Lending in spanish
pronunciation: pɹ̩estɑmoʊ part of speech: noun
lend = prestar. [Verbo irregular: pasado y participio lent]
Example: Circulation -- The procedures for lending documents to borrowers and keeping track of them -- is restricted to authorized users.more:
» lend + a (helping) hand = echar una mano, ayudar, colaborar, prestar ayuda, arrimar el hombro, tirar del carro, echar un cable, echar un cabo.
Example: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.» lend + an ear = prestar atención, poner atención, escuchar.
Example: Secondly, the teacher should just 'lend an ear' and not actively take part in the discussion.» lend + a sympathetic ear to = escuchar con una actitud abierta.
Example: Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.» lend + authoritativeness = dar autoría, dar prestigio.
Example: Section editors, who oversee quality, lend authoritativeness.» lend + authority to = dar autoridad a Algo, respaldar Algo.
Example: Sometimes authors cite another document to lend authority to their own work.» lend + credence = dar credibilidad.
Example: The department head had hoped the latter request would lend credence to the seriousness of the situation.» lend + direction = dirigir, orientar, dar dirección.
Example: Policies are guidelines that lend direction to planning and decision-making.» lend + fears = hacer temer, hacer sospechar.
Example: A peak in worldwide production of rock phosphate is expected by 2030, which lends fears over how much food the world will be able to grow in the future.» lend + force = dar ímpetu, reforzar.
Example: The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.» lend + money = prestar dinero, dejar dinero en préstamo.
Example: A 2016 survey found that only half of people who lend money to friends and family get paid back in full.» lend + Nombre + out = prestar.
Example: In China, many people are removing their money from the state banks and lending it out themselves.» lend + Reflexivo + to = prestarse a, darse a, ser propicio para.
Example: It is true that post-coordinate indexing lends itself well to a depth indexing policy, to the statement of sub-themes in documents in addition to the main theme.» lend + substance and form to = dar cuerpo y forma a.
Example: The revised mission lends substance and form to the process that follows: the development of goals, objectives, and action statements.» lend + support = apoyar, prestar apoyo.
Example: The librarian who lends support to those who criticize the organization which employs him is likely also to find his position difficult.» lend + time = dedicar tiempo.
Example: Stumpers is an international network of librarians willing to lend their time to answering difficult questions.» lend + understanding to = ayudar a entender mejor, ayudar a comprender mejor.
Example: The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed.» lend + weight to = apoyar, respaldar.
Example: They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.lending = préstamo.
Example: While the benefits have been obvious, the mounting costs of lending and borrowing are causing serious concern.more:
» automated lending = préstamo automatizado.
Example: Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.» automated lending system = sistema automatizado de préstamo.
Example: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.» book lending = préstamo de libros.
Example: Rules and conditions concerning book lending are the most important items in a library's statute book, binding the reader by specific obligations in the process of borrowing books.» British Library Lending Division (BLLD) = División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD). [Organismo de la Biblioteca Británica encargado de los préstamos interbiliotecarios]
Example: Roy Adams has developed an intelligent terminal capable of storing loan requests and transmitting them to the British Library Lending Division (BLLD).» e-lending [electronic lending] = préstamo electrónico.
Example: What softwares are coming down the pike for potential future e-lending of varied digital content (music, print, video...)?.» home lending = préstamo a domicilio.
Example: Home lending to the elderly is not well developed in Finland.» home lending service = servicio de préstamo a domicilio.
Example: Legislation is needed to improve home lending services and to encourage public libraries to respond to the new demands they will face with the growth in community care of the elderly.» interlending = préstamo interbibliotecario.
Example: Already some of these catalogues are available in online data bases in order that they better support inter-lending.» interlibrary lending = préstamo interbibliotecario.
Example: In the future, the union catalogue will have a central role to play in inter-library lending.» international lending = préstamo internacional.
Example: This article tells a brief story of the development of Universal Availability of Publications (UAP) from its origins in the IFLA Committee on international lending in 1972.» lending and borrowing = préstamo.
Example: While the benefits have been obvious, the mounting costs of lending and borrowing are causing serious concern.» lending collection = sección de préstamo.
Example: The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.» lending fee = tasa de préstamo, cuota de préstamo, tarifa de préstamo.
Example: Most lenders will charge a higher lending fee when the amount you wish to borrow represents more than 90% of the cost of your home.» lending librarian = bibliotecario de préstamo. [Bibliotecario encargado del préstamo]
Example: Automation can bring the work of reference and lending librarians closer together to the benefit of both librarians and users.» lending library = biblioteca de préstamo. [Biblioteca que permite al usuario llevarse el libro en préstamo durante un período de tiempo establecido]
Example: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.» lending period = período de préstamo.
Example: Return borrowed books on time or extend the lending period in order to avoid reminder procedures for which fees will be charged.» lending rate = tasa de préstamo, tasa de préstamo.
Example: This paper discusses the importance of the urban public library for the poor, newly literate Africans; implications for the library (high lending rate and high maintenance, repair and replacement costs); and economic constraints.» lending right = derecho de préstamo.
Example: These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.» lending service = servicio de préstamo.
Example: The public library can overcome its public image as a solely lending service and effectively promote itself as an information agency.» lending stock = sección de préstamo.
Example: Librarians should consider total integration of the collections, including reference and lending stock, and non-book materials.» lending system = sistema de préstamo.
Example: Project staff have compiled a catalogue of material available throughout the area and plan to introduce a lending system for users.» National Lending Centre = Centro Nacional de Préstamos. [Organismo de la Biblioteca Nacional francesa encargado de los préstamos interbibliotecarios]
Example: The French National Lending Centre is part the Bibliotheque Nationale, and works closely with its parent institution to meet the requests received.» National Lending Library for Science and Technology (NLL) = Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL). [Biblioteca británica encargada de los préstamos interbibliotecarios y que en los setenta pasó a formar parte de la Biblioteca Británica de Préstamo Interbibliotecario]
Example: The Lending Division, which is based at Boston Spa in Yorkshire, was formed by the amalgamation of the National Central Library and the National Lending Library for Science and Technology (NLL).» public lending right (PLR) = derecho sobre el préstamo al público (PLR). [Ley que obliga a las bibliotecas a compensar económicamente a los autores por el préstamo que se haga de sus libros]
Example: The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.