Path in spanish
pronunciation: kɑminoʊ part of speech: noun
path = sendero, camino, vereda, senda.
Example: It can be in only one place, unless duplicates are used; one has to have rules as to which path will locate it, and the rules are cumbersome.more:
» along the path of democracy = por el camino de la democracia, por el sendero de la democracia.
Example: He was once feted by the West as the arch-moderniser who would guide his country along the path of democracy.» approach path = camino de acceso, acceso.
Example: Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.» beat + a path to + Posesivo + door = asediar.
Example: The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".» beat + the path to = dirigirse en multitud, peregrinar a.
Example: The success that this has enjoyed in recent years means that a growing number of local authorities are beating the path to Brussels.» bridle path = camino de herradura.
Example: On most bridle paths cycling is allowed, but motor traffic is barred.» career path = puesto de trabajo, trayectoria profesional, salida profesional.
Example: At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.» clear + the path = preparar el terreno, ayudar a eliminar obstáculos, eliminar obstáculos.
Example: All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.» Critical Path Method (CPM) = Método de la Secuencia Crítica. [Método utilizado en la planificación y distribución de cualquier proyecto a realizar por una biblioteca o centro de documentación]
Example: This system for planning and scheduling work, sometimes called Critical Path Method (CPM), involves: 1) identifying all of the key activities in a particular project; 2) devising the sequence of activities and arranging them in a flow diagram; and finally 3) assigning durations of time for the performance of each phase of the work to be done.» cross + paths with = cruzarse con, toparse con, encontrarse con, cruzarse en el camino.
Example: Some of you old timers are likely stealing a smile as you read this, tinking that you were lucky not to have crossed paths with him.» cross + Posesivo + path = cruzar en el camino de Alguien.
Example: His willingness to beat or shoot others who crossed his path reveals a man who was unable to see beyond the satisfaction of his own desires.» cross + Posesivo + path = cruzarse con, encontrarse con, toparse con, tropezar con.
Example: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.» escape path = vía de escape, ruta de escape, salida.
Example: For this reason, most experts recommend creating an escape path by gapping the second ring up to 1.25 times wider than the top ring gap.» follow + a path = seguir una dirección.
Example: By following the path of related records from level to level, you can expand or focus your search almost indefinitely.» follow + the path of least resistance = seguir el camino más fácil, seguir la ley del mínimo esfuerzo.
Example: The tendency to follow the path of least resistance guarantees failure in life.» footpath = vereda, sendero, senda, camino, acera.
Example: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.» get back on + Posesivo + path = volver a su camino, retomar su camino.
Example: Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.» in + Posesivo + path = en + Posesivo + camino.
Example: Macbeth is the tragedy of a king so blinded by ambition and paranoia that he senselessly murders those in his path, eventually leading to his own demise.» keep + Nombre + on the straight and narrow (path) = mantener por el buen camino, seguir por el buen camino.
Example: The idea was to keep her on the straight and narrow by keeping her away from alcohol.» lead + Nombre + down the garden path = llevarse a Alguien al huerto, engañar, camelar, embaucar. [Expresión usada con menos frecuencia que lead + Nombre + up the garden path]
Example: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.» lead + Nombre + up the garden path = llevarse a Alguien al huerto, engañar, camelar, embaucar. [Expresión usada con más frecuencia que lead + Nombre + down the garden path]
Example: Very often, he simply followed his nose to see where it led; sometimes leading him up the garden path, and sometimes bringing really useful results.» off the beaten path = en un lugar poco frecuentado, fuera de los caminos trillados, apartado, remoto, escondido, retirado, recóndito.
Example: The best garden nurseries are almost always off the beaten path.» pathfinder = guía, localizador, explorador, pionero.
Example: These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.» pathfinder = guía de fuentes de información.
Example: The author presents a pathfinder (a bibliography-cum-directory) arising out of research into the relationship between domestic violence and child custody.» path of least resistance, the = camino más fácil, el; ley del mínimo esfuerzo, la.
Example: The path of least resistance is always downhill.» pave + the path (for/towards/to) = preparar el terreno, facilitar, preparar el camino.
Example: The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.» put + Nombre + on the (right) path to = poner en el buen camino hacia, encaminar a, orientar a, conducir a, llevar a, guiar a.
Example: Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.» smooth + the path of = preparar el camino para, preparar el terreno para, facilitar.
Example: These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.» straight and narrow (path), the = buen camino, el; camino de la verdad, el .
Example: Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow.» strike out on + a different path = seguir un camino diferente, actuar de un modo diferente.
Example: By comparing it with its Parisian counterpart, shows how the British Library has struck out on a different path, using different design concepts, to achieve similar ends.» take + a path = seguir un camino, seguir una dirección.
Example: Business correspondence takes the same path.» take + the path of least resistance = elegir la solución más fácil, elegir la solución más cómoda, optar por la solución más fácil, optar por la solución más cómoda, elegir el camino más fácil, elegir el camino más cómodo, optar por el camino más fácil, optar por el camino más cómodo.
Example: The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.» tread + a middle path between ... and = estar a caballo entre... y..., intentar encontrar un término medio entre... y....
Example: This lavishly illustrated book ultimately fails in its attempt to tread a middle path between the scholarly and popular approaches to the Roman amphitheatre.» tread + path = seguir un camino.
Example: Some of themes depict the diverse possibilities available to those who 'tread the path of righteousness and enter the gates of salvation'.» walk + path = seguir un camino.
Example: The article is an invitation to walk along the path of creative thinking.» warpath = causas de conflictos armados.
Example: The book 'Warpaths' seeks to show that most twentieth-century political partitions could have been avoided.» winding path = sendero tortuoso, sendero sinuoso, vereda tortuosa, vereda sinuosa.
Example: Wieskirche sits on the crest of a hill and is approached by a winding path.» worn path = camino trillado.
Example: Where are the worn paths that take us to the important address on the Web?.