Linking in spanish
pronunciation: enlɑθe part of speech: verb
link4 = enlazar, vincular, combinar, conectar, unir, hacer referencia, relacionar. [Proceso de asignación de un signo o de un símbolo, para enlazar o combinar los descriptores asignados a un documento o a una demanda de búsqueda documental]
Example: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.more:
» crosslink = interrelacionar, entrelazar, interconectar.
Example: We can help you promote your business on the web by crosslinking your website with us and help drive traffic to your website.» hotlink [hot-link] = contener hiperenlaces, unir mediante hiperenlaces.
Example: E-Zine-List is an alphabetised, list which is hotlinked to the zines themselves and has grown from 25 entries in 1993 to 430.» interlink = interrelacionar, entrelazar, interconectar.
Example: Let us first consider interlinked records.» link + Nombre + to = relacionar con, asociar a, vincular a/con.
Example: More than 30 people have fallen ill after a disease outbreak linked to a petting farm.» link up = conectar, relacionar, enlazar.
Example: The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.» unlink = desvincular, desconectar.
Example: This error indicates that the file is being used by the system in such a way that it can't be unlinked.linking1 = conexión.
Example: Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased.more:
» hyperlinking = conexión mediante hiperenlaces, hiperenlaces.
Example: Hyperlinking to gain access from one resource to another is sometimes an option, sometimes not.» linking device = operador de relación. [Símbolo que se utiliza principalmente en indización para establecer una relación entre dos elementos]
Example: In this situation, the classifier may use the hyphen as a linking device to enable him to use a different citation order.» linking device = dispositivo de conexión.
Example: A modem is a linking device between a terminal and a telephone line.linking2 = enlazar. [Proceso por el que se utilizan marcas o símbolos para vincular los descriptores asignados a un documento o para vincular los términos utilizados en una búsqueda documental]
Example: The process of allocating a sign or symbol to join the descriptors assigned to a document or to a request for retrieval is known as linking.more:
» linking entry block = bloque funcional de relaciones entre registros.
Example: In UNIMARC the linking entry block, block 4 -- , contains data fields with embedded tags, indicators and subfield codes that identify the item to which the link is being made.» linking field = campo de relación.
Example: A linking field is composed of subfields, each of which contains an embedded field made up of tag, indicators, and field content including subfield markers.» linking number = número de relación. [En una base de datos relacional, número que se utiliza para conectar dos tablas con información común a ambas, como puede ser el registro bibliográfico de un documento y los usuarios que lo tienen en préstamo]
Example: Notice that the bibliographic record is undisturbed, as the linking number remains the same.