Mail in spanish
pronunciation: koʊreoʊ part of speech: noun
mail1 = correo.
Example: As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.more:
» airmail [air mail] = correo aéreo.
Example: Documents (normally photocopies) are usually delivered by airmail or by courier, sometimes by fax.» direct mail = envío directo por correo.
Example: To facilitate communication, I wish there were a tear-off sheet on every direct mail.» electronic mail reference service = servicio de referencia por correo electrónico.
Example: There is a great deal yet to be learned about electronic mail reference service = Queda mucho por conocer sobre el servicio de referencia por correo electrónico.» electronic mail service = servicio de correo electrónico.
Example: Electronic mail services have become especially useful to libraries and information centres in the areas of interlibrary loans = Los servicios de correo electrónico se han hecho especialmente útil para las biblitoecas y centros de información en las cuestiones relacionadas con el préstamo bibliotecario.» electronic mail system = programa de correo electrónico.
Example: Messaging for ILL is done via the post or though entirely separate and dedicated electronic mail systems.» e-mail (electronic mail) = correo electrónico, correo-e, emilio.
Example: The advantages and problems of e-mail for library applications are also examined.» express mail = correo exprés.
Example: Some mechanisms to resolve this problem include electronic mail, express mail, telefacsimile communication and local area networks.» junk mail = correo basura, correo publicitario no solicitado.
Example: Despite the hype surrounding the World Wide Web, e-mail remains the most commonly used element of the Internet, but has begun to be suffer from the junk mail problem.» mail bomber = saqueador de correo. [En Internet, pirata de redes de comunicación que se dedica a subscribir a usuarios a muchas listas de correos sin el permiso de éstos]
Example: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.» mail bombing = bombardeo del correo electrónico, inundación del correo electrónico. [En el correo electrónico, envío masivo de anuncios publicitarios a una persona causando frecuentemente el bloqueo del mismo]
Example: This article lists some of these threats to privacy and security, including spamming, mail bombing, worms, trojans, cookies, viruses, crackers, etc..» mailbox = casillero, buzón de correos.
Example: Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.» mail clerk = encargado del correo.
Example: 'Just one letter today!' the mail clerk announced as she handed an envelope to Assistant Professor of Library Science Leslie Remington.» mail coach = diligencia del correo, vagón del correo.
Example: In 1771 he robbed a mail coach, was tried and hung and gibbeted for two years in these woods.» maildrop = estafeta, estafeta de correos, buzón, buzón de correos.
Example: Choosing a maildrop service is an important decision and we will handle your affairs with the discretion and care you deserve.» mail lag = demora postal. [Demora que naturalmente ocurre entre el momento en que se envía la carta y es recibida]
Example: The mail lag in days is the time required for a recall notice to be delivered and for a borrower to return the document to the library.» mailman [mailmen, -pl.] = cartero.
Example: If you have more than one dog, you may notice that rather than barking at intruders, such as the mailman, your dogs will first bark at each other.» mail-order = compra por correo.
Example: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.» mail order catalogue = catálogo comercial de compra por correo.
Example: Telephone books, office files, and mail order catalogs are all examples of commonly used databases.» mail order company = empresa dedicada a la venta por correo.
Example: Applications include home banking, booking holidays and theatre tickets and ordering from mail order companies.» mail room = sala del correo.
Example: The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.» mail service = servicio de correo.
Example: Electronic mail is considered to be a form of electronic communication which is an alternative to physical delivery by private or public mail services = El correo electrónico se considera una forma de comunicación electrónica que supone una alternativa al envío físico mediante servicios de correo públicos o privados.» mail shot = mailing, envío masivo de cartas.
Example: A multiple mail shot using a variety of texts and formats was targeted at 5 test groups, matched in terms of social class, type of dwelling and distance from the library.» mail sorting = clasificación del correo.
Example: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.» mail survey = encuesta por correo.
Example: A mail survey was sent to state statistical agencies to determine how the cuts have affected their services.» MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) = MIME (Extensiones Multiuso para el Correo en Internet). [En Internet, estándar para adjuntar ficheros que no sean ASCII a los mensajes enviados]
Example: MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) is a standard for attaching non-text files to standard Internet mail messages.» misdirected mail = correo con dirección errónea.
Example: In my own system, its use causes an enormous amount of misdirected mail.» postal mail = correo postal.
Example: Library to client services allow users to request searches from their own homes and offices and receive search results in hard copy via the postal mail or electronically.» registered mail = correo certificado.
Example: A 'registered mail' facility notifies the sender when his message has been received.» send through + the mail = enviar por correo.
Example: A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.» SMTP (Simple Mail Transport Protocol) = SMTP (Protocolo Simple para la Transferencia de Correo). [En Internet, principal protocolo para el envío de mensajes electrónicos]
Example: SMTP (Simple Mail Transport Protocol) is the main protocol used to send electronic mail on the Internet.» snail mail = correo tortuga. [En Internet, término peyorativo para referirse al correo normal por su lentitud frente a la rapidez del correo electrónico]
Example: Snail mail is a pejorative term to refer to the postal service, used for sending hardcopy, books, etc., to imply slowness relative to e-mail.» surface mail = correo por vía terrestre.
Example: As an example, assume that the library has several subscriptions to Musical Librarianship and that one copy is sent airmail and the remaining copies are sent by surface mail.» voice mail = buzón de voz.
Example: If weeding is not done, there is just another reason not to have librarians in this modern age of 'dumbing down' professions and replacing them with mindless clerks and voice mail.mail2 = enviar por correo.
Example: This hold slip can be used to mail the document to the borrower.more:
» air-mail = enviar por correo aéreo.
Example: The user can instruct the computer to save the results of a search and print them out off-line, to be air-mailed as soon as ready.» e-mail [email] = enviar por correo electrónico, mandar por correo electrónico, enviar un correo electrónico, mandar un correo electrónico.
Example: Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.