Makings in spanish
pronunciation: pɑstɑ part of speech: noun
making = producción, fabricación.
Example: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.more:
» basket making = cestería.
Example: Osier is used for basket making and it thrives in a wet environment but the roots can pose a problem if planted too close to drains and pipes.» be a disaster in the making = ser un desastre en potencia.
Example: What you are witnessing is a disaster in the making -- not only for Lebanon but for the United States, which stands exposed once again as a prejudiced hypocrite.» be history in the making = hacer historia, pasar a la historia.
Example: We ask you to support what is by far the most important women's rights case in the country and be a witness to women's history in the making.» be in the making = estar en gestación, estar gestándose, estar en ciernes, estar elaborándose.
Example: Although the physical project has taken over 8 months, it has truly been a labor of love that has been in the making for over 20 years.» be of + Posesivo + own making = ser la propia responsabilidad de Alguien, tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo.
Example: This environment is one of the library's own making and includes intangibles that cannot be measured but that are necessary for quality performance.» bookmaking = fabricación de libros, confección de libros.
Example: Excavation in Qumran suggests that the people were organised on a highly communal basis and adept in the art of pottery and bookmaking.» bookmaking = correduría de apuestas.
Example: The income helped support illegal gambling, bookmaking, loan sharking, and labor rackets in northern Ohio.» cabinet-making = ebanistería.
Example: Originally published around 1900, this is an exhaustively detailed guide to cabinet-making and woodwork for the amateur craftsmen.» carriage-making plant = fábrica de carruajes.
Example: Its first real economic stirrings occurred, however, in the early 1800s, when a cotton mill and a carriage-making plant began operations.» casemaking [case-making] = fabricación de tapas.
Example: In 1843 this prestigious bindery had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses, but folding, gathering, sewing, rounding and backing, ploughing, casemaking, and casing-in were all carried out by hand.» casemaking machine = máquina de fabricar tapas.
Example: Machines were developed for carrying out these remaining processes between 1856 and 1903, all of them American in origin: case-making machines (1891-5); gathering machines (1900-3); and casing-in machines (1903).» cringe-making = horripilante, bochornoso, vergonzoso.
Example: It is cringe-making to go into a bookshop and ask the sales assistant for pornography.» decision making [decision-making] = toma de decisiones.
Example: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.» decision making system = sistema de apoyo a la toma de decisiones.
Example: The role of computer-based information systems has evolved from focusing on data (transaction processing systems) and information (management information systems) to focusing on decision (decision support systems) and coordination (distributed decision-making systems).» dressmaking = costura, confección de prendas de vestir.
Example: Another activities organized by the library are comic, jigsaw, knitting and dressmaking swap shops.» epoch-making = que marca un hito, que hace época.
Example: This project on electronic document delivery using radio links, if successful, could be epoch-making for third world libraries.» film making [filmmaking] = cinematografía, producción cinematográfica.
Example: Principles used in film making are drawn on heavily to classify navigational techniques applied to the searching of multimedia data bases.» film making industry, the = industria del cine, la; industria cinematográfica, la.
Example: This article examines some serious problems which are seen to be facing the publishing, record production, broadcasting, and film making industries in the UK because of outdated copyright laws.» funmaking = diversión.
Example: This annual event brings the whole community together for a full night of funmaking.» grant-making = que concede becas, que concede subsidios.
Example: Its main purpose is to help people applying to grant-making foundations for funds = Su principal objetivs es ayudar a la gente a solicitar dinero a fundaciones que conceden becas.» have + (all) the makings of = tener todo lo que se necesita para, estar abocado a.
Example: Add to that the fact that I've been feeling shitty for days and you have the makings of major drama.» have + (all) the makings of = estar hecho para, tener madera de, tener pasta de.
Example: Ann's well-bred black colt is now two years old, and in her eyes, has all the makings of a champion.» history-making = histórico, que hace historia.
Example: One sees the weakness of the church and concludes that it is impossible for this anemic body to be a history-making force.» informed decision making = toma de decisiones fundadas, toma de decisiones con conocimiento de causa.
Example: Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.» law-making [lawmaking/law making] = confección de leyes, legislación.
Example: Community law-making is characterized by almost continuous consultation with member states and interested third parties.» mapmaking = elaboración de mapas.
Example: Studies are currently underway concerning the feasibility of turning the mapmaking function of the US Geological Survey (USGS) over to the private sector.» matchmaking = casamentero, celestino.
Example: A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.» meaning making = dar sentido a las cosas.
Example: The most important factor in literary acculturation is the peer group process of meaning making.» merrymaking = algarabía, jolgorio, parranda, juerga.
Example: In Shakespeare's plays, the killjoy serves as a foil against which the joy of merrymaking and festivity can shine.» model-making = elaboración de maquetas.
Example: Things like the following should be included on the program: play-making; model-making on book-related topics, writing and illustrating stories, poems, etc = Se deberían incluir las siguientes actividades en el programa: representaciones teatrales, elaboración de maquetas sobre temas de libros, redacción e ilustración de relatos, poemas, etc.» money-making = lucrativo, rentable, para hacer dinero.
Example: Few booksellers regard their shops simply as money-making enterprises: they believe good bookshops are at least as much a cultural necessity as the public libraries.» music-making = práctica de música.
Example: The municipal library stocks 5,000 scores emphasising domestic music-making.» newsmaking = el mundo de las noticias.
Example: This article studies how news library staff and editorial staff in a large metropolitan daily newspaper perceive the contribution of the news library to newsmaking.» non-profit making = no comercial, no lucrativo, sin fines lucrativos, sin ánimo de lucro.
Example: SWALCAP is a non-profit making organisation based at the University of Bristol.» paper-making [papermaking] = fabricación de papel, confección de papel.
Example: The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.» paper-making machine = máquina continua de papel. [Sustituo mecánico de la tina de hacer papel a mano que produce una cinta de papel sin interrupción]
Example: The early paper-making machines were dependent, as the hand vats had been, upon linen and (when they became available) cotton rags as their chief source of raw material.» pastry-making = repostería, pastelería.
Example: Only a few ingredients are needed to make all types of pastry and once the techniques and secrets to good pastry-making have been learnt.» peacemaking [peace-making] = mediación en un conflicto, resolución de conflictos.
Example: The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.» play making [play-making] = representación teatral.
Example: Things like the following should be included on the program: play-making; model-making on book-related topics, writing and illustrating stories, poems, etc = Se deberían incluir las siguientes actividades en el programa: representaciones teatrales, elaboración de maquetas sobre temas de libros, redacción e ilustración de relatos, poemas, etc.» policy making [policy-making/policymaking] = elaboración de políticas, confección de políticas, fijación de políticas, determinación de políticas.
Example: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.» profit-making = generador de ingresos, comercial, con fines lucrativos.
Example: Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.» quilt-making = enguatado.
Example: Their choices of local historical architecture and traditional quilt-making spiraled out to include photography, historical fiction, and quilted pillows, which were eventually exhibited at city hall.» remaking [re-making] = remodelación, transformación, conversión.
Example: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.» revenue-making = generador de ingresos.
Example: The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.» room for music-making = habitación para practicar con instrumentos musicales.
Example: Facilities include 2 rooms for music-making, a recording studio, an audio centre and organisation of public concerts.» rulemaking [rule-making] = formulación de leyes, creación de leyes, elaboración de leyes, normalización.
Example: Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.» sense-making = dar sentido a las cosas.
Example: Messages which users receive from the products of their culture contain information which aids in the sense-making process.» standards-making = normalización, normativo.
Example: OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.» steelmaking [steel making] = fabricación de acero, fundición de acero.
Example: This is a project to incinerate an estimated 700, 000 tonnes of toxic sludge created as a byproduct of a century of steelmaking.» the making or undoing of = la salvación o perdición de.
Example: Education, child-bearing and food are intricately linked and could prove to be the making or undoing of Africa's development.» trouble-making = camorrista, pendenciero, provocador.
Example: There I was sitting at the bar staring at my drink when a large, trouble-making biker steps up next to me, grabs my drink and gulps it down in one swig.» winemaking = vinicultura, vitivinicultura, enología, enotecnia, producción de vino, elaboración de vinos.
Example: This new machine will bring winemaking and winemakers in Australia into line with the type of technology being used by major bottlers around the world.