Learning in spanish
pronunciation: ɑpɹ̩endiθɑxe part of speech: noun
learn1 = aprender. [Verbo irregular: pasado y participio learnt/learned]
Example: It is also easy to learn the proper command chain for frequently used library funds.more:
» learn at + Posesivo + own pace = aprender a su propio ritmo.
Example: A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.» learn by + doing = aprender haciendo, aprender con la práctica.
Example: Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.» learn by + trial and error = aprender a fuerza de errores, aprender por el método de ensayo y error.
Example: What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.» learn from + errors = aprender de errores.
Example: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.» learn from + experience = aprender de la experiencia.
Example: The reason I didn't bring this up in my paper is that I've learned from bitter experience that it's well to be radical about one thing at a time.» learn from + one another = aprender el uno del otro, aprender mutuamente.
Example: Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.» learn from + Posesivo + mistakes = aprender de + Posesivo + errores.
Example: And the conventional wisdom is don't make the same mistake twice, learn from your mistakes.» learn from + the past = aprender del pasado.
Example: Those who refuse to learn from the past are certain to fail in the future.» learn + how = aprender a.
Example: It is easy to learn how to command chain through the vendor file screen.» learn how to = aprender a.
Example: So far this term, we've been able to reach over 350 students who all signed up to say that they were interested in joining the club and learning how to wakeboard.» learn + Posesivo + lesson = aprender, aprender la lección, escarmentar.
Example: One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.» learn + Nombre + by heart = aprender Algo como un loro, aprender Algo como un papagayo, aprender Algo de memoria, aprender Algo de carretilla, aprender Algo de carrerilla, aprender Algo al dedillo.
Example: The first thing I did was to learn it by heart and it's is still one of my favourite poems.» learn + Nombre + by rote = aprender Algo como un loro, aprender Algo como un papagayo, aprender Algo de memoria, aprender Algo de carretilla, aprender Algo de carrerilla, aprender Algo al dedillo.
Example: It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.» learn + Nombre + inside-out = aprenderse Algo al dedillo, conocer Algo al dedillo, saberse Algo al dedillo.
Example: The article is entitled 'Learning computers inside-out'.» learn + Nombre + off pat = aprender Algo de memoria, aprender Algo de carretilla, aprender Algo al dedillo.
Example: Kids are always going to learn the language off-pat if they are provided with the opportunity to listen and repeat.» learn + Nombre + parrot-fashion = aprender Algo como un loro, aprender Algo como un papagayo, aprender Algo de memoria, aprender Algo de carretilla, aprender Algo al dedillo.
Example: None of them read music so they have had to learn it parrot-fashion but they sound really good.» learn + Nombre + the hard way = aprender Algo a fuerza de golpes, aprender Algo a fuerza de cometer errores, aprender Algo a base de cometer errores.
Example: The article is entitled 'Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.» learn + the hard way = aprender en las carnes de Uno, aprender de la forma más difícil, padecer en + Posesivo + carnes, sufrir en + Posesivo + carnes.
Example: The article 'Los Angeles library fire -- learning the hard way' outlines preventative measures to be considered in case of fire in libraries.» learn + the ropes = aprender los trucos del oficio.
Example: The article 'Learning the ropes' offers hints and advice to Internet users to improve the style and presentation of their Internet messages.» learn + the tricks of the trade = aprender los trucos del oficio.
Example: You will learn the tricks of the trade from an experienced bee keeper, with no frills, down-to-earth instruction.» learn + to live with + Nombre = aprender a vivir con Algo.
Example: All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.» relearn = volver a aprender, aprender de nuevo.
Example: This article considers the importance of printed materials; assistance given by staff; and users' problems relearning on-line catalogue searching.» unlearn = desaprender.
Example: Librarians will have to unlearn some of their present attitudes and to realise that they are in the 'information understanding business'.learn2 = averiguar, saber, conocer, enterarse. [Verbo irregular: pasado y participio learnt/learned]
Example: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.more:
» learn it on/through + the grapevine = enterarse de oídas, enterarse por rumores.
Example: The article is entitled 'I learnt it on the grapevine...' CD-ROM instruction by network'.» learn + the news = enterarse, enterarse de la noticia, conocer la noticia.
Example: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.» there + be + a great deal yet to be learned = quedar mucho por saber, quedar mucho por conocer.
Example: There is a great deal yet to be learned about electronic mail reference service = Queda mucho por conocer sobre el servicio de referencia por correo electrónico.» there + be + still a great deal to be learned = quedar mucho por saber, quedar mucho por conocer.
Example: There is still a great deal to be learned about information, its use by people and the way people interact with machines before information technology can realize its full potential.» upon learning that = al conocer que, al enterarse de que, al averiguar que.
Example: Monte Rissell, who killed five women, upon learning that one of his victims had a father dying from cancer, let her go free because his own father had died from cancer.learning = aprendizaje, saber, conocimiento.
Example: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.more:
» adult learning centre = centro de educación de adultos.
Example: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.» adult learning class = clase de educación de adultos.
Example: However, although there had been an increase in numbers attending adult learning classes, the majority of uptake was in keep-fit activities.» appetite for learning = ganas de aprender, deseo de aprender, ansias de aprender.
Example: In our experience, teachers have an insatiable appetite for learning -- it's in their nature!.» be behind the (learning) curve = ir por detrás de la competencia, ir rezagado (con respecto a la competencia), ir rezagado (con respecto a los demás), estar por debajo de la media.
Example: These facts alone don't paint the whole picture; Australia is definitely behind the curve regarding Internet speed and prices.» branch of learning = rama del conocimiento, rama del saber.
Example: It has long been a hope of reference librarians that with the application of sufficient thought their work and their art may also emerge as a worthy discipline, or branch of learning.» computer-aided learning (CAL) = enseñanza asistida por ordenador.
Example: It seems natural to employ the microcomputer for user education, since computer-aided learning (CAL) is one of the principal ways in which microcomputers are used in schools and colleges.» computer-assisted learning (CAL) = aprendizaje asistido por ordenador (CAL).
Example: Thirdly, there may well be a growth in computer-assisted learning using expert systems and other interactive learning software in a variety of disciplines.» computer-based learning (CBL) = aprendizaje por medio del ordenador.
Example: This article discusses the use of computer-based learning (CBL) for library user education and staff training.» contact learning = enseñanza presencial.
Example: These activities combine contact learning and interactive e-learning.» distance learning = enseñanza a distancia, aprendizaje a distancia.
Example: Distance learning at university level already exists in the UK, USA and USSR.» electronic learning [e-learning] = aprendizaje virtual, enseñanza virtual, aprendizaje a través de la red.
Example: The age of e-learning is already here and the interplay of technological developments and socio-economic change which has had such an impact on the commercial sector has already begun to change the processes of teaching and learning.» experiential learning = aprendizaje a través de la experiencia, aprendizaje práctico.
Example: Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.» higher learning = enseñanza superior.
Example: In the light of a serious shortage of qualified information professionals, new information science specialities are being developed in institutions of higher learning.» home learning = aprendizaje a distancia, enseñanza a distancia.
Example: Teachers will usually give students at least two days to complete the home learning task.» impaired learning = problemas de aprendizaje.
Example: Impaired learning, slower growth and changes in behavior can be linked with children's exposure to passive smoke.» institution of learning = institución del saber, institución del conocimiento, institución educativa.
Example: A culture of violence and hatred seems to have percolated through the corridors of the institutions of learning particularly schools.» knowledge-rich learning = aprendizaje rico en conocimiento. [En inteligencia artificial, situación en la que un sistema automatizado adquiere "conocimiento" basado en decisiones "inteligentes" a partir de los datos con los que trabaja]
Example: Knowledge-rich learning depends on more complex sources of feedback, such as the structure within a document or thesaurus, to direct changes in the knowledge bases on which an intelligent IR system depends.» knowledge-sparse learning = aprendizaje pobre en conocimiento. [En inteligencia artificial, situación en la que un sistema automatizado adquiere "conocimiento" basado en decisiones poco "inteligentes" a partir de los datos con los que trabaja]
Example: Knowledge-sparse learning depends largely on user yes-no feedback or on word frequencies across documents to guide adjustments in the IR system.» language-learning sofware = programa para el aprendizaje de idiomas, software para el aprendizaje de idiomas.
Example: We can give advice on all major makes of language laboratory and language learning software.» learning achievement = rendimiento académico, rendimiento escolar.
Example: The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.» learning activity = tarea de aprendizaje, tarea educativa. [En educación, actividad o ejercicio que debe realizar el alumno para aprender algo]
Example: This article describes the application of the behaviouristic curriculum planning process in which learning activities are delivered to students through a linear planning process controlled by the detailing of behavioural objectives.» learning community = comunidad académica.
Example: Such a virtual learning community will be typical or prevalent in the next century.» learning curve = curva de aprendizaje, buen ritmo de aprendizaje, proceso de aprendizaje.
Example: This is a major learning curve for me and I think I'm just starting to get my head around it.» learning difficulties = dificultades de aprendizaje.
Example: Rwanda denies plan to forcibly sterilise people with learning difficulties.» learning disability = discapacidad de aprendizaje, deficiencias en el aprendizaje.
Example: A learning disability as a disorder in the understanding or processing of language, thinking, talking, reading or math.» learning disabled = con problemas de aprendizaje.
Example: Learning disabled and mentally retarded children have common perceptual problems that require specialised book selection.» learning disabled person = persona con problemas de aprendizaje.
Example: This article describes the problems for mentally retarded and learning disabled persons in keeping informed because news and information language is too difficult to understand and they cannot keep up with its pace.» learning exchange = intercambio de conocimientos.
Example: Other services the library may provide include a learning exchange, adult programs on topics of high interest, or occupational counselling.» learning experience = oportunidad de aprendizaje, experiencia enriquecedora.
Example: School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.» learning goal = objetivo educativo.
Example: The appropriate use of audio-visual materials to achieve learning goals is an integral component of courses in the college.» learning hub = centro de recursos para el aprendizaje.
Example: The project aims to explore the capacity of libraries to act as community learning hubs, and to involve citizens in better communication with local government.» learning materials = material didáctico, material educativo.
Example: More than 15,000 agricultural students have used the learning materials, which include incubators.» learning method = método de aprendizaje.
Example: Changes in learning methods introduced in the 1960s had vast implications for school libraries.» learning object = objeto de aprendizaje.
Example: A learning object is any digital resource that can be reused to mediate learning.» learning objective = objetivo de aprendizaje. [En educación, aquello que se pretende conseguir con una actividad educativa concreta]
Example: The learning objectives and teaching methods exhibited considerable variety, however.» learning organisation = ?organización autoevaluadora. [Institución que está constantemente examinando lo que hace, cómo, para qué, para quién, etc. y los resultados con objeto de mejorar]
Example: A learning organization is one in which the organization constantly achieves better results based on improved performance because it is constantly learning more about itself and its business.» learning outcome = objetivo de aprendizaje, resultado de aprendizaje. [Aquello que el estudiante ha aprendido al final de un período de formación]
Example: Active learning techniques hold great promise for getting students involved and increasing their learning outcomes = Las técnicas didácticas activas son muy prometedoras para lograr que los estudiantes se involucren y mejoren sus resultados de aprendizaje.» learning performance = rendimiento académico, actuación académica, rendimiento escolar.
Example: Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance.» learning process = proceso de aprendizaje.
Example: Teachers should be cautious not to 'pull rank' and interfere with the learning process by stepping in and taking over.» learning program(me) = programa educativo, programa de la asignatura.
Example: The learning programs themselves can influence whether e-learners sink or swim.» learning resource centre (LRC) = centro de recursos para el aprendizaje (CRA).
Example: The article 'Computer games in the learning resources center? You bet!' discusses some of the benefits of using computer games in education.» learning society = sociedad informada. [Sociedad cuyos miembros continúan interesándose por seguir aprendiendo a lo largo de toda su vida]
Example: Government policy is firmly directed to creating a learning society hich will require a revolution at the level of the individual, to become an independent lifelong learner.» learning style = método de aprendizaje, modo de aprendizaje, estilo de aprendizaje.
Example: These findings may have implications for those concerned with student learning styles and absorptive capacity.» learning task = tarea de aprendizaje.
Example: Subjects with various learning styles performed differently in some learning tasks.» lifelong learning = formación permanente, aprendizaje permanente, autoaprendizaje permanente, autoaprendizaje durante toda la vida, aprendizaje a lo largo de la vida . [Se utiliza este concepto para referirse a la actitud de muchos lectores mayores que siguen utilizando la biblioteca como medio de aprendizaje]
Example: With the trend towards 'lifelong learning' in Japan, user demands are increasing and users require easier access to information.» machine learning (ML) = aprendizaje de la máquina. [En inteligencia artificial, proceso por el cual una máquina u ordenador puede obtener "conocimiento" a partir de los datos con los que trabaja]
Example: This article reviews some aspects of the relationship between the large and growing fields of machine learning (ML) and information retrieval (IR).» online learning = aprendizaje en línea, aprendizaje a través de medios electrónicos.
Example: The author considers the potential of the Internet as a medium for education and teaching with a critical eye and concludes that some of the assumptions about online learning are highly suspect.» open learning = aprendizaje a distancia.
Example: After a brief description of open learning, this article examines the impact of the programme in terms of its objectives, student attitudes, tutorial support and instructional medium.» problem based learning = aprendizaje a través de solución de problemas.
Example: This study is designed to evaluate the impact of problem based learning on the teaching hospital libraries affiliated with the University of Toronto.» rote learning = aprendizaje basado en la memorización, memorización.
Example: Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.» seat of learning = sede del saber, sede del conocimiento.
Example: Oxford is Britain's oldest seat of learning.» self-learning = autodidacta.
Example: So it is important to continue to examine the possibilities of designing self-learning information retrieval systems.» self-learning = autoaprendizaje.
Example: An ideal library should have schemes which promote self-learning among individuals through effective utilisation of the available library facilities.» virtual learning = aprendizaje virtual, aprendizaje a través de Internet.
Example: In other words, an essential element of adequate preparation and adaptability is to foster within students a positive attitude towards computers and virtual learning.» workplace learning = formación continua en el trabajo.
Example: This article describes a decision support system which stimulates workplace learning by enabling previous and present users of the system to exchange experience.