Original in spanish
Original
pronunciation: oʊɹ̩ixinɑl part of speech: adjective
pronunciation: oʊɹ̩ixinɑl part of speech: adjective
In gestures
original = original, inicial, primitivo.
Example: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.more:
» art original = original de una obra de arte. [Original de una obra de arte por contraposición con su reproducción]
Example: An art original is the original two- or three-dimensional work of art (other than an art print or a photograph) created by the artist, eg., a painting, drawing, or sculpture, as contrasted with a reproduction of it.» in + Posesivo + original state = en + Posesivo + estado primitivo.
Example: The ramparts, thirty meters wide at the base and still in their original state, cover over four kilometers.» Original Article Tearsheet Service (OATS) = Servicio de Envío de Artículos Originales (OATS).
Example: Researchers can obtain copies of relevant articles through the Original Article Tearsheet Service (OATS) of the Institute of Scientific Information (ISI).» original author = autor original.
Example: These rules are concerned with problems that arise when responsibility for the existence of a document is shared, forcing a choice between alternatives -- between, for example, adaptor and original author.» original cataloguer = catalogador encargado de la catalogación original.
Example: Training for cataloguing and classification within the cataloguing department is discussed for 2 levels of staff, copy cataloguers and original cataloguers.» original cataloguing = catalogación original.
Example: This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.» original document = documento fuente, original.
Example: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.» original edition = edición original. [Edición en la que el texto de un documento aparece por primera vez, con el consentimiento del autor o de sus representantes]
Example: An original edition is an edition in which the text of a document appears for the first time with the consent of the author or of his representatives.» original sin, the = pecado original, el.
Example: The article is entitled 'Born yesterday and other forms of original sin: two perspectives on library research'.» original title = título original. [Título de la edición original]
Example: The original title is the title of the original edition of a publication.