Level in spanish
pronunciation: nibel part of speech: noun
level1 = piso, planta. [Arquitectura]
Example: The other rooms on the third, second and first levels have a mixture of stacking chairs with writing board arms.more:
» above the level of the sea = por encima del nivel del mar.
Example: This hill is about 912 feet above the level of the sea and its conical figure, so different from the gibbous shape of the neighbouring hills, renders it a landmark to mariners coming from the east.» at ground level = a nivel del suelo, a ras de(l) suelo.
Example: We have now introduced 'kik-steps' and similar aids and raised the height of shelving somewhat - bottom shelves are now often at ground level.» at ground level = a nivel de la calle.
Example: Entrance is at a domed foyer at ground level and seating provided in the new facility accommodates over 200 students.» be on the level = ser honrado, ser legal, ser de fiar.
Example: Personally, I'll give him the benefit of the doubt and assume he's on the level.» ground level = planta baja, bajo.
Example: The main house contains the game room and the gym on the ground level.» level of use = nivel de uso.
Example: Accessibility is the most important factor in determining the level of use of an information source.» move (on) to + the next level = pasar al siguiente nivel, avanzar al siguiente nivel.
Example: To move on to the next level you must answer all questions correctly.» on the ground level = a nivel de calle.
Example: For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.level2 = nivel, estamento.
Example: In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.more:
» above sea level = por encima del nivel del mar.
Example: At 6100 meters above sea level it is possible to bivouac among the crevasses in the last sharp spur of the original route.» accord + significance level = conceder importancia.
Example: Different organisations can be expected to accord different significance levels to each of the criteria.» advanced level = nivel avanzado.
Example: Books were categorised into one of three levels, with the more advanced levels being restricted in their location to the major libraries.» age level = edad.
Example: Second, I chose specific books appropriate to the age level and the educational level.» article-level access = acceso a los artículos de las publicaciones periódicas.
Example: The article 'article-level access to the online catalog at Vanderbilt University' is a contribution to an issue on locally loaded data bases in on-line library systems.» article-level control = control de los artículos de las publicaciones periódicas.
Example: The article 'Challenges for serials automation' proposes the need for linkages between the bibliographic tools, utilised for periodicals control as well as development of article-level control within library systems.» at a detailed level = con detalle.
Example: Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.» at a lay level = a un nivel básico.
Example: This is called consumer health information and it encompasses information about health care and illness at a lay level.» at all levels = a todos los niveles.
Example: But in reality integration should take place at all levels.» at a national level = a nivel nacional.
Example: It is a well-attested fact that there is a lack of legal accountability for multinational corporations both at an international and national level.» at an international level = a nivel internacional.
Example: It is a well-attested fact that there is a lack of legal accountability for multinational corporations both at an international and national level.» at grass roots level = en el nivel básico. [A diferencia de niveles superiores de responsabilidad]
Example: The most important element of any new approach is not materials, buildings or impressive information files but a commitment by staff at 'grass roots' level to helping those in need of community information.» at street level = a nivel de calle, a pie de calle.
Example: At street level we find the shop window where we enjoy a sample of what can be found inside.» at the level of = al nivel de, a la altura de.
Example: It seems like child's play compared to what is going on in Washington, where it is almost at the level of sedition.» at the same level as = al mismo nivel que, a la misma altura que.
Example: Violent crime overall, however, is still at the same level as in 1974, despite having decreased steadily since 1991.» at varying levels = a varios niveles.
Example: The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.» audience level = nivel de los usuarios.
Example: For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.» be at a high level = ser de alto nivel.
Example: The result shows that most graduates entered a wide range of jobs in the 'emerging market' and that job satisfaction was at a high level.» be out of level = estar desnivelado.
Example: Winding staircases are particularly hard to walk if they are out of level.» blood alcohol level = índice de alcoholemia, tasa de alcoholemia, tasa de alcohol en sangre, índice de alcohol en sangre.
Example: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.» blood cholesterol level = nivel de colesterol en la sangre.
Example: Apples can reduce blood cholesterol levels, counter constipation and diarrhoea.» cholesterol level = nivel de colesterol, índice de colesterol.
Example: Patients with a violent suicidal attempt have significantly lower cholesterol levels than the control subjects.» confidence level = nivel de confianza.
Example: The collected data have an overall statistical margin of error of +/- 1.69 percent at the 95 percent confidence level = Los datos recogidos tiene un margen de error estadístico de +/-1,69% con un nivel de confianza del 95 por ciento.» developmental level = nivel de desarrollo.
Example: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.» development level = nivel de desarrollo.
Example: Researchers of smaller countries, however, might be interested also in the scientific and technical literature produced in countries of compatible economic, technological infrastructure, development level, size and/or population.» educational level = nivel educativo, nivel de estudios.
Example: Second, I chose specific books appropriate to the age level and the educational level.» education level = nivel educativo.
Example: Some minor differences in responses and characteristic problems due to age, ethnicity, and education level were also found.» energy level = aguante, resistencia, nivel energético, nivel de energía.
Example: It started last Friday week when I had to abandon a training session as my energy levels dropped through the floor.» entry-level = de nivel básico, de principiante.
Example: Nursing is a fantastic field for those who are entry-level, or have no prior job experience.» first-level = de primer nivel.
Example: $21 is the code for a 'lead' space generating preceding difference, which is a first-level difference (i.e. it applies directly to the focus).» first-level bibliographic description = descripción bibliográfica de primer nivel.
Example: Output approximates to first-level bibliographic description as defined in Anglo American Cataloguing Rules.» get down to + Posesivo + level = rebajarse al nivel de Alguien.
Example: To keep your little child in good humour, you have to get down to his level.» grade level = nivel escolar.
Example: This reading practice programme for primary school children who are reading below their grade level is run by volunteers who meet with students on a one-to-one basis for an hour weekly throughout the school year.» graduate level = licenciatura.
Example: Many library school students are suffering from the parochialism of this trend in education and must compensate for it at the graduate level.» higher-level = de nivel superior.
Example: Bright people will always manage towork out the technology but it is the higher-level issues and processes that usually cause a project to come unstuck.» high level [high-level] = a un alto nivel, de alto nivel.
Example: Online services have made it possible to offer high level services, with a small staff, to a demanding clientele for an acceptable cost.» income level = nivel de ingresos.
Example: User studies in America have revealed over and over that education and income levels correlate with library use.» intermediate level = nivel intermedio.
Example: The course will provide English language instruction for intermediate level foreign students within a library and information science environment.» introductory level = nivel introductorio, nivel básico.
Example: There, the important concepts and tools of information technology are given a more technical treatment, though still at an introductory level.» level-crossing = paso a nivel.
Example: An unmanned level-crossing was the scene of an accident in which 12 migrants without work permits died when a train smashed into their van.» level-headed = sensato, juicioso.
Example: The book represents a fascinating, level-headed account of a neglected theme.» level of blood sugar = nivel de azúcar en la sangre.
Example: Results of one study indicated that myrtle herb extract can decrease the levels of blood sugar in mice.» level of demand = nivel de demanda.
Example: Had it not been for this investment in automation, university libraries would certainly not have been able to cope with the increased levels of demand with their reduced staffing.» level of detail = nivel de detalle, especificación.
Example: The richness of the data generated about Web usage offers researchers opportunities to investigate people's information seeking habits on a scale and at a level of detail previously unachievable.» level of development = nivel de desarrollo.
Example: The amount of information a country has could be taken as one of the most significant indicators of the level of development.» level of education = nivel educativo, nivel de estudios.
Example: A significant inverse relationship between domestic violence and the level of education of both the batterer and the victim was also identified.» level of presentation = nivel de presentación.
Example: Level of presentation is closely associated with the idea of form of presentation for a particular group of users.» level playing field = condiciones iguales para todos.
Example: If a truly integrated single market is to be achieved advertisers from all member states must be able to operate on a level playing field.» levels of accomplishment = logros.
Example: According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.» levels of detail in the description = niveles de detalle en la descripción.
Example: Among the features of this chapter is a section on 'levels of detail in the description' which differentiates between and establishes the requirements of a minimum, standard, and full description.» level spoonful = cucharada rasa.
Example: When ingredients are given in spoonfuls, you should use a level spoonful; a rounded spoonful can be twice as much as a level spoonful and would affect the taste.» light level = nivel de luminosidad, luminosidad.
Example: Other criticism includes the low light level and the lack of adequate signposting within the building.» lower level = planta baja.
Example: The lower level consists of the general workroom, librarian's office, bindery, stackroom, staff restroom, and soundproof listening rooms for students.» low-level = de bajo nivel, a bajo nivel.
Example: Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.» macro level [macro-leve/macrolevel] = nivel superior, macronivel.
Example: This article distinguishes between research undertaken at the micro, meso and macro levels and the concomitant foci, demands and potential contribution of such research.» medium level [medium-level] = de nivel medio.
Example: In the 1st method, a medium level presentation was used to explain how to use the library.» meso level = nivel intermedio.
Example: This article distinguishes between research undertaken at the micro, meso and macro levels and the concomitant foci, demands and potential contribution of such research.» micro level [micro-leve/microlevel] = nivel inferior, micronivel.
Example: This article distinguishes between research undertaken at the micro, meso and macro levels and the concomitant foci, demands and potential contribution of such research.» mid-level = de nivel medio.
Example: In such a descriptive apparatus, MARC cataloguing serves to provide important mid-level metadata.» multilevel [multi-level] = de varios niveles, a varios niveles.
Example: The multi-level judgements, by which users can evaluate documents on a more general relevance scale, are also useful for estimating the discriminating power.» noise level = nivel de ruido.
Example: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.» on a macro level = en un contexto más amplio, a nivel global.
Example: On a macro level this manifests in a number of ways, such as legislation protecting ethnic minorities' rights.» on a micro level = en un contexto más reducido, a nivel de detalle.
Example: On a micro level this is witnessed in the office where the relationship between superiors and subordinates is relatively casual.» on a national level = a nivel nacional.
Example: Our students have achieved many prestigious awards on a national and international level.» on an international level = a nivel internacional.
Example: Our students have achieved many prestigious awards on a national and international level.» poverty level = nivel de pobreza, salario mínimo.
Example: 42% of the 11.3m Spanish-speakers in American are under the age of 18, and 23% live below the poverty level.» professional level = nivel profesional.
Example: There are several ways to gather information on entry level salaries as well as on other professional level jobs = Hay varias formas de recoger información sobre los salarios iniciales así como los de otros niveles profesionales.» second-level = de segundo nivel.
Example: The fourth second-level heading under this term is 'miscellaneous'.» staffing levels = recursos humanos, personal necesario.
Example: This article describes stock selection, collections, staffing levels and service delivery in Western Australia public libraries.» street-level = a nivel de calle, a pie de calle.
Example: A characteristic of 80% of those involved in street-level prostitution in the UK is the need to finance a serious drug habit.» subconscious level, the = nivel del subconsciente, el.
Example: Deep meditation can also make us lose all notion of time because our mental activity is situated on the subconscious level.» take + Nombre + to the next level = llevar + Nombre + al siguiente nivel, mejorar aun más, mejorar más aun, subir de nivel.
Example: We are a five-star gentlemen's club that is looking for amazing dancers and cocktail waitresses that will take us to the next level.» theory of integrative levels = teoría de niveles integrados.
Example: The theory of integrative levels emerged.» third-level = de tercer nivel.
Example: If performance evaluation is viewed as a tool of second or third-level by supervisors it loses its clout and encourages strife.» top level = nivel superior.
Example: The top level is the system or union catalog, which is shared by all libraries in the network.» upper-level = de nivel superior.
Example: Women fail to occupy upper-level managerial positions in libraries in proportion to their numbers in the profession.» water level = nivel del agua.
Example: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.level3 = empatado.
Example: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.level4 = nivelar, igualar, allanar, emparejar, estabilizar.
Example: Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.more:
» accusation + level = acusación + hacer.
Example: Accusations levelled against publishers include unjustifiable price increases and a needless multiplication of the number of new journals = Las acusaciones hechas contra los editores incluyen aumentos injustificados de precios y una multiplicacion innecesaria de la cantidad de nuevas revistas.» level + a charge against = hacer una acusación, acusar.
Example: Social parasitism is a charge that is leveled against a group or class in society which is considered to be detrimental to the whole.» level + a city = arrasar una ciudad, destruir una ciudad.
Example: Kids can use the pliable dough to build all manner of things -- rather than level cities and shoot people -- and they can even eat moderate amounts of it without ending up in the emergency room.» level + a fine against = imponer una multa, imponer una sanción.
Example: But some have also wondered why these first fines were leveled against two almost unknown singers rather than more famous stars.» level + criticism at = dirigir una crítica hacia, hacer una crítica a, criticar a.
Example: As is the way with these things there were two conflicting criticisms levelled at the joint code.» level off = estabilizar, estabilizarse, nivelar, nivelarse, equilibrar, equilibrarse.
Example: This exponential growth of papers leveled off at this point and the numer of papers appearing the core 2300 journal stood at approximately 1000 in 1983 and 1984.» level + the playing field = hacer tabla rasa, igualar las condiciones para todos.
Example: Technical standards are a good way to level the playing field among participating groups.