Interests in spanish
pronunciation: inteɹ̩eses part of speech: noun
interest1 = interés, inquietud.
Example: An abstracting bulletin is generally a weekly or monthly current-awareness service containing abstracts of all documents of interest that have passed into the library or information unit during that time.more:
» accommodate + an interest = adaptarse a un interés.
Example: Curricula must change rapidly to accommodate the increasing interest in this field of work.» area of interest = tema de interés.
Example: A glance at a Bowker catalog shows that the two other areas of interest are librarianship and the booktrade.» arouse + interest = despertar interés.
Example: A series of regular exhibitions has aroused the interest of the public and the collection is steadily increasing as donations are received.» attract + Posesivo + interest = despertar + Posesivo + interés, captar + Posesivo + interés.
Example: The effect of acid rain on the environment and cultural objects have attracted considerable interest in recent years.» be of interest (to/for) = ser de interés para, ser interesante para.
Example: This note is of interest primarily for music = Esta nota es de interés principalmente para la música.» breadth of interests = intereses.
Example: Increasing competition and the 'global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.» bridge + interests = combinar intereses.
Example: Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.» broaden + Posesivo + interest = ampliar el interés.
Example: Readers are given the opportunity to broaden and deepen interest, through having their attention drawn to books that have formed the basis of radio or television broadcasts.» build + interest = fomentar interés, crear interés.
Example: Cultural programmes can bring the community together and build support for and interest in the library, while at the same time bringing about the flowering of knowledge.» business interest = interés comercial.
Example: Special libraries in commercial organisations are the growth area and many, such as banks, have libraries containing collections in subjects outside their immediate business interests.» business interest = empresa.
Example: As an example, the University of Hawaii libraries have installed an online catalogue on which they will hang a special assortment of databases that are needed by Hawaii and Pacific business interests.» call for expressions of interest = convocatoria de presentación de solicitudes.
Example: A call for expressions of interest published in Jun 96 to gather initiatives to develop the market attracted over 5,000 responses from more than 2,200 different sources.» capture + the interest = atraer el interés, despertar el interés, captar el interés.
Example: The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.» catch + Posesivo + interest = llamar la atención, atraer la atención.
Example: He was a real Renaissance man, dabbling in anything that caught his interest.» cater for/to + an interest = atender a una demanda.
Example: When skateboarding came to its brief zenith of popularity that there were three or four magazines quickly on the market to cater for this very specialised interest.» commercial interest = interés comercial.
Example: The article 'Apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.» community of interest = intereses comunes.
Example: Communities of interest will only prosper if they share an economic model which makes sense.» competing interests = conflicto de intereses, intereses encontrados.
Example: We are not aiming at eradicating competing interests -- they are almost inevitable.» conflicting interests = intereses contrapuestos.
Example: The two sides may have conflicting interests, but each is dependent on the region's abundant aquatic resources.» conflict of interest(s) = conflicto de intereses.
Example: There is a fundamental conflict of interests between the historian, who seeks to evaluate sources, and the librarian, who tries to treat them all with an even hand.» create + interest = crear interés, generar interés, levantar el interés.
Example: My job is to create interest, not to find people who already have an interest.» deepen + Posesivo + interest = profundizar el interés, aumentar el interés.
Example: Readers are given the opportunity to broaden and deepen interest, through having their attention drawn to books that have formed the basis of radio or television broadcasts.» defend + interests = defender los intereses.
Example: Librarians must defend the interests of the information poor.» disinterest = desinterés.
Example: The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.» draw + (a great deal of) interest = atraer (mucho) interés, despertar (mucho) interés.
Example: The topic of discipline always draws a great deal of interest.» economic interest = interés económico.
Example: When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.» evince + interest in = mostrar interés en, interesarse por.
Example: Recently, many national and global players have evinced interest to enter the sector and are expected to make huge investments.» express + (an) interest in = mostrar interés por, expresar + Posesivo + interés por.
Example: Students also expressed low interest in the core curriculum subjects which are taught in the first year of the course.» expression of interest = solicitud, muestra de interés.
Example: IFLA has received five expressions of interest to host the World Library and Information Congress in 2008.» fall outside + Posesivo + interest = caer fuera del interés de uno.
Example: The description of documents in catalogue entries is called descriptive cataloguing and this also falls outside our present interest.» field of interest = área de interés.
Example: Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: examples of abstracts in various fields of interest to the abstracting organisation.» focus of interest = foco de interés, centro de atención.
Example: In an area study the emphasis should be about equal, in a case or comparative study it should be graded depending on the focus of interest.» for the interest(s) of = en interés de, en aras de, para, por motivo de, en razón a, debido a.
Example: A number of Iraqi army and police elements have participated in the circulation of electoral propaganda for the interest of certain electoral lists.» foster + interest = fomentar el interés.
Example: Founded in London in 1964, the Society fosters interest in the history of printing.» further + Posesivo + own interest = aprovecharse.
Example: Hypocrites are generally regarded as morally-corrupt, cynical egoists who consciously and deliberately deceive others in order to further their own interests.» gauge + interest = constatar el interés.
Example: They are gauging interest for a user's group meeting, possibly taking place in conjunction with other national meetings.» general-interest = de interés general.
Example: This article analyses and discusses the contents of popular publications aimed at general-interest and special-interest consumer video audiences.» generate + interest = generar interés.
Example: The newsletter has generated interest from all over the world.» growing interest = interés cada vez mayor.
Example: The search for national identity and a strong sense of communion with nature fueled a growing interest in the genre.» have + an interest in = tener interés por.
Example: Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.» have + common interests = tener intereses comunes.
Example: Developing solar energy is another area 'where Israel and Canada may have common interests,' Allen said.» heighten + interest = despertar el interés.
Example: Reading may be introduced with music in order to achieve a multisensory experience, heighten interest, and add variety and pleasure.» hold + the interest = mantener el interés.
Example: It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.» human interest = de interés humano.
Example: Staff creativity can spice up statistical data with humor, graphics, photographs, and human interest stories.» in + Posesivo + best interest = para (el) bien de, para (el) beneficio de.
Example: Countries need to be convinced it is in their best interest to open their markets.» interest-based = motivado por intereses propios.
Example: The author concentrates on the negative aspects of information, both the unwilling, innocent or accidental error and the interest-based disinformation.» interest-based = según los intereses personales de cada uno.
Example: The library Web pages point users towards interest-based resources of particular merit.» interest-determined = guiado por intereses propios.
Example: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.» interest + flag = interés + decaer.
Example: Once interest begins to flat then it it is time for a change.» interest group = grupo defensor, grupo de interés, asociación, grupo de apoyo, grupo participativo.
Example: The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.» interest + lie with = interés + centrarse en.
Example: Our interest has lain with indexing practices rather than with search procedures.» in the best interest(s) of = para bien de, para (el) beneficio de, en beneficio de.
Example: He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.» in the interest(s) of = en interés de, en aras de, para, por motivo de, en razón a, debido a, con (el) objeto de. [Más común en plural]
Example: In the interest of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.» (just) as a mater of interest = por (pura) curiosidad, por (simple) curiosidad.
Example: As a matter of interest to weight watchers, canned chicken broth has twice as many calories as canned beef broth.» (just) out of interest = por (pura) curiosidad, por (simple) curiosidad.
Example: The only drawback to this book is that a person looking up a word may continue reading for another 15 minutes or so just out of interest.» keen interest = mucho interés.
Example: He has a keen interest in global climate and the effects of fossil fuel burning.» kindle + an interest in = despertar interés por.
Example: The talk had indeed kindled in him an interest in the subject.» knowledge interest = interés.
Example: Phenomenography is an approach that builds on phenomenological and hermeneutic traditions; its knowledge interest is to describe the varying conceptions held within a specific group about a phenomenon = La fenomenografía es un método que parte de las tradicionaes fenomenológicas y hermenéuticas; su interés es describir las diversas concepciones que un grupo concreto tiene sobre un fenómeno.» lay + interest with = prestar antención a.
Example: Our interest has lain with indexing practices rather than with search procedures.» leisure interest = pasatiempo.
Example: In public libraries, these categories are likely to represent major leisure interest.» life interests = intereses cotidianos.
Example: This article examines the ranges of life interests and reading interests among adult users of public libraries in communities of various sizes.» lobby for + Posesivo + interests = defender + Posesivo + intereses.
Example: And, what's worse, they have themselves failed to aggressively lobby for their own interests.» lose + interest = perder interés.
Example: He lost interest in the discussion of different tactical methods to infiltrate the research building, as it mainly went over his head.» mark + interest in = mostrar interés en, interesarse por.
Example: At the 2nd London Book Fair, attendance was down from 508 in 1982 to 497 in 1983 and some major publishers were absent although overseas interest was marked.» match + Posesivo + interest = coincidir con + Posesivo + interés.
Example: The result shows, inter alia, an increasing interest in computer-based information work and that most graduates were able to find posts that matched their interests.» maximum interest = máximo interés.
Example: Careful planning is essential between all concerned, including the children, to ensure maximum interest and minimum cost.» object of interest = objeto de interés.
Example: The book sought by a person is really, most frequently, not the object of his/her interest, but the work contained in it is.» of fringe interest = de menor importancia.
Example: The indexer recommends to use a general term rather than specific terms for subjects of fringe interest.» of general interest = de interés general.
Example: Papers should be of interest to everyone in macroeconomics, of general interest in the profession, or of comparable quality and importance.» of like interest = de intereses similares.
Example: Resource sharing and cooperation among libraries of like interest or in close proximity is a way of counteracting these consequences.» out of interest = por interés, porque + Pronombre + interesar.
Example: Students who chose the module out of interest enjoyed it more, maintained their interest and spent more hours studying.» passing interest = interés pasajero.
Example: However, the book is broad enough to appeal to those who have a passing interest in science.» pay + interest = prestar atención.
Example: My parents weren't very educated people, and they never paid any interest in politics.» peak + Posesivo + interest = llamar la atención, atraer la atención.
Example: Now he plays with lots of kids and is frequently with different children each day depending upon which game or activity peaks his interest.» personal interest = interés personal.
Example: This, of course, is inevitable in an institution presided over by a committee which has infinitely less personal interest in books than in politics or the price of coal.» pique + Posesivo + interest = despertar el interés.
Example: Indeed, piracy in the Horn of Africa is such a hot topic these days that it is piquing the interest of the world's top security experts.» point of interest = punto de interés.
Example: There are probably more unique points of interest in Manhattan alone than there are in some entire countries.» prejudice + interests = perjudicar los intereses, ir en detrimento de los intereses.
Example: This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.» promote + interest = promover un interés.
Example: This might, in the long run, best promote the interests of the community.» provoke + interest = despertar el interés.
Example: EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another aspect of the British way of life.» public interest = interés público, beneficio público, interés general.
Example: It is, however, possible for member states to make exemptions to this restriction on grounds of important public interest.» pursue + an interest = mantener un interés, interesarse por.
Example: This policy benefits library staff through supporting the freedom to pursue a variety of professional interests.» raise + interest = despertar interés, fomentar el interés.
Example: I might also use some information from it to help raise interest.» reader interest arrangement = ordenación topográfica según los intereses del lector.
Example: Reader interest arrangements have been tried in public libraries.» reading interests = intereses de lectura.
Example: This article examines the ranges of life interests and reading interests among adult users of public libraries in communities of various sizes.» renewed interest = renovado interés.
Example: There is now renewed interest in other biodegradable materials that have been found preserved in peat, including dried fruits, berries, and kegs of butter or cheese.» rouse + interest = despertar el interés.
Example: The best reference librarians never find it necessary to rouse their interest in any subject: it is sufficient for them that the topic has been asked about by a reader.» self-interest = interés personal.
Example: Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).» serve + Posesivo + interests = servir los intereses.
Example: Such ephemeralness and homogenization of library collections serve the interests of all community members.» set of interests = conjunto de intereses.
Example: Different groups in the library's environment adhere to different sets of interests when evaluating the library's effectiveness.» share + common interests = compartir intereses comunes.
Example: All companies that compete share common interests.» shared interest = interés común.
Example: And like any group, any clan, a company of children is cemented together by shared interests, which we frequently recognize as 'crazes'.» show + interest in = mostrar interés en, interesarse por.
Example: Berlin scholars have shown interest in the deciphering and publication of Mexican Indian manuscripts since the early 19th century.» spark + interest = despertar interés.
Example: Even if the wrong books are occasionally chosen the awards spark interest and intellectual involvement in children's books.» special-interest = de interés especial.
Example: This article analyses and discusses the contents of popular publications aimed at general-interest and special-interest consumer video audiences.» special interest group = grupo especial. [Conjunto de individuos pertenecientes a una asociación que se reúnen para debatir cuestiones relacionadas con un cuestión determinada de la que están interesados]
Example: This article summarises the discussions of the special interest groups of the West German Society of Archivists (WGSA), held during the 10th International Congress on Archives in Bonn, 1984.» sphere of interest = campo de interés, campo de actuación, ámbito de interés.
Example: The members of these cabinets are agricultural specialists who read and recommend new publications, each in his own sphere of interest.» stimulate + the interest = despertar el interés.
Example: Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.» stir + interest = despertar el interés.
Example: The author's observations of a series of literary evenings for the deaf confirm that such evenings can stir a dormant interest in literature.» subject interest = perfil de interés.
Example: For SDI to be 'selective', it has to be matched against the known subject interests of the individual, i.e. a subject profile, so that the user receives only information that is relevant.» surge of interest = aumento del interés.
Example: Colleges have reported a surge of interest among homeowners interested in renting rooms out to students in light of the crisis in accommodation.» sustain + interest = mantener el interés.
Example: It's impossible to sustain interest in a film that steers clear of suspense.» take + an interest in = tomarse interés por.
Example: 'Let's go to my office,' he enjoined, noticing that the circulation clerks were beginning to take an interest in the dialogue.» take + interest in = interesarse por.
Example: I am too old any longer to play games or dance; my social life is restricted; and I cannot, as I used, take much interest in the future of the world, for I shan't live long enough to see what is going to happen in it.» the public interest = el interés público.
Example: Obscurity in the law is against the public interest.» topic of interest = tema de interés.
Example: This is not a criticism of the book or the author since it was not a topic of interest to her.» user interest profile = perfil de interés del usuario.
Example: In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.» user interests = temas de interés de los usuarios.
Example: This, in turn, depends upon users and user interests, and it may be necessary to conduct a survey to discover or update the profile of user interests.» vested interests = interés personal, interés creado.
Example: At every level there are vested interests and any change threatens someone's special interests, privileges, authority, or status.» work up + an interest = interesarse, despertar el interés.
Example: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.interest2 = interés. [Referido al dinero]
Example: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.more:
» compound interest = interés compuesto.
Example: Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.» earn + interest = cobrar intereses, generar intereses, devengar intereses, ganar intereses.
Example: If you are keeping your money under the mattress, in a safe in the basement, or anywhere that it's not earning interest, then your money is losing value to inflation as you read this.» fixed interest = interés fijo.
Example: Loans are made at fixed interest rates with flexible repayment terms.» free of interest = libre de intereses.
Example: Employees usually take short term loan for six months or even less free of interest.» interest charge = interés.
Example: And, most importantly, even if a company makes a loss, it still has to pay its interest charges.» interest free = sin intereses, libre de intereses.
Example: Get the mobile phone you want, interest free, by paying for it in monthly installments on your bill.» interest payment = pago de los intereses.
Example: Debenture holders have the right to receive their interest payments before any dividend is payable to shareholders.» interest-rate increase = subida de los tipos de interés.
Example: An interest-rate increase is a weapon to fight inflation which will cast an impact on all industries.» mortgage interest = interés hipotecario.
Example: Unlike rent, which is paid in advance, mortgage interest is paid in arrears.» pay + interest (on) = pagar intereses.
Example: Banks use the money deposited on savings accounts to lend to borrowers, who pay interest on their loans.» simple interest = interés simple.
Example: The loan can be a mortgage, car loan, or any other simple interest amortization over a fixed time with fixed monthly payments.interest3 = interesar.
Example: The book 'Dors' by Diana Dors will undoubtedly interest her fans.more:
» interest in = interesarse en/por.
Example: I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.» interest rate = interés bancario, tipo de interés.
Example: The investor model and the interest rate information are then used by the knowledge base to infer the appropriate investment strategy.» interest-rate cut = reducción de los tipos de interés, recorte de los tipos de interés.
Example: Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.» interest rebate = subvención. [Ayuda parcial que se concede a una persona con bajos ingresos sobre los intereses bancarios de un préstamo que tiene concedido]
Example: Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.