Pool in spanish
pronunciation: pisθinɑ part of speech: noun
pool1 = fondo común, depósito, pozo.
Example: Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás.more:
» a common pool of = un fondo común de.
Example: The morphology of embryos in pairs of women producing embryos from a common pool of oocytes but fertilized by two different sperm sources was studied.» a pool of = un grupo de, un conjunto de.
Example: This article describes the simulation of a nearest neighbour searching algorithm for document retrieval using a pool of microprocessors.» bibliographic pool = fondo de registros bibliográficos.
Example: If your library is making use of a bibliographic pool, the index to this pool should also be searched.» bibliographic record pool = fondo de registros bibliográficos.
Example: The bibliographic record pool is a part of the DOBIS/LIBIS data base in which a library can store bibliographic records online for use in the acquisitions and cataloguing functions.» car-pool [carpool] = viaje en coche compartido. [Generalmente al trabajo o la escuela]
Example: One of the easiest ways you can help to cut down on air pollution is to find a carpool partner to share the ride to work with.» football pools = quiniela.
Example: Although football pools were immediately popular with the public, they did not sit well with the establishment.» gene pool = acervo genético, banco genético, gen pool, pool génico.
Example: The result is a decreased tendency to select for drug-resistant genes in the global HIV gene pool.» job pool = bolsa de trabajo.
Example: Most people don't realise that a large percentage of jobs never get advertised and these jobs make up what I call the hidden job pool.» pool index = índice colectivo.
Example: If the entries are KWIC indexed in the regular files, they are KWICed in the pool index as well.» pool of expertise = fondo común de conocimientos, experiencia profesional común.
Example: Its relevance and quality benefit from the considerable pool of expertise available in the organisation.» pool of knowledge = fondo común de conocimientos.
Example: A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.» sales pool = agrupación de representantes.
Example: A sales pool is a group of salespeople who divide commissions on total sales for the group.» sales pool = mercado.
Example: After their new product gained popularity, local and foreign companies jumped in the new sales pool and had success with similar products.pool2 = piscina. [Abreviatura de swimmingpool]
Example: What's great about this time of year is that people wuss out and stop training during the Winter (less crowded at the pool, gym, etc.).more:
» cesspool = pozo séptico, pozo ciego, fosa séptica, pozo negro.
Example: Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.» children's pool = piscina infantil, piscina para niños.
Example: It has a fully fitted kitchen and lounge/dining room with balcony overlooking a lovely communal pool and separate children's pool.» communal pool = piscina comunitaria.
Example: It has a fully fitted kitchen and lounge/dining room with balcony overlooking a lovely communal pool and separate children's pool.» communal swimming pool = piscina comunitaria.
Example: The community also boasts communal swimming pool, volleyball court, tennis courts, basketball court, BBQ area and children's playground.» covered pool = piscina cubierta.
Example: A covered pool conserves water by losing less due to evaporation.» covered swimming pool = piscina cubierta.
Example: The heated and covered swimming pool is open all day long, 7 days a week.» drop + the kids off at the pool = hacer caca, cagar.
Example: The relationship hasn't progressed to the stage where I can comfortably drop the kids off at the pool with the door open.» endless (swimming) pool = piscina sin fin, piscina infinita.
Example: The third floor of our building features an endless swimming pool and fitness room for the health and enjoyment of our employees.» heated pool = piscina climatizada.
Example: Facilities include open-air pool, heated pool, ballroom, games room, TV lounge, gymnasium with sauna, squash courts and jacuzzi.» heated swimming pool = piscina climatizada.
Example: The heated and covered swimming pool is open all day long, 7 days a week.» indoor pool = piscina cubierta.
Example: Anyone planning the construction of an indoor pool must understand that standard building construction techniques are not acceptable for an indoor pool.» indoor swimming pool = piscina cubierta.
Example: It is a maze-like photomontage of pictures of the changing rooms and corridors of an indoor swimming pool.» infinity (swimming) pool = piscina infinita, piscina sin fin.
Example: The 35-meter infinity swimming pool overlooking the ocean is nearly as beautiful as the beach below.» open-air pool = piscina al aire libre.
Example: Facilities include open-air pool, heated pool, ballroom, games room, TV lounge, gymnasium with sauna, squash courts and jacuzzi.» open-air swimming pool = piscina al aire libre.
Example: One of the centre's main attractions is the 50 meter open-air swimming pool.» outdoor heated pool = piscina climatizada al aire libre.
Example: Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.» outdoor pool = piscina al aire libre.
Example: Each outdoor pool features a wading pool, lounge chairs, umbrellas, a grassy area and shower facilities.» paddling pool = piscina inflable, piscina inflable para chapotear, piscina inflable para niños, piscina para niños.
Example: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.» pool bar = bar piscina.
Example: Tasty fruit juices, refreshing soft drinks and delicious snacks are served at the pool bar.» pool deck = borde de la piscina.
Example: If you walk around the pool deck during practice and you look at the swimmers swimming breaststroke you will see that as soon as the head enters the water the swimmer starts blowing bubbles.» poolside = borde de la piscina.
Example: She stood indecisively by the poolside while other girls dived straight in.» rock pool = posa entre las rocas de la orilla.
Example: Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.» rock-pool = buscar en las posas entre las rocas de la orilla.
Example: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.» swimming pool = piscina.
Example: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.» take + a dip in the (swimming) pool = darse un chapuzón en la piscina, darse un remojón en la piscina.
Example: Hot weather makes you uncomfortable, sweaty, and sluggish, so many prefer to take a dip in the pool rather than go for a romp in the hay.» wading pool = piscina para niños.
Example: Each outdoor pool features a wading pool, lounge chairs, umbrellas, a grassy area and shower facilities.» wading pool = piscina inflable, piscina inflable para chapotear, piscina inflable para niños, piscina para niños.
Example: But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.» whirlpool = piscina de hidromasaje.
Example: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.» whirlpool = remolino, torbellino, vorágine.
Example: The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.pool3 = charco.
Example: Walking out from the hotel can sometimes be difficult because water pools on the road leading to the main shopping area.more:
» pool of blood = charco de sangre.
Example: As she weaved her way around the spreading pools of blood she did her best to remain calm and collected.pool4 = billar americano.
Example: Billiards, snooker, pool and darts are all often played in pubs and clubs, and are played as much for recreation as competition.more:
» pool table = mesa de billar.
Example: A pool table on a cruise ship is gyroscopically controlled so that it moves with the waves and the balls don't slide at all.» shoot + pool = jugar al billar.
Example: Charles loves cooking, fishing, hunting, shooting pool, playing lottery, dressing up in suits, traveling, and living life on the go all the time.pool5 = reunir, agrupar, unir, juntar, acumular.
Example: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.more:
» car-pool [carpool] = compartir el viaje en coche.
Example: According to the U.S. Census data, the percentage of workers who car-pooled has dropped from 19.7% in 1980. to 11.2% in 2000 = Según los datos del Censo de EE.UU., el porcentaje de trabajadores que comparte el viaje en coche se ha reducido del 19,7% en 1980 al 11,2% en 2000.» pool + efforts = aunar esfuerzos.
Example: The author urges publishing houses to pool their efforts.» pool + expertise = compartir la experiencia profesional, crear un fondo común de experiencias profesionales.
Example: This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.» pool + forces = unir fuerzas.
Example: The idea is that instead of each of our libraries developing Web sites for our users in a given field, we would pool those forces and, together, we would develop a far higher quality, ongoing effort.» pool + ideas = compartir ideas.
Example: For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.» pool + information = reunir información.
Example: This organisation pools information available in all countries that have an interest in the optimal use of global ocean resources.» pool + knowledge = compartir el conocimiento, crear un fondo común de conocimientos.
Example: This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.» pool + resources = compartir recursos.
Example: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.