Location in spanish
pronunciation: ubikɑθioʊn part of speech: noun
location = ubicación, posición, situación, colocación, localización, lugar, localidad.
Example: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.more:
» advantageous location = situación privilegiada.
Example: The library with its advantageous location should be the focal point for information in the township.» copy-specific holdings and location information = información sobre localización y existencias. [Normalmente en un catálogo colectivo que aparece unida a una obra para indicar en qué biblioteca o bibliotecas se encuentra la obra o la revista en cuestión y el número de ejemplares o volúmenes]
Example: There is online access to current, detailed copy-specific holdings and location information in the individual library and from union list groups.» film location = estudio de cine, estudio cinematográfico.
Example: Alternative uses for farmland include conversion to golf courses, dry ski slopes, hotels, film locations, animal sanctuaries, and campsites.» film on + location = rodar en exteriores, filmar en exteriores, grabar en exteriores. [La palabra "exteriores" se utiliza aquí como contrapuesto a rodar en un escenario exterior construido especialmente para la película]
Example: In modern filmmaking, many productions film on location, away from the backlots of Hollywood.» fixed location = ubicación topográfica fija. [Sistema de ordenación de los libros en los estantes típico de las bibliotecas de acceso restringido por el que los libros recibían una notación que era el número de estante y de secuencia dentro de él; esto significaba que los libros tenían un lugar fijo e inamovible a diferencia del sistema actual de intercalación según un número de clasificación lo que hace que los libros cambien relativamente de lugar al aumentar la colección]
Example: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.» holdings and location information = información sobre ubicación y existencias. [Normalmente en un catálogo colectivo que aparece unida a una obra para indicar en qué biblioteca o bibliotecas se encuentra la obra o la revista en cuestión y el número de ejemplares o volúmenes de que dispone]
Example: One major factor of importance in system design is the varying library and archival needs for authority control and holdings and location information.» location-based = basado en la ubicación, basado en la localización. [Se utiliza en el entorno de Internet para referirse a información (principalmente publicidad) que aparece en la pantalla relacionada con la ubicación del usuario]
Example: We do not argue that these are not location-based, but rather that the logical mapping of these networks are different than ours.» location information = información sobre ubicación. [Normalmente en un catálogo colectivo siglas u otra información que aparece unida a un ejemplar para indicar la biblioteca que lo tiene y su signatura topográfica]
Example: Its purpose is to improve access to location information for more effective interlibrary loan.» pick-up location = lugar de recogida.
Example: The pick-up location is requested and a hold is placed on all copies of the document which are in circulation.» relative location = ubicación topográfica relativa. [Sistema de ordenación de los libros en los estantes típico de las bibliotecas de acceso libre por el que los libros reciben una notación de acuerdo con un sistema de clasificación lo que hace que los libros cambien relativamente de lugar al aumentar la colección]
Example: One of the novel features of the Dewey scheme was the idea of relative location, instead of the more usual fixed location.» relative location = ubicación relativa. [Expresión del inglés general diferente de la expresión específica de biblioteconomía relative location (localización topográfica relativa)]
Example: Output measures will determine the quantity and relative location of user hierarchies for each type of public service.» relocation = relocalización, reubicación, cambio de lugar.
Example: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.» secret holding location = escondite, lugar oculto, zulo.
Example: The captured crews were transported to secret holding locations where they were eventually interrogated until they told everything they knew.» secret storage location = escondite, lugar oculto, zulo.
Example: The investigation also uncovered the existence of a secret storage location used since 1990.» shelf location = ubicación topográfica. [Conjunto de símbolos (letras, números, signos) que indican la localización de un documento dentro de una colección]
Example: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.