Onward in spanish
Adelante
pronunciation: ɑdelɑnte part of speech: adverb
pronunciation: ɑdelɑnte part of speech: adverb
In gestures
onward(s) = hacia adelante, hacia el futuro. [A veces no se traduce pues la idea la expresa el nombre o verbo al que acompaña]
Example: This idea appears implausible when one looks at the lack of interest outside the library and archive professions in the onward transmission of the human record.more:
» Fecha + onwards = Fecha + en adelante.
Example: We are now in the fifth series (1956 onwards).» from + Fecha/Lugar + onward(s) = desde + Fecha/Lugar + en adelante.
Example: Nicholson patented a rotary press in 1790, and various primitive rotaries were built from 1813 onwards.» from now onward(s) = de ahora en adelante, desde ahora en adelante, a partir de ahora.
Example: From now onwards you're going to spend most of your life at work so it's much better to be involved in something you love.» from the mid + Expresión Temporal + onwards = desde mitad de + Expresión Temporal + en adelante.
Example: The growth of the Internet in China from the mid 1990s onwards has been accompanied by the assumption that a large proportion of Chinese Internet users are interested in politically subversive action.» transmit + onward(s) = transmitir. [Aquí onward (hacia adelante) no se traduce pues la idea va implícita en el verbo]
Example: It should eventually also be possible for the user to automatically transmit his/her request onwards whenever necessary to other libraries and information centres, or even to publishers or booksellers.