Late in spanish
pronunciation: tɑɹ̩de part of speech: adjective, adverb
late1 = tarde, fuera de plazo.
Example: If the document is returned late, any fine is calculated according to the library's fine policy = Si el documento se devuelve tarde, la sanción se calcula de acuerdo con la politica sancionadora de la biblioteca.more:
» a late morning + Nombre = un + Nombre + a última hora de la mañana.
Example: A late morning wedding ceremony is generally followed by a brunch.» a late night + Nombre = un + Nombre + a altas horas de la noche.
Example: These pants pants are perfect for lazy mornings around the house or having a late night sandwich before hitting the sack.» a (late) night out on the town = de marcha, de juerga, de jarana, de parranda, de picos pardos.
Example: For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.» arrive + late = llegar tarde, presentarse tarde, aparecer tarde.
Example: Printing had arrived late and was deficient in technique and provincial in content.» as of late = últimamente, recientemente.
Example: It has been so damn dreary in Pittsburgh as of late, raining just about every day with little or no sunshine, so I've been in a very doomy mood.» as of late + Expresión Temporal = a finales de + Expresión Temporal.
Example: This paper includes a list of public libraries in California offering adult literacy services as of late 1992.» be a late arrival on the scene = aparecer tarde.
Example: Consumer advice has been a rather late arrival on the scene in Britain considering that everyone is a consumer of goods and services in some form or other.» be a late riser = ser un persona que se levanta tarde.
Example: He was a late riser, and as the clock on the mantelpiece showed me that it was only a quarter-past seven, I blinked up at him in some surprise.» be late for = llegar tarde (a), atrasarse, retrasarse, demorarse, llevar retraso, ir retrasado, ir con retraso, andar retrasado, andar con retraso.
Example: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.» be late for work = llegar tarde al trabajo.
Example: She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.» be late on the scene = aparecer tarde.
Example: Late on the scene though they may have been, public libraries are now making their presence felt, especially in the great cities of the United States.» be too late = ser demasiado tarde, llegar demasiado tarde.
Example: Eventually, the weather turned for the better, but by then it was too late.» be too late in the day to = ser demasiado tarde para.
Example: Quite frankly, I believe it is too late in the day to turn back the tide; the murky, overwhelming waters are too deep to be rolled back.» better late than never = más vale tarde que nunca, nunca es tarde si la dicha es buena.
Example: The article 'Better late than never' discusses the extraordinary pace of change in the academic book market.» come in + late = entrar tarde, llegar tarde.
Example: I once came in late and my excuse was that the clock was fast.» get + late = hacerse tarde.
Example: You may find that she may have trouble understanding what you mean when you tell her that 'it's getting late' or you 'should go to bed soon'.» have + a late night = acostarse tarde, trasnochar.
Example: I had some thoughts about this yesterday but had a late night last night and now those ideas have escaped from my brain = Ayer se me ocurrieron algunas ideas sobre esto pero me acosté tarde anoche y ahora esos pensamientos se me han escapado de la cabeza.» have + a late start = comenzar tarde, empezar tarde, desarrollarse tarde.
Example: In some theaters, it's still not uncommon to have a late start and three long intermissions to give people time to eat and drink and converse.» in late + Fecha = a finales de + Fecha.
Example: Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.» in late summer = a finales del verano.
Example: In late summer, the ideas started pouring in from every corner of the world.» in the late + Fecha = a finales de + Fecha.
Example: Online information retrieval services, which permit users to search data bases held on a computer many miles distant from the user and his terminal, started to develop in the late 1960s and the early 1970s.» late afternoon = a primeras horas de la tarde.
Example: The pattern of changes in embolisms indicated almost no embolisms before dawn, followed by a rapid rise to a peak in mid-morning, then a progressive loss of embolisms in late afternoon.» late arrival = llegada tardía, aparición tardía.
Example: The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.» late-arriving = de llegada tardía, de llegada tarde.
Example: Unfortunately, late-arriving guests are always going to be a part of the vacation rental industry.» late at night = a altas horas de la noche, bien entrada la noche, a última hora de la noche.
Example: Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.» late autumn = finales de otoño.
Example: Fertilising pasture in the late autumn can strengthen grass for the following spring.» late bloomer = persona que se desarrolla tarde.
Example: The late bloomers featured here are strong, resilient people whose energy will encourage you to have faith in yourself.» late breaking [late-breaking] = de última hora.
Example: This is a late breaking full text database designed for online searchers who need instant access to the texts of trade journals, newsletters, and business publication at or near the time of their original publication.» latecomer [late-comer] = algo recién llegado, fenómeno reciente, reciente. [Nombre y adjetivo]
Example: In China, bibliometrics, though a latecomer, has begun to convince librarians and information scientists that it is a useful aid in collection development.» late + Década, the = a finales de los + Década. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Fears in the late 1960s about the menace of pollution led to the creation of programmes on environmental protection.» late + Día = Día + por la tarde.
Example: This tour is intended especially for delegates returning home late Saturday.» late evening = a últimas horas de la tarde, tarde noche.
Example: They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.» late fall = finales de otoño.
Example: Some vegetable varieties thrive in the cool conditions of late fall and early winter.» late last night = a última hora de anoche.
Example: Police confirmed late last night that bomb scares had forced the closure of 13 police stations across the island.» late Middle Ages, the = baja Edad Media, la.
Example: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.» late night = abierto por la noche, a partir de la medianoche, primeras horas de la madrugada, a últimas horas de la noche.
Example: In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.» late October = finales de octubre.
Example: The harvest of table olives in California begins in mid-September and continues until late October.» late of = hasta hace poco con residencia en, hasta hace poco residente en, hasta hace poco miembro de.
Example: The engagement was a momentous occasion in the Bayne household and the local newspaper noted that the groom-to-be was 'an architect, late of London, but now an American citizen'.» late period = período retrasado, regla retrasada.
Example: She's worried about being pregnant, her period has been off by 3 days, she has had a past with late periods, but should I be worried?.» late period of + Siglo = a finales del + Siglo.
Example: It seems that around this late period of the seventeenth century this usage was beginning to gain currency.» late registration fee = tarifa por inscripción fuera de plazo.
Example: These late registration fees do not apply to students who register prior to the beginning of the academic semester.» late + Siglo = a finales del + Siglo.
Example: Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.» late spring = finales de la primavera.
Example: The water levels rise from about one or two metres deep in the winter to as much as 10 metres in the late spring and early summer.» late start = comienzo tardío, desarrollo tardío.
Example: This article examines the historical development of Hungarian librarianship and relates it to the late start and present situation of library science at both university and college levels in Hungary.» late summer = finales del verano.
Example: As you would start many vegetables in late winter and early spring for summer harvests, winter gardening requires sowing seeds in mid- to late summer.» late today = al final de hoy, al final del día.
Example: We might just be in the clear this weekend when a new meteor shower fills the sky late today and early Saturday.» late winter = finales del invierno.
Example: As you would start many vegetables in late winter and early spring for summer harvests, winter gardening requires sowing seeds in mid- to late summer.» of late = últimamente, recientemente.
Example: The archive profession has of late stressed its distinctiveness from the library and historical discipline.» run + late = llegar tarde, retrasarse, atrasarse, llevar retraso, ir con retraso, ir retrasado, andar con retraso, andar retrasado.
Example: Unfortunately, no one has ever done a study on just how much we Indonesians lose by consistently running late and performing inefficiently.» sleep + late = quedarse en la cama, pegársele a Uno las sábanas, no despertarse a tiempo, quedarse dormido, dormir demasiado, dormir hasta tarde, levantarse tarde.
Example: On the days I sleep late I feel lazy and lethargic the whole day.» stay out + late = trasnochar, llegar tarde a casa, volver tarde a casa.
Example: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.» stay up + late = acostarse tarde, quedarse levantado hasta (muy) tarde, trasnochar.
Example: Apparently staying up late -- being a night owl rather than a lark -- is a sign of intelligence.» too late = demasiado tarde.
Example: It's never too early -- or too late -- to take advantage of all the benefits.» too late in the day = muy avanzado el día, a altas horas del día.
Example: Napping too late in the day may disrupt your night-time sleep.» turn up + late = llegar tarde, presentarse tarde, aparecer tarde.
Example: she was fired from her work not because she turned up late, but more because she didn't inform them that she would be late.» work + late = trabajar hasta tarde, quedarse trabajando hasta tarde.
Example: A recent study has shown that those who work late in the office have an increased risk of having a heart attack or stroke.late2 = difunto, fallecido.
Example: My late husband's aunt died and left a will with him named as one of 5 people to inherit her assets.more:
» show up + late = llegar tarde, presentarse tarde, aparecer tarde.
Example: I have learned lately, that it is better to show up late than not at all.» the late + Nombre = el difunto + Nombre, el fallecido + Nombre. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.