Net in spanish
pronunciation: red part of speech: adjective, noun
net1 = red.
Example: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.more:
» basketball net = canasta de baloncesto.
Example: The square is surrounded by banana trees, holm-oak, and Judas trees, and in the middle there are two table tennis tables and a basketball net.» butterfly net = cazamariposas, manga de mariposa.
Example: So over the weekend I managed to nab 30 of them using a butterfly net, and then crushed each using my boot.» dragnet = jábega, red de arrastre, red barredera.
Example: In fact, seine nets, or dragnets, changed relatively little until the past century with the introduction of modern materials.» drift net = traína, traíña, red de pesca a la deriva.
Example: The fishing vessel, known as a drifter, moves slowly downwind while the drift net is paid out until the full length has been put into the water.» fall through + the net = escaparse de la red, escaparse.
Example: For several years the library has had a successful arrangement with a local bookstore to supply it with unusual and important local material that would otherwise fall through the net of its collection development effort = Desde hace varios años, la biblioteca mantiene un acuerdo satisfactorio con una librería local para que le suministre fondo local importante y poco común que, de otro modo, se le escaparía en el desarrollo de la colección.» fishing net = red de pescar.
Example: Abandoned fishing nets trap animals and destroy seafloor habitat.» fishnet = red de pescar.
Example: The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.» goal net = red de portería.
Example: Bizarre accidents including a teacher tripping over a goal net meant that compensation claims involving school staff topped £4million last year.» hairnet = redecilla, redecilla para el pelo, redecilla del pelo.
Example: Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.» mosquito net = mosquitera.
Example: Precautionary measures include staying indoors between dusk and dawn, avoiding perfume or aftershave, and the use of insect repellent and mosquito nets.» net-curtains = visillos. [Generalmente usado en plural]
Example: It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.» neural net = red neuronal.
Example: Newer technologies on offer include: expert systems; neural nets; hypertext; human-computer interaction; and intelligent computer-aided instruction.» pull back + the net curtains = correr los visillos, abrir los visillos, apartar los visillos.
Example: I aired the room when we arrived and pulled back the net curtains to let the light in.» safety net = red de seguridad, malla de seguridad, plan de emergencia.
Example: Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.» seine net = jábega, red de arrastre, red barredera.
Example: In fact, seine nets, or dragnets, changed relatively little until the past century with the introduction of modern materials.Net, the2 = red, la.
Example: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.more:
» fall through + the net = escaparse de los beneficios de Internet. [Expresión con la que se describe a aquellas personas que generalmente por su situación geográfica o económica no tienen acceso a Internet y que, por ello, pierden ciertos beneficios]
Example: In the US, in spite of efforts to extend Internet access to a broad population, some segments of the population are 'falling through the net,' to their economic peril = En los Estados Unidos, a pesar de los esfuerzos por extender el acceso a Internet a la población en general, algunos sectores "se escapan de los beneficios de Internet", con el riesgo económico que esto implica.» net surfer = internauta, surfero.
Example: Whilst net surfers enjoy web pages with exciting graphics, they don't like the slow download times that come with some of the larger pictures.» netwar = guerra a través de la red, guerra en red.
Example: Netwar is an emerging mode of conflict in which the protagonists, ranging from terrorist and criminal organizations, to militant social activists, use networked forms of organization, doctrine, strategy and technology attuned to the information age.» subnet = subred.
Example: This makes proxies useful even to the people who do have full Internet access and do not really need the proxy just to get out of their local subnet = Esto hace que los proxies sean útiles incluso para la gente que tiene acceso completo a Internet y no los necesitan realmente para sair de su propia subred.» surf + the net = navegar por la red.
Example: The article 'Job opportunities glitter for librarians who surf the net' describes a range of Internet resources which post details of library and information science job vacancies in the USA and elsewhere.net3 = neto.
Example: The impasse facing many SLIS is that they have always been net importers of service teaching in the past and have very little 'currency' available to pay for imported expertise.more:
» net benefit = beneficio neto.
Example: The resulting cost and benefit models permit estimating a lower bound on benefits and the calculations of net benefits (benefits less costs).» net book = libro con precio de venta fijado. [Libro cuyo precio está fijado por el acuerdo sobre el precio mínimo de los libros]
Example: The Publishers' Association will then contact these suppliers and, provided their agreement is obtained, will issue a licence which will allow the suppliers to offer a discount of 10 per cent off net books.» net book agreement = acuerdo sobre el precio mínimo de los libros. [Acuerdo entre los libreros ingleses de no vender los libros por debajo del precio fijado por las editoriales]
Example: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.» net-borrower = biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos. [Biblioteca que presta a otras bibliotecas aproximadamente el mismo número de documentos que ella misma tiene que pedir prestados de otras]
Example: Although there are net-lenders and net-borrowers, the community of libraries in the Nordic area is sufficiently cohesive to bear the strain of electronic document delivery.» net effect = efecto final, resultado final.
Example: A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25% = Un estudio económico considera que el efecto neto de la Propuesta 13 de California supondrá, de hecho, una disminución del apoyo económico de las bibliotecas en un 25%.» net gain = beneficio neto.
Example: The region showed a net gain of bookstores this year, with more opening than closing.» net income = ingresos netos, beneficios netos.
Example: Deductions for expenses can be used to lower the reportable net income for income tax purposes.» net-lender = biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos. [Biblioteca que presta a otras bibliotecas aproximadamente el mismo número de documentos que ella misma tiene que pedir prestados de otras]
Example: Although there are net-lenders and net-borrowers, the community of libraries in the Nordic area is sufficiently cohesive to bear the strain of electronic document delivery.» net loss = pérdida neta.
Example: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.» net profit = beneficio neto.
Example: The net profit is no more than 3.8 per cent at best with the large bookshops but is down to a loss of 0.7 per cent for the small ones.» net result = resultado.
Example: The net result has been the automation of certain clerical activities ancillary to cataloging, without actual inclusion of the entire cataloging process, or the catalog itself, as part of the total system.» net revenues = ingresos netos.
Example: OCLC reported fiscal 2001 as another successful year with gross revenues increasing 8 per cent to 165.3 million dollars and with net revenues reaching 159.8 million dollars with operating expenses 156.9 million dollars.» net sales = ventas netas.
Example: Estimated net sales were $269 million in the quarter ended December 31, 2011, a year-over-year increase of approximately 10%.» net trading profit = beneficio neto.
Example: For 217 businesses for which comparable data were available, the gross profit was the same at 29.1 per cent for 1978/9 and 1979/80 but the net trading profit was down from 3.6 per cent to 3.1 per cent.» non-net = no fijado. [Referido a libros cuyo precio mínimo de venta no está incluido en el acuerdo sobre precios mínimos de los libros]
Example: The only books, therefore, which are normally sold 'non-net' are educational books sold in bulk to schools, for which suppliers are allowed to negotiate special prices.» non-net book = libro con precio de venta no fijado. [Libro cuyo precio mínimo de venta no está incluido en el acuerdo sobre precios mínimos de los libros]
Example: Without going into too much detail and thus ending up writing a textbook on bookselling, it is important to note that in the United Kingdom there are two sorts of new books sold and these are called 'net books' and 'non-net books'.net4 = coger con red, atrapar con red, cazar con red.
Example: Fertilized eggs are collected by netting them from the water surface or by diverting the outflow of the tank through a net.more:
» net + a goal = marcar un gol.
Example: Simeone crowned a tremendous end to the season in the 28th minute of the 2nd half by netting the third and final goal.» net + the ball = marcar, puntuar.
Example: The object of the game is to score more points than the opposing team by netting the ball into a goal running the width of the playing field.net5 = proteger con una red.
Example: Birds go crazy over berries and the only way that they can be prevented from attacking your entire crop is by fencing in and netting the area.net6 = recoger, producir, embolsarse, recaudar, ganar.
Example: A circle of knitters who meet for a natter have ended up netting a massive £4973 for charity.