Local in spanish
pronunciation: loʊkɑl part of speech: adjective
local1 = lugareño, habitante del lugar.
Example: The information is either kept by the scientists themselves or deposited in local libraries in report forms, unrecorded, known only to the locals.local2 = local, interno.
Example: AACR2 generally recommends collocation although it is suggested that the extent of collocation and the need for uniform titles is a matter for local decisions.more:
» LAN (Local Area Network) = LAN (red local). [Red de comunicaciones para ordenadores limitada a una zona pequeña, normalmente un edificio o conjunto de ellos]
Example: A LAN (Local Area Network) is a communications network which normally operates in a restricted area and provides data transmission speeds often in excess of a million bits per second.» local agency = agencia nacional.
Example: Writing workshops such as those supported by UNESCO and local agencies offer one way of helping translate this idea into reality.» local agency = agencia local.
Example: It provides a national information service to make cartographic data more easily accessible to the public and to various federal, state and local agencies.» local anaesthesia = anestesia local.
Example: The minimally invasive nature of endoscopic surgery allows operations to be performed on patients through small incisions, often under local anaesthesia.» local anaesthetic = anestesia local.
Example: Ingrown toenail correction is usually performed under local anaesthetic.» local area database = base de datos local.
Example: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.» local attractions = espectáculos de la ciudad.
Example: All employees can access the intranet where they can find information on the company fitness centre, employee anniversaries, and discount tickets to local attractions.» local authority = autoridad local, ayuntamiento.
Example: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.» local authority information outlet = centro municipal de información. [Centro de información sobre el municipio y los servicios que ofrece]
Example: Most of the other local authority information outlets involve bulletins or news-sheets distributed free of charge.» local authority officer = autoridad local.
Example: Arrangements have been made for several local authority officers to serve as technical experts in helping the Committee draw up its opinions.» local authority official = autoridad local.
Example: I have seen no clear instructions, for instance, to deliver your aid to local authority officials or offices or to police stations.» local authority-run = a cargo del ayuntamiento, del ayuntamiento.
Example: There are over 70 local authority-run consumer advisory services each handling an average of about 20,000 enquiries a year.» local call = llamada telefónica local.
Example: Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.» local call number = signatura topográfica local.
Example: For example, a local LC classification number is usually entered in the 090 field, and a local Dewey number in the 092 field.» local catalogue = catálogo local.
Example: If required, a library may also have a local catalog.» local cataloguing = catalogación a nivel local.
Example: This is to opt for local cataloguing using either a purpose-designed software package or a standard software package.» local church = parroquia.
Example: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.» local collection = colección de fondos locales, colección local.
Example: In addition, the improved access through technology has lessened the importance of the local collection.» local community = comunidad local, vecindario, barrio.
Example: Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.» local community newspaper = periódico local, periódico de la localidad.
Example: Another way I'm getting the word out is by writing an article to put in the local community newspaper.» local copy file = fichero topográfico local.
Example: The local copy file is indexed by call number or shelf list number.» local council = ayuntamiento.
Example: During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.» local councillor = concejal del ayuntamiento.
Example: The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.» local currency = moneda nacional.
Example: The local currency price is always rounded off to whole pennies or units, depending on the currency.» local derby = derbi, partido entre equipos rivales, enfrentamiento entre rivales.
Example: By the end of last season he was established as a firm favourite with the crowds for scoring the equaliser in the local derby with Arsenal.» local education authority (LEA) = delegación de educación y ciencia.
Example: One of the main proposals of the Act is local management of schools which delegates power and resources from the local education authorities (LEA) to individual schools.» local elections = elecciones locales, elecciones municipales.
Example: Taiwan's premier has resigned after the opposition party swept local elections that were viewed as a litmus test for the ruling party.» local events = acontecimientos locales.
Example: This database provides access to a wide range of information, including local news, the housing and employment markets, weather and local events, through some 400 public terminals located in public libraries, employment centres, town-halls, and schools.» local figure = personalidad local, personaje local.
Example: The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.» local government = ayuntamiento.
Example: With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.» local government = gobierno local.
Example: The Group also produces specialized fortnightly publications, of which Europe Environment and Europe Energy have most relevance to local government.» local history = historia local.
Example: The van tours around libraries, community centres and residential homes in the city, giving talks and presentations on local history and the resources available for its study.» local history collection = colección de fondos locales, colección de historia local.
Example: When attempted on a modest scale, local history collections can offer a unique component to the library's repertoire of reference services.» local history material = fondos locales.
Example: The problems and solutions of organising and indexing the local history material in 2 neighbouring libraries in Sydney are summarised.» local holding = colección de una biblioteca.
Example: When library users request MEDLINE searches, they are offered the option of having their retrieval restricted to local holdings.» local holdings information = información de existencias por bibliotecas.
Example: CATIE can be used to maintain local holdings information by editing existing records, deleting unneeded records and adding new records.» local information service = servicio de información local. [Servicio bibliotecario cuyo objeto es mantener y publicar directorios y todo tipo de información relativa a la comunidad a la que sirve y en general actuar como punto de referencia hacia otros servicios que existen en su localidad]
Example: The goal of a local information service is 'building up detailed local information files and publishing directories and generally acting as a signposting agency to other services'.» local knowledge = información local.
Example: Every person has the right to ask questions about his or her environment and the quest for local knowledge is not restricted to any age group or level.» local library = biblioteca local.
Example: Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.» local material = fondo local.
Example: For several years the library has had a successful arrangement with a local bookstore to supply it with unusual and important local material that would otherwise fall through the net of its collection development effort.» local newspaper = periódico local, periódico de la localidad.
Example: This is a stake in the heart of local newspapers.» local ordinance = ordenanza municipal.
Example: The Senate has approved a bill that will limit cities and towns from passing local ordinances restricting oil and gas drilling and exploration.» local paper = periódico local.
Example: So be wary of adverts in the local paper where a dog breeder is selling several different breeds of dog.» local police = policía local, policía municipal.
Example: The system is smart and will identify where you are calling from and connect you with the local police for that area.» local policeman = policía municipal, municipal. [Hombre]
Example: The arrests came a day after one local policeman was killed and three others were wounded in an attack blamed on the rebels.» local police officer = policía municipal, municipal.
Example: Should the federal government provide funds to buy body cameras for local police officers?.» local police station = comisaría de la policía municipal, comisaría de la policía local.
Example: Local communities are outraged as his plans to take more police off the streets and close local police stations.» local policewoman = policía municipal, municipal. [Mujer]
Example: Fortunately the local policewoman saw the incident and rushed him to the vet's.» local population = población local.
Example: This attack has increased tension between the local population and refugees from Sierra Leone.» local press, the = prensa local, la.
Example: Ever true to her word, Kate Lespran found an appropriate vehicle for her revenge: the local press = Fiel a su palabra, Kate Lespran encontró el vehículo apropiado para su venganza: la prensa local.» local public transport = transporte urbano público, transporte local público.
Example: The legal and organisational frameworks for local public transport are undergoing significant changes in order to ensure quality of service.» local rates = impuesto de bienes inmuebles (IBI), contribución urbana, contribución municipal.
Example: This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.» local reserve store = depósito de reserva.
Example: Provision should be made for a local reserve store where no case can be made under recommendation (iii) for a new library building or extension.» local resident = habitante del lugar, residente del lugar, lugareño.
Example: Emphasis was placed on involving local residents in identifying needs of the community and implementing solutions.» local situs = local.
Example: The establishment of the local situs intangibles tax in 1931 in Ohio and its use for sole support of public libraries led to various problems over the ensuing years.» local studies collection = colección de fondos locales, colección de temas locales, sección de fondos locales, sección de temas locales.
Example: Local studies collections in public libraries are a significant part of a city's documentary heritage.» local studies department = sección de fondos locales, sección de temas locales.
Example: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.» local studies library = sección de fondos locales, sección de temas locales.
Example: The author suggests how a local studies library can facilitate comparative local studies with twinned communities.» local taxes = impuestos municipales, impuestos locales, contribución urbana, impuesto de bienes inmuebles (IBI).
Example: Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.» local tax rates = impuestos municipales, contribución urbana, impuesto de bienes inmuebles (IBI).
Example: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.» local transport = transporte urbano.
Example: Furthermore, such visitors spend larger sums on shopping, meals, hotel bills, local transport, etc.» Manuscript and Local History Room = Sala de Manuscritos e Historia Local.
Example: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.» non-local = de fuera de la localidad, sin sede en la localidad, sin residencia en la localidad, remoto.
Example: The issue of non-local women from the mainland coming to Hong Kong to give birth is nothing new.