Online in spanish
pronunciation: enlineɑ part of speech: adjective, noun
online [on-line] = en línea, telemático, online.
Example: Thesauri may exist in either online display of machine-held thesaurus records, or in hard copy.more:
» CONSER (Cooperative Online Serials Program) = CONSER (Programa Cooperativo de Publicaciones Seriadas en Línea).
Example: A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).» go + online = estar accesible en línea, estar accesible en red.
Example: For smaller libraries it would be cheaper and more current to go online.» go + online = utilizar la red.
Example: The information explosion demands the expertise of information professionals to know when to go online and when to use other information resources.» interactive online system = sistema interactivo en línea.
Example: Interactive online systems do permit the user to renegotiate his/her search as s/he proceeds.» online access = acceso en línea.
Example: Many reference sources which were once available only in hard copy are now available either in hard copy, or to be consulted by online access to a computer-held data base.» online acquisition = adquisición en línea.
Example: The article 'Computerised acquisition in libraries and information centres' reviews on-line acquisition with details of agents who can provide the service.» online banking = banca en línea, la.
Example: Why bother coming into a branch when you can do just about everything online with online banking.» online-based = en línea.
Example: Within 3 months of receipt of the CD-ROM, more individuals had used it than in the 3 years that on-line-based end-user searching had been offered.» online bulletin board = tablón de anuncios electrónico.
Example: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.» online business = comercio en línea, negocio en línea, comercio electrónico, negocio electrónico.
Example: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.» online catalogue = catálogo en línea.
Example: Also available is a cross data base for multifile searching (BRS/CROSS), online accounting, private data bases services and an online catalogue service.» online chat = conversación en línea. [Conversación mantenida utilizando el ordenador como medio]
Example: Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.» online community = comunidad electrónica, comunidad conectada electrónicamente.
Example: ArchNet is designed as an online community for architects, planners, urban designers, landscape architects, architectural historians and scholars, with a special focus on the Islamic world.» Online Computer Library Center (OCLC) = OCLC (Centro Bibliotecario en Línea).
Example: OCLC, the Online Computer Library Centre, was founded in 1967 by a group of Ohio college libraries.» online conference = congreso en línea.
Example: This article describes future plans for other chemistry related online conferences.» online conferencing = celebración de congresos en línea.
Example: This article discusses the advantages and disadvantages of online conferencing compared to traditional methods of scholarly discourse.» online conferencing system = sistema de conferencia en línea.
Example: Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.» online database = base de datos en línea.
Example: It gives an overview of the development of online information services, starting with the development of calculating machines, to early computers and telecommunications systems, and finally online databases, and the CD-ROM revolution of the 1980's.» online dating = sitios de encuentros, portales de encuentros.
Example: Did you know that nearly 1/5 of all marriages start from online dating?.» online display = presentación en línea, presentación en pantalla.
Example: Thesauri may exist in either online display of machine-held thesaurus records, or in hard copy.» online editing = edición en línea.
Example: The article 'Does online editing promote trespassing?' discusses the ethical implications of granting editors on-line access to authors' document files.» online education = enseñanza en línea, enseñanza a través de medios electrónicos.
Example: The author draws attention to dangers online education may pose for traditional academic values.» online environment = entorno de redes.
Example: A hedge is an online environment term for a tool that lists keywords and resources for a subject.» online form = formulario electrónico, formulario en línea.
Example: Outlets for creativity included links to online literary magazines and art galleries and online forms for teenagers to submit book reviews to library staff = Para las cuestiones relacionadas con la creatividad, la página web incluía enlaces a revistas literarias y a galerías de arte en línea y a formularios electrónicos para que los jóvenes pudieran enviar sus reseñas de libros al personal bibliotecario.» online forum = foro de debate en línea.
Example: TTFN (Ta Ta For Now) is a shorthand appended to a comment written in an online forum.» online host = distribuidor de información en línea.
Example: The article 'Online, past, present and future: repetition, reinvention, or reincarnation? offers advice to online hosts and databases producers for dealing with future trends.» online industry, the = industria de la información en línea, la.
Example: The legal information market is one which is both large and virtually untapped by the online industry.» online information = información en línea.
Example: This RFC is being distributed to members of the Internet community in order to make available some 'hints' which will allow new network participants to understand how to acquire online information and how to be a good Internet neighbor.» online information industry, the = industria de la información en línea, la.
Example: The on-line information industry may be at risk from such moves.» online information service = servicio de información en línea.
Example: It gives an overview of the development of online information services, starting with the development of calculating machines, to early computers and telecommunications systems, and finally online databases, and the CD-ROM revolution of the 1980's.» online journal = revista electrónica en línea.
Example: The TED data base, which is the world's first online journal in seven languages, is one of the full text data bases.» online learning = aprendizaje en línea, aprendizaje a través de medios electrónicos.
Example: The author considers the potential of the Internet as a medium for education and teaching with a critical eye and concludes that some of the assumptions about online learning are highly suspect.» online material = material electrónico.
Example: Practices that work books and other offline materials do not always translate directly to online materials.» online mode = modalidad en línea.
Example: Boolean logic is important in computerised index system whether the store is searched in batch or online mode.» online network = red en línea.
Example: Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.» online ordering = pedidos en línea.
Example: With the end users particularly in mind, facilities for on-line ordering have been regarded as the most urgent.» online print = impresión en línea.
Example: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.» online public access catalogue module = módulo de catálogo de acceso público en línea.
Example: Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.» online resource = recurso en línea.
Example: Historians will be dependent upon librarians to guide them through a maze of online and print resource.» online retrieval = recuperación en línea.
Example: Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.» online retrieval service = servicio de recuperación en línea.
Example: Although progress has been made in the development and use of on-line retrieval services, substantial improvements are necessary to reap their full potential.» online search = búsqueda en línea.
Example: The amount of data usually transferred to the host computer during an online search is relatively small.» online searching = búsqueda en línea.
Example: Batch mode can be used to conduct retrospective searches but has generally been superseded by online searching in this application.» online search request form = papeleta de petición de búsqueda en línea. [En la búsqueda en línea, hoja que el usuario rellena detallando la información que desea que el bibliotecario haga para él]
Example: The redesign of the on-line search request forms, undertaken by Wichita State University, Ablah Library, Kansas, is described.» online search service supplier = proveedor de servicios de búsqueda en línea.
Example: Computer-based information retrieval systems include the services of the online search service suppliers, CD-ROM products, inhouse text information management systems and online public access catalogues.» online service = servicio en línea. [Acceso a bases de datos que no están localizadas en la biblioteca a través del ordenador y de una red de comunicaciones]
Example: A number of public libraries have recently started projects concerning on-line services in reference work and community information.» online service vendor = distribuidor de bases de datos.
Example: EasyNet is an American-based, menu-driven information retrieval system which links untrained users to over 800 data bases from nearly 20 on-line service vendors.» online shopping = compra en línea.
Example: The article 'Where to go shopping - the online way' describes recent developments in online shopping using a modem from home.» online store = tienda online, tienda en línea, tienda virtual, tienda eletrónica, tienda de compras por Internet.
Example: Their online store stocks more than 3 million shoes in addition to handbags, clothing items and accessories -- from over one thousand brands!.» online subscription = suscripción en línea.
Example: The article 'Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo "El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.» online system = sistema en línea.
Example: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.» online system host = distribuidor de bases de datos.
Example: Online system hosts, sometimes known as online system suppliers, online service vendors and online service spinners, are responsible for mounting data bases upon a computer and making the arrangements necessary for such data bases to be searchable from a large number of remote user terminals.» online terminal = terminal en línea.
Example: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.» online time = tiempo de conexión en línea.
Example: When financial institutions pull out of markets, they no longer need the supporting information services and so cancel publications, especially multiple subsciptions, and use less on-line time.» online user = usuario conectado en línea.
Example: Those inclined to scoff should reflect on the findings of a 1975 study of on-line users: 'Engineers, scientists, and researchers more readily accept the results of online literature searching than they do the results of manual searching' = Aquellos que sienten la inclinación de burlarse deberían reflejarse en los hallazgos de un estudio de 1975 sobre los usuarios conectados en línea: "Los ingenieros, científicos e investigadores aceptan más rápidamente los resultados de la búsqueda en línea de bibliografía especializada que los resultados de la búsqueda manual".» online vendor = distribuidor de bases de datos en línea.
Example: This article describes some examples of SDI facilities, offered by commercial on-line vendors (DIALOG, NEWSNET, Pergamon ORBIT, BRS, DATA-STAR, Mead Data Central).» OPAC (online public access catalogue) = OPAC (catálogo de acceso público en línea), catálogo electrónico.
Example: Naturally, with the advent of the OPAC (online public access catalogue), union catalogues will be accessible via a variety of search keys.» print + online = presentar en pantalla. [En las consultas bibliográficas, orden usada para presentar en pantalla el resultado de la búsqueda]
Example: The command function 'SHOW' is used to print references online.