Log in spanish
pronunciation: iniθiɑɹ̩sesioʊn part of speech: noun
log1 = tronco.
Example: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).more:
» log-burning stove = estufa de leña.
Example: If it's not your turn to cook, you can lie in front of the log-burning stove, before laying the table.» log cabin = cabaña de madera, cabaña de troncos de madera.
Example: Log cabins were considered symbols of democracy and the frontier spirit, and President Abraham Lincoln was viewed as a symbol of unity, hope, and the American dream of rising from a humble background to greatness.» log chair = silla tallada en tronco.
Example: Kubbestols are Norwegian log chairs still made by some wood-carvers in Minnesota.» log fire = fuego de leña.
Example: Soap making and cooking over log fires are things of the past.» log flume = tobogán.
Example: Long before the log flume was an amusement park staple, they were used by sawmills to transport logs across long distances.» logger = leñador.
Example: Loggers fell, cut, load and transport trees for processing into lumber, paper and other wooden products.» log house = cabaña, casa de madera, casa de troncos de madera.
Example: In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.» logjam [log-jam] = escollos, atascos, obstáculos, atolladero. [Tiene su origen en los atascos de troncos en su descenso por los ríos]
Example: In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.» sleep like + a log = dormir como un tronco, dormir como un lirón, dormir a pierna suelta, dormir a pata suelta.
Example: Despite all the tea I drank yesterday, last night I slept like a log.log2 = registro de transacciones, archivo de registro de transacciones, archivo log. [En un ordenador que actúa como servidor de información, fichero en el que se registran automáticamente todas las operaciones realizadas por los usuarios]
Example: A log in which equipment 'downtime' is noted will provide documentation useful for the justification of replacements or the arrangement of suitable maintenance schedules.more:
» backlog = nido, atraso. [Material en espera de ser procesado por la biblioteca]
Example: When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.» computer log = fichero de registro de transacciones.
Example: In this study, a computer log is used to identify the individual differences among students in terms of contents usage and the amount of contents that are presented in Web-supported course sites.» keep + log = mantener un registro.
Example: Computers are now used to typeset, maintain the subscription list, hold a data base of references, keep a log of all papers submitted and to produce standard letters and management reports.» log analysis software = programa de análisis de ficheros de transacciones.
Example: The author provides advice on choosing log analysis software.» logbook [log book] = registro de actividades realizadas, diario.
Example: With questionnaires, logbooks and interviews, the researcher was able to assess attitudes to and learning during the programmes.» logbook [log book] = diario de abordo, diario de navegación, cuaderno de bitácora, diario de vuelo, hoja de ruta.
Example: The library is now the greatest treasure house of whaling fact and lore in the world with its collection of logbooks, maps, photographs, manuscripts and whaling gear = Ahora la biblioteca ahora es la mayor fuente inagotable del mundo de datos y tradiciones sobre la caza de ballenas con su colección de diarios de navegación, mapas, fotografías, manuscritos y herramientas para la caza de ballenas.» log file = registro de transacciones, archivo log.
Example: With log file analysis tools, it's possible to get a good idea of where visitors are coming from, how often they return, and how they navigate through a site.» logon = proceso de conexión.
Example: It is not used in DOBIS/Leuven, but may be useful during logon.» logon procedure = procedimiento de conexión. [Pasos a seguir para poder acceder a un sistema informatizado]
Example: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.» logsheet = registro de transacciones.
Example: Logsheets show that most end-user searches are for research purposes, although some are for patient care.» screen log = registro de las pantallas consultadas.
Example: The verbal data obtained from each type of questionnaire were compared for reliability with the nonverbal data provided by the screen logs.» server log = fichero de registro de transacciones.
Example: Server logs were designed to measure traffic and demand loads on a computer server, and they work well for this purpose.» service log = fichero de registro de transacciones.
Example: Findings from the service logs gave rise to a list of library services that have the potential to result in economic benefits.» time log = registro temporal de transacciones, diario automático de trabajo.
Example: She has done some of the best work on the use of time logs and time management.» transaction log = registro de operaciones realizadas.
Example: In all cases a random transaction log was derived and this was used to diagnose system problems and identify patterns of behaviour.» Web log [Weblog] = weblog, diario web, bitácora. [En Internet, página parecida a un boletín electrónico donde los usuarios pueden añadir enlaces interesantes o comentarios sobre un tema específico]
Example: A Weblog or blog is an online journal which contains a mix of links, commentary and personal thoughts.log3 = conectarse.
Example: Instead of logging directly to the online platform, users can log to the library's LAN, on which the catalogue and multi-disk CDROM servers are separate options.more:
» log off = desconectarse.
Example: Program function key 4 (PF$) tells DOBIS/LIBIS to log the user off the system.» log on = conectarse.
Example: The command function 'CONNECT' is used to provide for logging on.» log out = desconectarse.
Example: Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.log4 = registrar, anotar.
Example: In order to understand this programme, it will help to imagine a librarian at a university who diligently logs every slide that is taken from the library for lectures.log5 = talar.
Example: The article 'Cutting costs: pruning the tree, logging the forest' presents general strategies that reduce search expenses or enables users to get more for their money.