Money in spanish
pronunciation: dineɹ̩oʊ part of speech: noun
money [monies, -pl.] = dinero.
Example: Everyone uses money -- we all want it, work for it and think about it.more:
» a bundle of money = un fajo de dinero, un montón de dinero, un puñado de dinero.
Example: Frank found a bundle of money in plain view in one of the dresser's drawers in his hotel room.» advance + the money = adelantar el dinero, avanzar el dinero.
Example: In both instances, we immediately advanced them the money they needed to get back on a sure footing.» a fool and his money are soon parted = un tonto y su dinero no están juntos mucho tiempo.
Example: The title is a reference to Thomas Tusser's famous proverb, 'A fool and his money are soon parted'.» a huge amount of money = un montón de dinero, un montonazo de dinero, un dineral, un pastón.
Example: They stand to gain or lose a huge amount of money depending on the scale to which the strategy is implemented.» a stash of money = un montón de dinero, un montonazo de dinero, un dineral, un pastón.
Example: He remembered that Perkins had a stash of money hidden in a laundry bag underneath the stairs in the basement.» be a money-maker = ser rentable.
Example: The onion business is economically stable and is generally a money-maker.» beg for + money = pedir limosna, pedir dinero.
Example: Police are warning people of a man who's been knocking on doors, telling a sob story, and begging for money.» be (hard) pressed for + money = andar (muy) escaso de dinero, andar (muy) apurado de dinero, andar (muy) corto de dinero, andar (muy) falto de dinero.
Example: In these difficult times, we all find ourselves hard pressed for money every once in a while.» be (hard) pushed for + money = andar (muy) escaso de dinero, andar (muy) apurado de dinero, andar (muy) corto de dinero, andar (muy) falto de dinero.
Example: The mortgage carried him on for seven months, but at the end of that time he was hard pushed for money again.» be loaded with money = estar podrido de dinero, tener dinero para dar y regalar, tener dinero para empapelar, tener dinero a punta pala, ser apestosamente rico, estar apestado de diner.
Example: In other words, the guy's so loaded with money he doesn't even know what to do with it all.» be made of money = tener dinero para dar y regalar, estar podrido de dinero, tener dinero para empapelar, tener dinero a punta pala.
Example: The same applies to our farmers who also are finding times hard, despite many people thinking they are made of money and having it easy.» be money (and effort) down the drain = tirar dinero y esfuerzo por la borda, ser una pérdida de dinero, tirar el dinero por la ventana.
Example: So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.» be money down the drain = ser una pérdida de dinero, tirar el dinero por la ventana.
Example: Fluoridation is money down the drain -- children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.» be money in + Posesivo + pocket = ser dinero seguro, ser dinero en el bolsillo.
Example: If she takes a shine to you it'll be money in your pocket.» be money in the bank = ser dinero en el banco, ser una inversión.
Example: Collectible cars can be money in the bank.» be out of money = estar sin dinero, quedarse sin dinero.
Example: After her arrest, the actress released a statement in which she said she was out of money and had no other way to support her family.» be rolling in money = tener dinero para dar y regalar, estar podrido de dinero, tener dinero para empapelar, tener dinero a punta pala.
Example: Saddam did not suffer from the sanctions, he was still rolling in money and politicians like Galloway profited from such sanctions.» best value for money, the = mejor oferta, la; mejor relación calidad-precio, la.
Example: This article discusses ways of getting the best value for money in acquisitions = Este artículo trata de cómo obtener la mejor relación calidad-precio en las adquisiciones de libros.» big money = mucho dinero, dinero a espuertas.
Example: Making big money depends quite a bit on what one considers to be big money.» black money = dinero negro.
Example: Finally, the Finance Minister should perhaps think of falling back on his old strategy -- of ferreting out the black money using some carrot.» blow + Posesivo + money on = despilfarrar el dinero en, malgastar el dinero en.
Example: Well, here are 15 things you can blow your money on that only someone who has more money than sense can truly appreciate.» borrow + money = pedir dinero prestado.
Example: The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.» breathing costs money = respirar cuesta dinero.
Example: While London is expensive (to the point where you feel even breathing costs money), it is most definitely possible to do London on the cheap.» claim + money = reclamar dinero.
Example: An angry airline passenger ate an 10000 euro winning scratchcard after he was told he could not claim the money immediately.» collect + money = recaudar dinero.
Example: 'Another point is that even if you assume that that money ultimately comes back to us from the city how much did it cost us to collect it?'.» come up with + the money = conseguir el dinero, reunir el dinero, encontrar el dinero.
Example: The sale fell through recently, after the buyer was unable to come up with the money.» commit + money = comprometer dinero, invertir dinero. [Designar una cantidad de dinero para un objetivo concreto]
Example: Sometimes, for example, by not immediately liening funds for an expensive reference work that is just announced, one may benefit from reviews or an opportunity to examine the work before committing the money.» conscience money = dinero para acallar la conciencia, dinero para acallar la consciencia. [Dinero, donativos u otras obras de beneficiencia que aquellas personas que han hecho mucho dinero dan o realizan porque se siente culpables por la explotación de las personas que hayan causado]
Example: Thousands of libraries of all kinds were built (many with the conscience money of Andrew Carnegie).» cost + a bundle (of money) = costar un dineral, valer un dineral, costar un montón, valer un montón, costar una millonada.
Example: The book is entitled 'Water Pollution Controls to Cost a Bundle'.» cost + a heap of money = costar un montón de dinero, costar un montonazo de dinero, costar un dineral, valer un dineral.
Example: Jackets of this kind could sometimes be found in second-hand clothes stores, but very rarely, and they cost a heap of money.» cost + a packet (of money) = costar un dineral, valer un dineral, costar un montón, valer un montón.
Example: If you are serious I could send you one but postage from South Africa will cost a packet!.» cost + money = costar dinero.
Example: Donations cost money in terms of the staff time required to evaluate and process them.» cough up + money = soltar la guita, soltar la pasta, aflojar la guita, apoquinar.
Example: They are not going to cough up additional money to pay for these rate increases.» counterfeit money = dinero falso, dinero falsificado.
Example: Utah's circulation of counterfeit money has doubled in the past two years, despite new security features.» count + money = contar dinero.
Example: The process of counting the money, reconciling the receipts and balancing the cash drawer creates an accountability of the day's transactions.» cult of money = culto al dinero.
Example: Justification for such selfishness is to be found in the cult of money, not in the Gospels.» dedicate + money = dedicar dinero.
Example: It has the appearance of a pro forma project, with little money dedicated to it and insufficient editorial commitment to its scholarly usefulness.» deposit + money = depositar dinero.
Example: Those who let a foul word slip will be encouraged to deposit money into the cuss jar as penance.» deposit + money in the bank = depositar dinero en el banco, ingresar dinero en el banco.
Example: Everyone who deposits money in a bank is entrusting the banksters with control over their money and eventually control over their life.» digital money = dinero digital.
Example: One downside of the shift to digital money has been the enormous growth in fraud.» dirty money = dinero sucio.
Example: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.» disburse + monies = desembolsar dinero.
Example: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.» donate + Posesivo + money = donar dinero, dar dinero.
Example: But to say 'no one gives a fuck about Haiti' is frankly quite offensive to the people who have donated their time and money to help.» earnest money = aval, garantía, fianza, depósito, señal.
Example: Along with the sales contract, you may also be asked to make a deposit, called earnest money, as a sign of your good faith or seriousness of your offer to buy the house.» earn + good money = hacer mucho dinero, ganar mucho dinero, ganar bastante dinero, ganar un buen sueldo.
Example: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.» earn + money = ganar dinero.
Example: This article examines whether there are significant differences in the member profiles, in the work they do, in the money they earn, or in the attitudes they hold.» earn + money under the table = ganar dinero bajo cuerda.
Example: Dog walking is usually done in the morning and if that is the time you are free you can earn money under the table, simply take a dog for a walk and get paid in cash.» easy money = dinero fácil.
Example: Easy money is like a drug that feels good for a while, but eventually leads to all kinds of bad behavior.» electric money = moneda electrónica, monedero electrónico.
Example: Electric money will come in cent or less denominations to make high-volume, small-value transactions on the Internet practical.» electronic money = dinero electrónico.
Example: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.» expenditure of money = gasto de dinero.
Example: Retrospective catalogue conversion has to conform to certain standards in order to make the data gained with great effort and expenditure of money and manpower useful to other libraries.» extort + money = extorsionar dinero.
Example: Two men going about as traffic police officers are being investigated by the force after they extorted money from a driver.» fake money = dinero falso, dinero falsificado.
Example: Knowing that his sight was not quite perfect, his customers sometimes paid him with fake money.» fork out + lots of money = gastarse un dineral, pagar un dineral, desembolsar un dineral.
Example: Instead of forking out lots of money on specialist products she has now started to use camphor balls, or mothballs as they are also better known.» fork out + money = pagar dinero, desembolsar dinero, apoquinar dinero.
Example: Contractor says he forked out own money to ensure Rod Stewart concert went ahead = El contratista dice que él apoquinó su propio dinero para asegurarse de que el concierto de Rod Stewart siguiera adelante.» fork over + money = pagar dinero, desembolsar dinero, apoquinar dinero.
Example: This means that if your children want to keep your home after you die, they'll have to fork over money to the bank.» get + more for + Posesivo + money = aprovechar mejor el dinero, sacar más partido, sacar mejor partido.
Example: The article 'Cutting costs: pruning the tree, logging the forest' presents general strategies that reduce search expenses or enables users to get more for their money.» get + Posesivo + money's worth (out of) = obtener provecho.
Example: Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.» get + Posesivo + money back = recuperar el dinero, obtener un reembolso.
Example: If she paid by debit card and the site is dodgy then she doesn't have much hope of getting her money back.» get + the most for + Posesivo + money = sacar el mayor partido al dinero de uno.
Example: Smith advised librarians to get the most for their money by bidding their business.» give + Nombre + a (good) run for + Posesivo + money = hacer que Alguien se lo gane a pulso, hacer que Alguien las pase canutas, hacer que Alguien sude tinta, hacer que alguien las pase negras.
Example: Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.» give + Nombre + something for + Posesivo + money = beneficiar.
Example: Such a programme would be aimed at giving IFLA members something for their money, as well as attracting new members.» grant money = beca, subvención, ayuda económica.
Example: The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.» grey money [gray money] = dinero negro.
Example: Economists estimate that some ten percent of circulating capital in the world is 'gray money' derived from illegal activity (largely drug and weapon sales).» handsome sum of money, a = sabrosa suma de dinero, una.
Example: Its opulent interiors and exteriors were constructed for the handsome sum of $1.25 million.» hard-earned money = dinero ganado con el sudor de la frente, dinero que tanto ha costado ganar, dinero ganado con esfuerzo.
Example: Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.» have + money to burn = tener dinero para dar y regalar, estar podrido de dinero, tener dinero para empapelar, tener dinero a punta pala.
Example: Companies promoting 'weight loss breakthroughs' can spend six figures on commercials and still have money to burn.» have + more money than sense = tener más dinero que sentido común.
Example: Well, here are 15 things you can blow your money on that only someone who has more money than sense can truly appreciate.» heap up + money = acumular dinero, amasar una fortuna.
Example: The question is that we, from the lower echelons, cannot understand how the rich can be so egoistic as to go on and on with heaping up money.» hefty sum of money = buena suma de dinero, buen tocho de dinero.
Example: When he wan't looking she took his wallet and left after a good fuck with a hefty sum of money and some credit cards.» hush money = dinero de soborno.
Example: He was accused of paying hush money to a former mistress.» injection of money = inyección de dinero.
Example: This massive injection of money will not fix the core problems that caused this mess.» international money order = giro postal internacional.
Example: A lot has been written about how fraudulent international money orders can look real, where even banks accept them as genuine.» invest + money = invertir dinero, invertir fondos.
Example: A great deal of money is invested in different methods of information retrieval, and the amount increases each year.» keep + Posesivo + money under the mattress = guardar el dinero debajo del colchón.
Example: If you are keeping your money under the mattress, in a safe in the basement, or anywhere that it's not earning interest, then your money is losing value to inflation as you read this.» launder + dirty money = blanquear dinero sucio.
Example: The most interesting result of this analysis is that usurious rate can be cheaper than legal rate, because the aim of the usury can be to launder dirty money.» launder + money = blanquear dinero.
Example: He was convicted of laundering money but it turns out that his informant was unreliable and the case is taken to an appeals court.» lavish + money = no escatimar dinero.
Example: While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.» lend + money = prestar dinero, dejar dinero en préstamo.
Example: A 2016 survey found that only half of people who lend money to friends and family get paid back in full.» make + a bundle (of money) = ganar un montón, ganar un pastón, ganar un pastizal, hacer una fortuna, forrarse (de dinero), ganar un dineral, ganar una millonada, enriquecerse, hacerse rico.
Example: For men who wanted to make a bundle of money quickly, and who had no scruples about how to do so, the livestock rustling business was booming in northeastern Montana.» make + a pile (of money) = ganar un montón, ganar un pastón, ganar un pastizal, hacer una fortuna, forrarse (de dinero), ganar un dineral, ganar una millonada, enriquecerse, hacerse rico.
Example: Savvy merchants that stocked up when the price was low are in a good position to make a pile of money.» make + easy money = hacer dinero fácil, ganar dinero fácil.
Example: Here we teach you the fundamentals to making easy money online.» make + good money = hacer mucho dinero, ganar mucho dinero, ganar bastante dinero, ganar un buen sueldo.
Example: Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.» make + money = hacer dinero, ganar dinero.
Example: Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.» manage + Posesivo + money = administrar + Posesivo + dinero, gestionar + Posesivo + dinero.
Example: For years, we have tried to help her manage her money, and we've bailed her out of debt many times.» marry into + money = casarse con alguien rico, casarse con alguien de dinero, dar el braguetazo.
Example: But in reality, those invited either want to mingle with 'the cream of society' or make sure their children marry into money.» marry + money = casarse por dinero, casarse con alguien rico, casarse con alguien de dinero.
Example: The premise of the show is that gold diggers would do anything to marry money.» marry + Nombre + for money = casarse con Alguien por el dinero.
Example: She married him for money and I don't think she will ever divorce him.» money back guarantee = garantía de devolución del dinero.
Example: We are so certain that you will be completely satisfied with our wonderful, natural products, that we offer a 1 year unconditional money back guarantee.» money back offer = garantía de devolución del dinero.
Example: It's worth a shot, there is a 60 day money back offer so try it out and if it doesn't work just request a refund.» money belt = riñonera, mariconera.
Example: Money belts are the most popular way to protect valuables like passports, travellers cheques and credit cards.» money + be + no object (for/to + Nombre) = el dinero no + ser + problema, el dinero no + ser + obstáculo.
Example: What would you do, if money was no object at all?.» money + burn + a hole in + Posesivo + pocket = dinero + quemar + en el bolsillo, dinero + quemar + las manos.
Example: She had a bit of spare money and she intended to not let it burn a hole in her pocket.» money + change hands = haber una transacción económica de por medio, haber dinero de por medio.
Example: The key issues are: whether the recipient is relying on the information provided; whether money changed hands; and whether the institution is under a statutory obligation to provide the information = Las cuestiones claven era: si el destinatario depende de la información que se le suministrar, si hay un transacción económica de por medio y de si la institución tiene la obligación legal de ofrecer la información.» money collector = cobrador.
Example: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.» money-conscious = cuidadoso con el dinero.
Example: Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.» money doesn't grow on trees = el dinero no crece en los árboles.
Example: The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.» money + dry up = dinero + agotarse, dinero + acabarse, dinero + terminarse.
Example: The money dried up, but at least Dubai's celebrity investors are not left out of pocket.» money economy = economía monetaria.
Example: From this point of view there was not one rise of money economy but several rises of several money economies.» money for jam = dinero regalado.
Example: During the latter part of his life, while talking to reporters, it is believed that he said 'The margins were small but it was money for jam'.» money for old rope = dinero regalado.
Example: At the centre of the row over the 'bonus culture' is the view that certain people are getting money for old rope -- that they're working the system and not providing good value for money.» money goes where money is = el dinero llama (al) dinero.
Example: So if you want to make money, you do well to be near money -- money goes where money is.» money + go towards = dinero + dedicarse a, dinero + ser para.
Example: Most of the money meant for repairs eventually went towards redecorating the church and buying a new sound system.» money grabber = avaricioso, pesetero, usurero.
Example: Maybe if she wasn't such a money grabber people would give her a break.» money grant = beca en metálico.
Example: Any portion of your college education that can be funded with money grants goes a long way toward reducing your overall debt load after college.» money is power = el dinero todo lo puede, el dinero es poder, poderoso caballero es Don Dinero.
Example: Money is power and money is the root of all evil but we all still want tons of it!.» money is powerful = el dinero todo lo puede, el dinero es poder, poderoso caballero es Don Dinero.
Example: My belief was 'money is powerful' and to make money was the sole objective.» money issue = cuestión monetaria, cuestión de dinero.
Example: My girlfriend and I looked at rings together about a year ago, then put the idea on the back burner because of money issues.» money is the root of all evil = el dinero es la fuente de todos los males, el dinero es el origen de todos los males.
Example: Be that as it may, to paraphrase George Bernard Shaw, money is not the root of all evil, it is poverty which is the worst of crimes of humanity.» money launderer = blanqueador de dinero.
Example: A gang of money launderers have had over two and a half million pounds confiscated following their involvement in a highly organised drug ring.» money laundering = blanqueo de dinero.
Example: There is some potential that money laundering through real estate can distort fair market values by contributing to inflated real estate prices.» money-lender = prestamista.
Example: Humphrey Chetham, wool-factor and money-lender, left £1,000 to be used for the purchase of 'some fit place for the said library'.» moneylender = prestamista.
Example: Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.» money-maker = fuente de ganancias, negocio muy rentable, negocio muy lucrativo, gallina de los huevos de oro.
Example: Today, tourism is becoming the big money-maker, with rubbernecks preferring Fiji to overcrowded Hawaii.» money-maker = persona que gana mucho dinero.
Example: He is considered to be one of the most successful players of the last decade and is among the highest 'money-makers' in the world of poker.» money makes the world go (a)round = el dinero mueve al mundo, el dinero habla por sí solo, el dinero todo lo puede, el dinero es poder, poderoso caballero es Don Dinero.
Example: The article 'Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo "El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.» money-making = lucrativo, rentable, para hacer dinero.
Example: Few booksellers regard their shops simply as money-making enterprises: they believe good bookshops are at least as much a cultural necessity as the public libraries.» money market = mercado monetario, mercado de dinero, mercado de capitales, mercado de valores.
Example: He is the lord and master of the money markets of the world and virtually lord and master of everything.» money matters = asuntos económicos, cuestiones económicas, asuntos financieros, cuestiones financieras, asuntos monetarios, cuestiones monetarias.
Example: Money matters bored her to death.» money order = giro postal.
Example: While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.» money pouch = riñonera.
Example: Wearing a money pouch that can be concealed under your clothing is a must.» money saver = estrategia que ahorra dinero.
Example: It's possible that a no fines policy at the library could be a real money saver.» money-saving = económico, destinado a ahorrar dinero.
Example: It is ironic that reduced funding may threaten money-saving automation plans.» money spinner = fuente de ganancias, negocio muy rentable, negocio muy lucrativo, gallina de los huevos de oro.
Example: The Olympic games have become a real money spinner for the UK government.» money-spinning = lucrativo, rentable, para hacer dinero.
Example: Given its healthy sales, a filmed version of the book augured well as a money-spinning venture.» money talks and bullshit walks = el dinero habla por sí solo y lo demás son tonterías, poderoso caballero es Don Dinero, el dinero es poder.
Example: Apparently only customers who are of royal blood can merit such distinction -- luckily for him, 'money talks and bullshit walks'.» money talks (for itself) = el dinero habla por sí solo, el dinero todo lo puede, el dinero es poder, poderoso caballero es Don Dinero.
Example: Money talks and the coal industry has a lot of money to throw their weight around.» money transfer = transferencia de dinero.
Example: The kicker is that this type of money transfer service is less convenient and no safer than many online money transfers.» money under the table = dinero bajo cuerda.
Example: According to research, more than half of young employees in private companies have received money under the table, additional to their salaries.» money waster = desperdicio de dinero.
Example: The author notes that both routes can be potential money and time wasters and offers useful advice on how to avoid the pitfalls.» not for all the money in the world = ni por todo el dinero del mundo, ni por todo el oro del mundo, ni a tiros, por nada en el mundo.
Example: How could she tell him she would never in a million years work for him, not for all the money in the world.» not for love (n)or money = ni por todo el dinero del mundo, ni por todo el oro del mundo, ni a tiros, por nada en el mundo.
Example: We never give our mailing list nor any customer information to anyone, not for love or money.» not for + Posesivo + money = no, según + Nombre; no, de acuerdo con + Nombre.
Example: Cleanliness may be next to godliness, but not for my money.» owe + money = deber dinero.
Example: Even though child support and alimony payments are spelled out in explicit detail as part of divorce settlement agreements, most divorced women and children don't receive the money they are owed.» paper money = papel moneda, billetes de banco.
Example: Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.» pay + a sum (of money) = pagar una suma de dinero.
Example: This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.» pay + (good) money = pagar dinero, dar dinero.
Example: So why pay good money just to own the things and have them collecting dust around the house?.» pay + money in = ingresar dinero, depositar dinero.
Example: There are a variety of ways for somebody to do this, and some of our accounts have restrictions on paying money in.» pay + Nombre + (money) under the table = pagar bajo cuerda.
Example: When your boss pays you under the table, the law doesn't recognize you as an employee, which means you lose out on a number of benefits and legal protections.» pin money = dinero para caprichos.
Example: By making such information available, feminist scholarship has challenged the notion that women work for 'pin money': their earnings are now largely essential to the livelihood of their families.» pocket money = paga, paga semanal, dinero de bolsillo, dinero para gastos (personales). [Generalmente, cantidad de dinero que los padres dan a sus hijos para sus gastos semanales]
Example: For example the total weekly income of a nine or 10-year-old -- including pocket money and other regular payments such as for odd-jobs -- almost halved between 2012 and 2015 from £7.40 to £3.90 per week.» prize money = dinero del premio, premio en metálico.
Example: This article describes some of the projects that the library developed with the prize money.» provide + (good) value for money = no rendir lo suficiente.
Example: At the centre of the row over the 'bonus culture' is the view that certain people are getting money for old rope -- that they're working the system and not providing good value for money.» public money = dinero público, erario público.
Example: Rendering information services is one way to show that the library is using public money to good advantage.» public tax money = dinero público.
Example: The public tax money is allocated according to pressures from various competing agencies, including politicians and some segments of the public.» pump + money into = inyectar dinero en.
Example: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.» pump + money into the economy = inyectar dinero en la economía.
Example: It was a conscious decision to pump money into the economy since by investing in infrastructure we will all benefit in the future.» pump + the money back into = reinvertir el dinero en, reinyectar el dinero en.
Example: While the rest of the lads are splashing out on luxury cars or expensive holidays in the sun -- O'Brien is pumping the money back into the farmland.» pursue + money = recabar fondos.
Example: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.» put + money by = ahorrar dinero.
Example: I worked hard, put money by, and after a few years I found myself a small restaurant.» put + money in = ingresar dinero, depositar dinero.
Example: You can open a bank account at any time, but remember you have to put money in before you take it out.» put + Posesivo + money where + Posesivo + mouth is = predicar con el ejemplo.
Example: The article 'Relationship management: putting our money where our mouth is' discusses the relationship between the Special Libraries Association (SLA) in the USA and its members.» raise + money = recaudar dinero, reunir dinero.
Example: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.» ransom money = dinero del rescate.
Example: This is partly because the 40-year civil war has developed into a war of attrition, with ransom money from kidnapping providing much of the financial backing.» run out of + money = quedarse sin dinero, agotarse el dinero, acabarse el dinero, terminarse el dinero.
Example: All doom and gloom aside, the federal government is unlikely to run out of money.» satisfaction guaranteed or your money back = si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero;.
Example: Customers were also attracted by the innovative and unprecedented company policy of 'satisfaction guaranteed or your money back'.» save + a bundle (of money) = ahorrar un montón (de dinero).
Example: The book is entitled 'Build your own LAN and save a bundle'.» save + a ton of money = ahorrar un montón de dinero.
Example: On the bright side, by doing that they save a ton of money on makeup and costumes.» save + money = ahorrar dinero.
Example: The chief aim of an industrial or commercial library can be expresssed as 'to save the parent organization both time and money'.» savings in money = ahorro de dinero.
Example: Some of the advantages of renovating rather than constructing a new building include considerable savings in money and energy = Algunas de las ventajas de renovar más que construir un nuevo edificio son el ahorro considerable de dinero y esfuerzo.» seeding money = capital iniciador, dinero para gastos iniciales.
Example: In addition, IFLA Headquarters presently receives $37,000 annually as seeding money for publications and for the organization of the annual General Conference.» seed money = capital iniciador, dinero para gastos iniciales.
Example: Federal seed money encouraged state and local support.» shell out + money = repartir dinero dadivosamente, desembolsar dinero, soltar la pasta, aflojar la guita, apoquinar dinero.
Example: I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.» short of money = escaso de dinero, falto de dinero, apurado de dinero, corto de dinero.
Example: This brings me to the third factoid, the most important of the three: most Americans are more aware of being short of time than short of money.» slash + the money = reducir el dinero, recortar el dinero.
Example: This year the Government has slashed the money we receive by more than 14%, and we fear similar cuts in years to come.» soft money = dinero voluble.
Example: Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.» spend + a bundle (of money) = gastarse un montón, gastarse el oro y el moro, gastarse una fortuna.
Example: You don't have to spend a bundle unless you buy new and want the very very best and latest.» spend + a packet (of money) = gastarse un montón, gastarse el oro y el moro, gastarse una fortuna.
Example: Webcams mean that everyone can operate their own video security systems without spending a packet.» spend + a ton of money = gastarse una millonada, gastarse un montón de dinero, gastarse un dineral.
Example: It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.» spend + big (money) = gastarse mucho dinero, gastarse un montón, gastarse una pasta, gastar a lo grande.
Example: The World Cup is such a big business for some of the world's largest corporations that many countries spend big money for the right to host it.» spending money = dinero de bolsillo, dinero para gastos (personales).
Example: I was wondering if anyone could give me a rough idea of how much spending money we will need for 4 nights in Vegas.» spend + money = gastar dinero.
Example: In principle, the terminals could be installed anywhere people spend money.» spend + Posesivo + money wisely = utilizar el dinero sabiamente, gastar el dinero con prudencia, gastar con prudencia.
Example: But she doesn't always spend her money wisely, preferring cabs to buses.» splash + Posesivo + money (around/about) = despilfarrar + Posesivo + dinero, derrochar + Posesivo + dinero.
Example: Doug is splashing his money around and has discovered more friends (and enemies) than he ever realised existed.» squander + Posesivo + money = derrochar + Posesivo + fortuna, despilfarrar + Posesivo + fortuna, derrochar + Posesivo + dinero, despilfarrar + Posesivo + dinero.
Example: By making a recommendation, the librarian would be helping the person avoid squandering money.» sum of money = suma de dinero.
Example: As this table shows, the grossed-up estimate adds a considerable sum of money to the total turnover, as expected from using a multiplier of 1.441.» symbolic sum of money = suma simbólica de dinero.
Example: It is permitted to give a symbolic sum of money, a modest gift, or an item of clothing, in place of a dowry.» take + money = costar dinero.
Example: That's what takes money and so title entry is not going to save money for the administration.» take + money out = sacar dinero (en efectivo/metálico), retirar dinero (en efectivo/metálico), sacar efectivo, retirar efectivo.
Example: You can open a bank account at any time, but remember you have to put money in before you take it out.» talk + big money = hablar de mucho dinero.
Example: Why mess about with the little numbers like make $100 a day or a week and lets just talk big money?.» tax money (tax monies) = dinero procedente de los impuestos.
Example: The library was fairly typical of its kind but unusual for the amount of tax money appropriated for it, and the speed with which the stock was bought.» taxpayers' money = dinero de los contribuyentes.
Example: Inmates at state prisons in Iowa may be making toilet paper as part of a new initiative which will save US taxpayers' money.» throw (a)round + money = desperdiciar dinero, derrochar dinero, malgastar dinero.
Example: I'm not a great fan of the money thrown around in football, but if you can't beat them you might as well join them.» throw + good money after bad = seguir malgastando el dinero, seguir tirando el dinero.
Example: Although it is hard to pull the plug on a project with a weak business case, failing to do so does throw good money after bad.» throw + Posesivo + money down the drain = tirar el dinero por la ventana, tirar el dinero, ser una pérdida de dinero.
Example: Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.» time is money = el tiempo es oro.
Example: One of the cartoons shows a shaggy-haired scientist working at the blackboard with a caption that reads 'Time is money'.» transfer + money = transferir dinero.
Example: If you have a bank account, there are several ways to transfer money overseas through the banking system.» value for money = buena relación calidad-precio, rentable, uso óptimo de los recursos, rentabilidad, ganga.
Example: Libraries are being expected to justify their services in terms of value for money.» vast sums of money = grandes sumas de dinero.
Example: In view of the increasing attention paid to pensions and planning for old age, together with the vast sums of money involved, there is a growing demand for information on the subject.» waste + money = desperdiciar dinero, derrochar dinero, malgastar dinero.
Example: Australia is wasting money by unnecessary repetition of research.» waste of money = derroche de dinero.
Example: Many people now feel that the public library as it stands is a waste of money.» weekly pocket money = paga, paga semanal, dinero de bolsillo, dinero para gastos (personales). [Generalmente, cantidad de dinero que los padres dan a sus hijos para sus gastos semanales]
Example: Weekly pocket money or a monthly allowance is one way for children to get some money to spend.» where there's muck there's money = los trabajos que nadie quieren dan dinero, los trabajos sucios dan dinero.
Example: In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.» windfall moneys = dinero inesperado, ingresos indesperados.
Example: Regardless of how humble present budgets may be librarians must have in mind a clear-cut spending strategy in case of windfall moneys being made available.» withdraw + money from the bank = sacar dinero del banco.
Example: We were out of cash in the office and I was the only person that could withdraw money from the bank.» wrestle + money from = sacarle dinero a Alguien.
Example: The article is entitled 'Wresting money from the canny Scotsman: Melvil Dewey's designs on Carnegie's millions, 1902-1906'.monies [money, -sing.] = cantidades, fondos, dinero, subvenciones, ayudas.
Example: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.more:
» add + monies to + budget = aumentar el presupuesto.
Example: This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.» cut + monies from + the budget = reducir el presupuesto, recortar el presupuesto.
Example: This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.» tax money (tax monies) = dinero procedente de los impuestos.
Example: The library was fairly typical of its kind but unusual for the amount of tax money appropriated for it, and the speed with which the stock was bought.