Must in spanish
pronunciation: debe part of speech: noun
must1 = deber, hacer falta.
Example: Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.more:
» all good things (must) come to an end = todo lo bueno se acaba, todo lo bueno dura poco.
Example: I hear all good things must come to an end almost as often as I hear the equally untrue what comes up, must come down.» first things must come first = hay que empezar por el principio, lo primero es lo primero, vayamos por partes, primero lo más importante.
Example: My main argument on this occasion is to say in effect that first things must come first.» if you dance, you must pay the piper = cría cuervos y te sacarán los ojos; el que la hace, la paga; donde las dan, las toman; cosechas lo que siembras; el mundo da muchas vueltas; siembra vientos y recogerás tempestades, aquellos polvos traen estos lodos.
Example: And as the old saying goes: 'If you dance, you must pay the piper' .» it must therefore follow that = debe por lo tanto ser lógico que, debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que, debe por lo tanto esperarse que, debe por lo tanto deducirse que.
Example: As we have already seen, books themselves are of infinite variety and it must therefore follow that the writers of books demonstrate a great diversity too.» mustn't [must not] [Contracción de must not]
Example: I'm old enough to remember when we first got televisions at home; my mother said you mustn't watch television more than a quarter of an hour because you'll go blind.» needs must when the devil drives = no hay escapatoria, no hay más remedio.
Example: The work has to be done as we have no choice; as they say, needs must when the devil drives.» the show must go on = la vida continúa, hay que seguir adelante, hay que pensar en el futuro, hay que mirar hacia el futuro.
Example: He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.» thought + must be given = deber pensarse.
Example: The scheme may well now be complete, but revision is recommended from time to time, and thought must be given as to how this might be achieved.» what comes up, must come down = todo lo que sube baja.
Example: I hear all good things must come to an end almost as often as I hear the equally untrue what comes up, must come down.» what goes up, must come/go down = todo lo que sube baja.
Example: I do not think that anyone can expect that this fad will continue its upward trend for long, as 'what goes up, must go down'.» you must be joking! = ¿estás de cachondeo?, ¿lo dices en broma?.
Example: The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking.» you must be kidding! = ¿estás de cachondeo?, ¿lo dices en broma?.
Example: To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding.» you've made your bed, now you must lie in it! = tienes lo que te mereces; tú te lo guisas, tú te lo comes; a lo hecho, pecho; cría cuervos y te sacarán los ojos; el que la hace, la paga, aquellos polvos traen estos lodos.
Example: After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.must2
more:
» a must have + Nombre = obligatorio.
Example: Shin pads are a 'must have' protection for every level of play.» be a must = ser obligatorio, ser imprescindible, ser indispensable.
Example: Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.» must-do = algo que hay que hacer.
Example: Despite uncertainty, Egypt remains a must-do travel destination.» must-drink = bebida obligatoria, bebida que hay que probar, bebida que hay que degustar.
Example: Lemon water is a must-drink each morning.» must-eat = comida obligatoria, comida que hay que probar, comida que hay que degustar, algo que hay que degustar.
Example: Sometimes they have little triangle-shaped cakes that are a must-eat.» must-experience = algo que hay que experimentar.
Example: Home to a large trail network for all levels, Stowe is a must-experience destination for biking enthusiasts.» must-have = artículo indispensable, artículo imprescindible, artículo esencial, algo indispensable, algo imprescindible, algo esencial.
Example: Whether you're off for spring break or planning a sunny summer vacation, these fashion and beauty must-haves need to make it into your suitcase.» must-read = obra de obligada lectura, trabajo de obligada lectura, lectura obligada, lectura imprescindible, libro de obligada lectura.
Example: If you love reading, check out this list of must-reads that will blow your mind and change your life.» must-sample = algo que hay que probar, algo que hay que degustar, comida que hay que probar, comida que hay que degustar.
Example: This menu is definitely a must-sample for those with dietary restrictions as well as those without.» must-see = espectáculo obligatorio de ver, actuación obligatoria de ver, película obligatoria de ver, monumento obligatorio de ver, monumento de obligada visita, lugar de obligada visita.
Example: This 'must-see', song-filled adaptation reawakens the true spirit of Christmas in a heart-stirring carol of profound beauty.» must-tell = relato obligatorio de contar, anécdota obligatoria de contar.
Example: What kind of secrets are must-tells, and what are simply meant to die with you?.» must-try = algo que hay que probar.
Example: When you bite into it, the crispiness of the batter combined with the softness of the flower inside, will floor you completely -- a must-try!.» must-visit = visita obligatoria, lugar que hay que visitar, lugar que hay que conocer.
Example: It is truly a peaceful place and a must-visit for any avid camper.must3 = mosto.
Example: The addition of sugar to the must produced from the dried fruit increased the alcohol content of the wine .