Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual) = Publicación de la Agencia Británica del ISBN que recoge los libros publicados en el Reino Unido y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia. Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones. Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro publicado en el Reino Unido. El equivalente en España es "Libros Españoles en Venta".» demonstrate + in print = demostrar Algo con pruebas.
Example: It is, naturally, difficult to demonstrate this in print.» e-print [eprint] = ejemplar anticipado electrónico, edición preliminar electrónica. [Versión electrónica de un documento que se circula entre colegas para que éstos opinen sobre él antes de su publicación]
Example: The number of physics and astronomy preprints or e-prints (manuscripts intended for publication but circulated for peer comment prior to submission) available electronically has increased dramatically over the past 5 years.» floral print = estampado floral.
Example: I can't talk about spring fashion without mentioning floral prints -- it seems like there were even more floral dresses on the runway than usual this spring.» go out of + print = agotarse.
Example: Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the nylon Curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont.» in print = en venta.
Example: It therefore includes not only new publications but books published a number of years previously which are still in print.» in print = impreso, en papel.
Example: It also shows what information is available in print, and in other media such as gramophone records, filmstrips, etc on topics of current interest.» in print = por escrito.
Example: Roger Horn tells of a librarian who actually complained in print that just as the materials began to pile up nicely the enquirers were in the habit of disappearing.» large print = texto con letras grandes. [Material escrito en letras de tamaño superior a lo normal para uso de las personas cuya visión está bastante deteriorada]
Example: Large print is a term used as general material designation for printed text intended for use by the visually impaired.» microprint = microimpresión, impresión de tamaño reducido.
Example: It contains about as much information as it is possible to cram into a single liftable volume, without recourse to microprint or CD-ROM = Contiene tanta información como es posible meter en un único volumen de fácil manejo sin tener que recurrir a la microimpresión o al CD-ROM.» misprint = errata. [Error material cometido en la escritura o impresión de una obra. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: An errata slip is a list of mistakes or misprints in a printed or written book or document.» newsprint = papel continuo de periódico, papel de periódico. [Papel de baja calidad usado para la impresión de periódicos]
Example: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint by vacuum freeze drying.» no longer in print = descatalogado.
Example: The library kiosk complements two nearby bookshops by stocking a wider variety of titles no longer in print or difficult to obtain = Los quioscos biblioteca sirven de complemento a dos librerías que hay cercanas pues contiene una mayor variedad de título descatalogados o difíciles de obtener.» non-print [nonprint] = material no impreso.
Example: Other items are print and these include maps, charts, posters, and others are non-print.» offline print = impresión fuera de línea.
Example: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.» offline print facility = servicio de impresión.
Example: An important part of the service is the provision of an off-line print facility.» offprint [off-print] = separata, tirada aparte.
Example: The first approach was based on the CLRU collection of off-prints of articles on automatic language processing.» old print = impreso antiguo.
Example: As amazing as it seems, original Victorian old prints have survived into the twenty-first century.» online print = impresión en línea.
Example: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.» out of print = agotado, descatalogado. [Adjetivo utilizado para indicar que a una editorial no le quedan más ejemplares del material bibliográfico en cuestión]
Example: This article describes how INNOVACQ acquisitions system can be used to process order requests for out of print materials.» Paperbacks in Print = Libros Británicos en Rústica en Venta. [Publicación de la Agencia Británica del ISBN que recoge los libros encuadernados en rústica publicados en el Reino Unido y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia. Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones. Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro encuadernado en rústica publicado en el Reino Unido]
Example: Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).» Paperbound Books in Print = Libros Americanos en Rústica en Venta. [Publicación de la Agencia Estadounidense del ISBN que recoge los libros encuadernados en rústica publicados en los Estados Unidos y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia. Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones. Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro encuadernado en rústica publicado en los Estados Unidos]
Example: Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).» preprint [pre-print] = ejemplar anticipado, tirada preliminar, borrador. [Texto completo o parcial de un obra o artículo que se difunde antes de su publicación]
Example: Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.» print-and-electronic = en formato impreso y electrónico.
Example: The project will measure relative value of print-only, print-and-electronic and electronic-only journals.» print-based = basado en material impreso, impreso.
Example: Universities in the UK still have predominantly print-based libraries unlike colleges and polytechnics which now provide a similar range of course and most of which have multimedia libraries.» print-centred [print-centered, -USA] = centrado en el material impreso, orientado hacia el material impreso.
Example: Many libraries have certainly been transformed over the past decade from being print-centered 'places' to also providing web-based content and services to users who may never enter the building.» print chain = cadena de impresión.
Example: The tape produced for a catalog is fully compatible with a computer printer equipped with an ALA print chain.» print charge = tarifa de impresión.
Example: Normally, charges will comprise data base connect charges, and print charges per reference.» print collection = colección de documentos impresos.
Example: There is a need for a media collection to supplement the already established print collections of the library.» print copy = copia impresa, ejemplar impreso.
Example: In the first phase of the project, print copies were delivered to UMI by vehicle.» print culture = cultura impresa, cultura del mundo impreso.
Example: This paper outlines some of the opportunities presented by the information age as well as some of the values offered by traditional print culture = Este artículo describe en líneas generales algunas de las oportunidades que presenta la era de la información así como algunos de los valores que ofrece la cultura del mundo impreso tradicional.» print-derived = derivado de la versión impresa, obtenido de la versión impresa.
Example: Further, print-derived electronic resources are far less transient than their purely electronic counterparts.» print disability = discapacidad lectora. [Falta de capacidad para leer debido a problemas físicos o de formación]
Example: There is a significant number of aged non-English speaking people in Australia, and a significant number of these has a print disability..» print disabled = con problemas de lectura.
Example: The audience for this conference will consist of key decision makers in libraries and education, and consumers of all ages who are blind or print disabled.» print disabled people = personas con problemas de lectura de la letra impresa.
Example: There is a proposal to set up a volunteer reading centre in the library providing access to print disabled people.» print-dominated = dominado por el documento impreso, dominado por la letra impresa.
Example: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.» print era, the = era de la imprenta, la. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Rather than bemoan the inevitable loss of the distinctive characteristics of the print era, let us build on the extraordinary strengths of digital information to preserve the best of our heritage.» print handicapped people = personas con problemas de lectura.
Example: The aim is mainstream public library services for visually impaired and other print handicapped people.» print handicapped, the = personas con problemas de lectura.
Example: There is a long way to go before the print handicapped have a service equal to their sighted colleagues.» print head = cabeza de impresión.
Example: The impact dot matrix uses a print head of needles which are independently controlled to strike a ribbon onto paper.» print industry = industria de la edición impresa.
Example: Most electronic journals are, of course, based on the products of a flourishing print industry.» print material = material impreso.
Example: In a perfect world, what would you personally do with the print material that your library designates for weeding?.» print media = productos impresos, material impreso.
Example: The studies also revealed that the research journals received highest credibility among print media for information gathering by the scientists followed by books.» print media = medios de comunicación impresos.
Example: Sports journalism is one of the fastest growing areas in print and broadcast media.» print newspaper = periódico impreso, periódico en papel.
Example: Between 2000 and 2015, print newspaper advertising revenue fell from about $60 billion to about $20 billion, wiping out the gains of the previous 50 years.» print-off = copia impresa, documento impreso.
Example: However, these 'libraries' also had a substantial number and apparently growing collection of materials from the U.S. and numerous website print-offs from anti-Castro groups.» print-only = sólo en formato impreso, sólo en papel.
Example: The project will measure relative value of print-only, print-and-electronic and electronic-only journals.» print on paper = impresión en papel.
Example: While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.» printout [print-out] = listado de impresora.
Example: Question marks on the extreme left of the printout are prompts from the host computer.» printout [print-out] = documento impreso, copia impresa. [Por impresora]
Example: Libraries of the future will spend larger and larger portions of their budgets not on books, but to finance patrons' acquisitions of print-outs of desired documents located through the online catalogue.» print output = resultado impreso.
Example: Page breaks can be inserted into print output by using the SET V n command where n indicates the number of lines per page.» print queue = cola de impresión.
Example: At the same time, a notice to the borrower is posted to the 'hold available' print queue.» print request = petición de impresión.
Example: The command function 'DELETE' is used to delete search terms or print requests.» print resource = recurso impreso.
Example: Historians will be dependent upon librarians to guide them through a maze of online and print resources.» print run [print-run] = tirada.
Example: They publish fourteen hardback novels a month, ten of which go on to paperback editions with very large print runs.» print sale = venta de material impreso.
Example: Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.» print serial = revista impresa, publicación seriada impresa.
Example: Circulation of a print serial is not a measure of use either because almost all uses of most serials are for photocopying, and generally done in the library.» print set = colección impresa.
Example: The article 'Encyclopedists head for cyberspace' discusses changes in the publishing of encyclopaedias in the USA, tracing the rise of CD-ROM encyclopaedias to the detriment of print sets.» print shop = imprenta, taller de imprenta, taller de impresión.
Example: The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years.» print spooler = gestor de colas de impresión.
Example: A print spooler is a software program used to capture printer output and send it to the computer's RAM or to disc file, then sending it to the printer at a rate it can handle.» print subscription = suscripción impresa.
Example: The article 'Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo "El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.» print wheel = margarita de impresión.
Example: The design of the print wheels is such that it is possible to have large character sets on one wheel.» print world, the = mundo de la letra impresa, el; mundo impreso, el.
Example: The author examines the current situation in the print world and looks at some of the forces which militate against change, including copyright, licensing issues, and promotion and tenure.» read + the small print = leer la letra pequeña.
Example: Always read the small print -- it's a rule most of know and most of us ignore.» the fine print = la letra pequeña.
Example: He has called a foul on the council for hiding the third tax increase in the fine print of the legal notices of the newspaper.» trial print = prueba.
Example: Trial prints (proofs) of the formes were then made, and compared with the copy from which they had been set.» words in print = palabra impresa.
Example: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.print2 = lámina, grabado.
Example: Engelmann's technique used only three colour stones (red, yellow, and blue) to make a full-colour print.more:
» art print = lámina. [Imagen obtenida mediante la reproducción de un obra de arte original por medio de planchas grabadas o incisas por el artista]
Example: An art print is an engraving, etching, lithograph, etc. printed from the plate prepared by the artist.» blueprint = anteproyecto, proyecto, borrador.
Example: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.» printmaker = grabador.
Example: This article discusses Benson's life, work, and critical reputation as a printmaker specializing in images of hunters and wild game birds.» study print = boceto, bosquejo, croquis.
Example: For instance, boys would be terribly attracted to find gorgeous study prints on motorcycles.print3 = huella, marca.
Example: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.more:
» fingerprint [finger-print] = sello personal. [Usado en sentido figurado para indicar que las características personales quedan reflejadas de algún modo en la obras de un individuo]
Example: Add to this his stock of unique woodcut ornaments and initials, and his finger-print is plain, a typographical equipment that belonged to him alone.» fingerprint [finger-print] = huella dactilar, huella digital.
Example: There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.» finger-print identification = identificación mediante las huellas dactilares.
Example: These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.» footprint = huella, paso. [Huella dejada por el pie]
Example: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.» footprint = huella, ocupación en superficie. [En informática, superficie que ocupa un dispositivo en el plano horizontal, por ejemplo, sobre una mesa]
Example: Such compact drives are attractive devices for laptop computers and for internal installation in desktop computers with compact footprints.» footprint = huella. [En las comunicaciones por satélite, zona terrestre que recibe la señal de un satélite]
Example: The article is entitled 'The Information footprint: a satellite-based information service'.» voice-print identification = identificación mediante la voz.
Example: These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.print4 = imprimir.
Example: Accessions lists contain information about the documents received since the last time the list was printed.more:
» fingerprint [finger-print] = tomar las huellas digitales, tomar las huellas dactilares.
Example: They will be fingerprinted and photographed, dressed in prison greens and incarcerated in a gaolhouse next to the clocktower in Raymond St.» print in + double density = imprimir en letra realzada.
Example: Headings are printed in double density to make them easier to find.» print + off-line = sacar por impresora.
Example: A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.» print + online = presentar en pantalla. [En las consultas bibliográficas, orden usada para presentar en pantalla el resultado de la búsqueda]
Example: The command function 'SHOW' is used to print references online.» print out = imprimir.
Example: Like the stop-list, the go-list can also be displayed or printed out for consideration prior to updating or other modification.» print out + off-line = sacar por impresora.
Example: The user can instruct the computer to save the results of a search and print them out off-line, to be air-mailed as soon as ready.