Mis in spanish
pronunciation: mɑl part of speech: noun
mis-1 [Lista de palabras que eomienzan con este prefijo]
more:
» misadjustment = desajuste.
Example: Laptop computers can also have misadjustments relating to color accuracy relative to a printer.» misaligned = desalineado, desajustado, descoordinado.
Example: If you suffer from misaligned teeth, don't worry -- this common dental problem, also called malocclusion, can be fixed with orthodontic treatment or braces.» misalignment = falta de alineación, desajuste, descoordinación, falta de coordinación.
Example: These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.» misapplication = mala aplicación.
Example: The problems that you refer to are not inherent computer system problems; they are problems in the misapplication of the technology.» misapplied = equívoco, erróneo.
Example: The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.» misapply = aplicar mal.
Example: Even proximity searching, if misapplied, can result in too broad a set.» misapprehension = malentendido.
Example: There is enormous misapprehension about ISBD = Existe un enorme malentendido sobre la ISBD.» misappropriate = apropiarse indebidamente, malversar, desfalcar.
Example: His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.» misappropriation = apropiación indebida, malversación.
Example: The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.» misattribute = atribuir erróneamente.
Example: The saying 'A penny saved is a penny earned' has often been misattributed to Benjamin Franklin.» misbegotten = mal concebido, mal engendrado.
Example: The result is a misbegotten biography that distorts both its subject and the Mediterranean world in which he lived.» misbehave = comportarse mal, ser travieso.
Example: Websites are just like children, they only seem to misbehave when you have visitors.» misbehaviour [misbehavior, -USA] = mal comportamiento, mala conducta.
Example: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.» miscalculate = calcular mal.
Example: Alternatively the printer might not have ordered enough paper for the whole book, either because he miscalculated or because he could not afford to buy the whole lot at once = Por otro lado, el impresor podría no haber encargado suficiente papel para imprimir el libro entero, bien porque lo calculó mal o porque no podía permitirse el lujo de comprarlo todo de una vez.» miscalculation = error de cálculo.
Example: This article notes the brief and troubled history of this area of inquiry, which was prone to miscalculation, misinterpretation, and politicisation.» miscarriage = aborto. [Sin provocar, espontáneo. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: She is a veteran member of the cataloging profession who witnessed the miscarriage of one revision and the compromise of another, progressively principled and promising one which followed it.» mischance = infortunio, desgracia, contratiempo, percance, mala suerte.
Example: Lawyers find it problematic to consult psychologists, partly because psychological research may turn up unfavorable data through sheer mischance, eg, an invalid sample.» miscommunication = error de communicación.
Example: One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.» misconceive = concebir mal, entender mal, juzgar mal.
Example: Many librarians have misconceived their goals in the cause of archival preservation = Muchos bibliotecarios han entendido mal sus objetivos en cuanto a la preservación de archivos.» misconceived = desacertado, equivocado, malinterpretado, malentendido, descabellado.
Example: It is important that those engaged in IR should not be abused by misconceived goals based on a failure to recognize the essential properties of IR.» misconception = idea falsa.
Example: Another lingering misconception is that reference work is restricted to reference libraries.» misconduct = mala conducta, mal comportamiento, falta de ética profesional, deshonestidad.
Example: Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.» misconfigured = mal configurado.
Example: This program can also discover misconfigured or faulty applications that generate suspicious data traffic.» misconstrue = transgiversar, falsear, malinterpretar, malentender.
Example: Because of the long held view that information professionals are to be value neutral in the provision of information, the role of ethical values in the profession has been misconstrued.» misdemeanour [misdimeanor, -USA] = delito menor, delito de menor grado.
Example: Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.» misdiagnose = diagnosticar mal, diagnosticar incorrectamente, equivocarse en el diagnóstico.
Example: Scabies is frequently misdiagnosed and mistreated, partly because its symptoms mimic so many other skin diseases.» misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.] = diagnóstico equivocado, diagnóstico incorrecto, error de diagnóstico.
Example: The single most common cause of misdiagnosis is a doctor's failure to consider other possibilities after an initial diagnosis is reached.» misfeasance = negligencia profesional, falta de ética profesional.
Example: Successful misfeasance cases against office-holders are unusual.» misfile = ordenar mal, archivar mal, intercalar mal.
Example: Sets of fiche are inclined to become misfiled, and odd fiches may be lost.» misfire = fallar, fracasar, salir mal, salir el tiro por la culata.
Example: While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.» misfire = fallo de encendido.
Example: During a seizure episode, an affected dog will suddenly appear to go stiff, as a misfire of electrical impulses in the brain send mixed-up messages to the muscular system.» misfit = inadaptado social.
Example: A humane response to society's misfits will ultimately prove to be the best social defence against crime and the criminal = Una respuesta humanitaria a los inadaptados sociales resultará ser en última instancia la mejor defensa social contra la delincuencia y los delincuentes.» misfit = falta de adecuación, desajuste.
Example: For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.» misfortune = adversidad, contratiempo, avatares, mala fortuna, mala suerte, infortunio, desgracia.
Example: The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.» misgiving = recelo, duda, desazón, suspicacia.
Example: This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.» misguided = malenfocado, equivocado, erróneo, descaminado.
Example: We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas -- even ones that prove to be wrong or misguided.» mishandle = manejar mal.
Example: The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.» mishandling = mal uso, mal cuidado.
Example: This article discusses decay of books with mould, an atmosphere that is too dry, insects, light, and mishandling of materials by people.» mishear = oír mal, entender mal. [Verbo irregular: pasado y participio misheard. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.» misheard = Tiempo pasado y participio del verbo mishear (oír mal, entender mal).
Example: If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.» mishearing = oír mal, entender mal, escuchar mal.
Example: Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.» misinform = informar mal.
Example: The paper tended to misinform and confuse its readers by discounting, ignoring, and even withholding disturbing facts and ominous signs that most other major publications included in their analyses.» misinformation = información errónea.
Example: This article examines the legal implications of supplying negligent misinformation, which only arises outside of contractual relationships.» misinformed = erróneo, equivocado.
Example: In the 1990s damaging stereotypes and misguided caricatures persist in dominating the American public's generally misinformed view of what it means to be a librarian.» misinterpret = malinterpretar.
Example: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.» misinterpretation = interpretación errónea, mala interpretación.
Example: In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.» misjudge = juzgar mal, calcular mal.
Example: Should they have misjudged the availability of such a source, they can anticipate alternate approaches.» mislabel = denominar erróneamente, describir erróneamente.
Example: At least two publishers have themselves become so distressed at how their books are being mislabelled by LC subject cataloging through CIP that they're now printing their own homemade cataloging in publication data.» mislay = perder, extraviar. [Pasado y participio: mislaid. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.» mislead = llevar a conclusiones erróneas. [Verbo irregular: pasado y participio mislead. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: Nevertheless it could be misleading to leave this topic without two further comments.» mislead = llevar por (el) mal camino. [Verbo irregular: pasado y participio mislead. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.» misleading = de apariencia engañosa, erróneo, distorsionador.
Example: Some titles are deliberately misleading or eye-catching, rather than informative.» misleadingly = falsamente, engañosamente.
Example: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.» misled = Tiempo pasado y participio del verbo mislead (llevar por mal camino). [Véase éste y sus derivados para los distintos significados. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.» mismanage = gestionar mal.
Example: Previous attemps to implement IT have been doomed from the beginning because one crucial component has been mismanaged: people.» mismanagement = mala gestión, mala administración.
Example: The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.» mismatch = desajuste, falta de coincidencia, falta de correspondencia, diferencia, incongruencia.
Example: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.» mismated = mal emparejado.
Example: Library statistics invite the unwary to draw illicit conclusions from mismated numbers.» misnomer = nombre poco apropiado.
Example: The author explores the concept of the lifecycle of a record, attempting to determine whether it is a myth, a 'mantra' of the records management profession, or simply a powerful misnomer.» misperceive = percibir erróneamente.
Example: The study found that about 10% of people who are deemed obese misperceive that their body size is normal and think they don't need to lose weight.» misperception = error de percepción, idea falsa, suposición falsa.
Example: Part time librarians often suffer from colleagues' and administrators' misperceptions about their commitment to the profession = A menudo los bibliotecarios a tiempo parcial padecen los errores de percepción sobre su dedicación a la profesión por parte de colegas y directivos.» misplace = perder, extraviar.
Example: This article discusses the common abuses of circulation privileges by a few faculty members: removing books from the library without checking them out; misplacing books after they have been checked out; and failing to return books when needed by others = Este artículo analiza los abusos comunes de los privilegios de préstamo por parte de unos pocos profesores: coger libros de la biblioteca sin sacarlos en préstamo, perder libros tras haberlos sacados en préstamo y no dever libros cuando otros los necesitan.» misplace = malcolocar, colocar en un lugar erróneo.
Example: It was found that 5.5 percent of the books were misplaced, with 65 percent of them located on the correct shelves but not in correct locations.» misplaced = perdido, colocado en lugar erróneo.
Example: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.» misplaced = infundado, equivocado, erróneo.
Example: Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.» misplacement = extravío, mala colocación, colocación fuera de lugar.
Example: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.» misprint = errata. [Error material cometido en la escritura o impresión de una obra. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: An errata slip is a list of mistakes or misprints in a printed or written book or document.» mispronunciation = error de pronunciación, pronunciación incorrecta.
Example: Inferencing skills can be learned as students clarify contextual meanings of ambiguous statements, mispronunciations, and boners that may be found in newspaper headlines, texts, and conversations.» misquote = citar mal.
Example: The titles can be easily misquoted.» misread = leer mal, malinterpretar. [Verbo irregular: pasado y participio misread. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.» misreading = error de lectura, malinterpretación.
Example: A few cases are known in printed texts of the hand-press period of errors which appear to have been caused by a mishearing rather than by a misreading of the copy.» misremember = recordar mal.
Example: Of course we misremember details, and sometimes we do subconsciously change stories to suit our own ends.» misrepresent = desfigurar, tergiversar, representar mal, deformar.
Example: When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.» misrepresentation = desfiguración, interpretación errónea, representación errónea, tergiversación, distorsión, deformación.
Example: But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.» misspell = escribir mal, cometer un error ortográfico. [Verbo irregular: Pasado misspelt (UK) o misspelled (USA). Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: We may misspell a search term, either through ignorance or lack of typing skills.» misspelling [mis-spelling] = error ortográfico, falta de ortografía.
Example: Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.» misspelt = Tiempo pasado y participio del verbo misspell. [Usado principalmente en el Reino Unido. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: In an alphabetical file, words may be misspelt, while in a systematic file notation may be incorrectly typed or copied.» misspend = dilapidar, malgastar, desperdiciar.
Example: The former leader of the party and other party members are suspected of misspending more than half a million euros.» misspent = malgastado, desperdiciado, dilapidado.
Example: I had always liked Red Indians (or Native Americans as I believe they are called now) and in my misspent youth, I read a number of books about them.» misstatement [mis-statement] = información errónea.
Example: The author examines the risk which the law librarian runs in crossing the boundary between identifying sources of information and offering legal advice, by a consideration of the law with respect to the liability for negligent misstatement.» mistreat = aplicar un tratamiento erróneo, aplicar un tratamiento equivocado.
Example: Scabies is frequently misdiagnosed and mistreated, partly because its symptoms mimic so many other skin diseases.» mistreat = maltratar, abusar.
Example: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).» mistreatment = maltrato, malos tratos, abuso, uso inadecuado.
Example: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.» mistrust = desconfianza, recelo.
Example: In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.» mistype = cometer un error al escribir a máquina, escribir mal a máquina, mecanografiar mal, cometer un error ortográfico al escribir a máquina.
Example: German man finds himself in Montana after mistyping his destination on a flight-booking website.» mistype = error tipográfico, error mecanográfico, error de mecanografía.
Example: Here are some of the common mistypes and some potential reasons on why they may occur.» mistyped = mal escrito.
Example: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).» mistyping = error de escritura.
Example: Misspellings tend to differ from the correct words more than mistyping do.» misunderstand = comprender mal, entender mal. [Verbo irregular: pasado y participio misunderstood. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: If we don't understand these customs and traditions we shall misunderstand books of that particular period.» misunderstanding = malentendido, error de juicio, error de entendimiento, equivocación.
Example: Abbreviations can be used for brevity, but care must be taken to use standard ones so there will be no chance for misunderstanding.» misunderstood = Tiempo pasado y participio del verbo misunderstand (comprender mal, interpretar mal, malentender). [Véase éste y sus derivados para los distintos significados. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: The author's intentions might also have been misunderstood if his manuscript contained obvious lacunae or grammatical errors.» misuse = usar mal, usar inadecuadamente, usar indebidamente, abusar.
Example: Another way our library has of learning about how our patrons use (or misuse) the catalog is through a suggestion box for patrons who have problems finding their subject heading.» misuse = uso inadecuado, uso indebido, mal uso.
Example: In DOBIS/LIBIS, the characters in the password are manipulated by the computer as a way to protect the borrower record from misuse.MIS (management information system)2 = sistema para la información de gestión.
Example: Management support systems (MSS) are becoming increasingly common and provide managers with the direct access to automation capabilities promised years ago by proponents of management information systems (MIS).