Mould in spanish
pronunciation: moʊlde part of speech: noun, verb
mold [mould, -UK]1 = molde.
Example: Indeed, I would guess that we measure the success of our Schools by how well they train their students to fit the existing mold.more:
» break + the mould = romper el molde, romper moldes, romper esquemas.
Example: Companies that are breaking the mould are moving beyond corporate social responsibility to social innovation.mold [mould, -UK]2 = moho.
Example: It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.mold [mould, -UK]3 = forma, módulo. [En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado]
Example: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.mold [mould, -UK]4 = moldear, dar forma.
Example: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.mould [mold, -USA]1 = molde.
Example: Indeed, I would guess that we measure the success of our Schools by how well they train their students to fit the existing mold.more:
» be cast in the same mould = estar cortados por el mismo patrón, estar cortados con la misma tijera.
Example: To me they all looked alike, the same size, and seemed to have been cast in the same mould.» break out of + the traditional mould = romper el molde tradicional, salir de la rutina tradicional.
Example: This paper offers advice to help librarians break out of the traditional mould and plan effective programmes for young adults.» break + the mould = romper el molde, romper moldes, romper esquemas.
Example: Companies that are breaking the mould are moving beyond corporate social responsibility to social innovation.» cast in + mould = hacer un molde.
Example: A separate type was then automatically cast in the mould, its width being determined by the position of the matrix in the grid.» cast in + the same mould as = hacer del mismo molde, sacar del mismo molde.
Example: The British Library Information Service is cast in the same mould as the Library of Congress Referral Service.» cast + plate + from mould = hacer una plancha a partir de un molde.
Example: Finally a second set of plates was cast from the original, full-page, moulds.» in the mould of = al estilo de.
Example: The public library system in India is still in the mould of the 19th century scholarship.mould [mold, -USA]2 = forma, módulo. [En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado]
Example: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.more:
» double-faced mould = forma de doble fondo. [En la fabricación manual de papel, forma o módulo que tenía como fondo dos estructuras reticulares de alambre superpuestas con objeto de evitar que las barras sobre la que descansaba la estructura reticular no dejase huella en el papel y de este modo producir un papel vitela a diferencia del papel verjurado]
Example: By 1759, however, Whatman had produced a wove paper without shadows by making the paper in double-faced moulds with two wire meshes fastened one on top of the other with a small space in between.» flong mould = flan. [En imprenta, molde flexible, normalmente de papel, usado para hacer planchas de impresión]
Example: The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.» hand mould = forma manual.
Example: Early-nineteenth-century hand-made paper, however, differed from that of the hand-press period on account both of new methods of bleaching, and of changes in the form of the hand mould.» laid mould = forma para papel verjurado. [En la fabricación manual de papel, forma o módulo cuya base es una estructura reticular de alambre que deja la marca típica del papel verjurado al observarlo al trasluz]
Example: A certain amount of writing paper continued to be made in laid moulds even in the early nineteenth century (some people would not believe that the new-fangled wove paper could be as good).» mould machine = máquina redonda. [Máquina para la fabricación de papel que imita al papel hecho a mano o de tina]
Example: Another variant of the cylinder machine which had some success was the mould machine, introduced in England in about 1910 for making imitation hand-made (mouldmade) paper from rag stock.» mouldmade paper = papel a mano-máquina. [Papel fabricado a máquina pero imitando el papel hecho a mano o de tina]
Example: The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.» paper mould = forma de hacer papel.
Example: No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.» plaster mould [plaster-mould] = molde de yeso. [En imprenta, molde usado para hacer planchas de impresión]
Example: The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.» single-faced laid mould = forma de un solo fondo para papel verjurado. [En la fabricación manual de papel, forma o módulo que sólo tenía una estructura reticular de alambre como base que a su vez descansaba sobre unas barras transversales que tenía la forma y que tanto éstas como la estructura reticular dejaban huella en el papel dando lugar a lo que se denomina papel verjurado]
Example: Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.» single-faced mould = forma de un solo fondo.
Example: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.» two-sheet mould = molde de dos hojas. [En la fabricación de papel, molde dividido por la mitad sobre el que se depositaba la pasta de papel para su secado y de este modo obtener dos hojas de papel]
Example: Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.» wove mould = forma de papel vitela.
Example: In the case of a wove mould the mesh of the wire pattern is measured in wires per cm.mould [mold, -USA]3 = moho.
Example: It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.mould [mold, -USA]4 = moldear, dar forma.
Example: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.more:
» mould + public opinion = moldear la opinión pública.
Example: This paper gives reasons why changes are occurring in the ability to the British government to mould public opinion.