Injury in spanish
pronunciation: lesioʊn part of speech: noun
injury = accidente, lesión, herida.
Example: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.more:
» add + insult to injury = echar sal en la herida, hurgar en la herida, complicar las cosas, empeorar las cosas, llover sobre mojado.
Example: It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.» add + salt to injury = echar sal en la herida, hurgar en la herida, complicar las cosas, empeorar las cosas.
Example: Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.» back injury = lesión de espalda.
Example: DJ Slim will be out of action for a bit -- he has a serious back injury that needs intensive treatment immediately.» bodily injury = daño corporal.
Example: This includes the liability for all bodily injury, material or immaterial damage, caused to any third party within the framework of their commercial activity.» cause + an injury = causar daño corporal, ocasionar daño corporal, herir.
Example: When purchasing computer equipment and furniture, little consideration is given to ergonomic aspects and this gives rise to wrong posture causing unnecessary injuries.» cause + material injury = causar daño material.
Example: If a company has reasonable evidence that an imported product is causing material injury to EC industry, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.» cause + multiple injuries = causar heridas múltiples, causar lesiones múltiples, ocasionar heridas múltiples, ocasionar lesiones múltiples, provocar heridas múltiples, provocar lesiones múltiples.
Example: This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.» escape + injury = salir ileso.
Example: All three escaped injury, but one lost property.» fatal injury = herida mortal.
Example: When a car hits a pedestrian, the pedestrian takes the full brunt of the severe and sometimes fatal injuries.» head injury = lesión en la cabeza, herida en la cabeza.
Example: Brain damage from head injuries, strokes and tumours results in cognitive and emotional disorders in a large section of society annually.» inflict + injury = causar daño corporal, ocasionar daño corporal, herir.
Example: Armed violence -- the use of arms to inflict death or injury -- is an epidemic of global proportions.» injury lay-off = baja por lesión.
Example: He faces yet another injury lay-off after he damaged his knee ligaments during their midweek draw against Southampton.» injury time = descuento.
Example: Flanker was the hero who scored the try that brought Australia to within a point of the lead into injury time at the end of the match.» knee injury = lesión de rodilla.
Example: After a brilliant first season with Benfica, Mantorras had a terrible second one; a traumatizing knee injury put Mantorras out of action.» minor injury = lesión leve.
Example: He was facing numerous drug related charges and escaped from police custody while receiving treatment for minor injuries.» multiple injuries = heridas múltiples, lesiones múltiples.
Example: When coding multiple injuries such as fracture of tibia and fibula, assign separate codes for each injury unless a combination code is provided.» muscular injury = lesión muscular.
Example: Both their goalkeeper and one of their midfielders are unlikely to make the cut for the game due to a muscular and knee injury respectively.» neck injury = lesión cervical, lesión del cuello.
Example: Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones del cuello y en la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.» occupational injury = accidente laboral.
Example: Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.» personal injury = daños corporales.
Example: The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.» physical injury = daño corporal, daño físico.
Example: The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.» Repetitive Strain Injuries (RSI) = Enfermedad del Linotipista.
Example: This article discusses some of the muscular-skeletal injuries that can be caused by operating computers in libraries such as Carpal Tunnel Syndrome (CTS) and Repetitive Strain Injuries (RSI).» self-injury = autolesión.
Example: Estimates of self-injury vary depending on the population sampled, but current estimates of self-injury range from 1 percent to 4 percent of the general population.» serious injury = lesión grave, herida grave.
Example: The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.» severe injury = lesión grave, herida grave.
Example: Falling debris can cause severe injury or death to workers and pedestrians.» spinal cord injury (SCI) = lesión de la médula espinal.
Example: Spinal cord injury (SCI) is a damage done to the spinal cord due to an accident or a fall, which may result in partial or complete paralysis.» spinal injury = lesión dorsal, lesión de la columna, lesión de la columna vertebral, lesión de la espina dorsal.
Example: She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.» spine injury = lesión dorsal, lesión de la columna, lesión de la columna vertebral, lesión de la espina dorsal.
Example: Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y de la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.» sport(s) injury = lesión deportiva.
Example: Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.» strain injury = esguince, luxación.
Example: Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.» sustain + an injury = sufrir una herida, sufrir una lesión.
Example: Tests have found that a front seat passenger not wearing a seat belt could strike the glove box door and sustain leg injuries in a crash.» sustain + multiple injuries = sufrir heridas múltiples, sufrir lesiones múltiples.
Example: A maintenance worker is in stable condition after becoming trapped under a luggage carousel and sustaining multiple injuries.» to add insult to injury = para echar sal en la herida, para empeorar las cosas, por si fuera poco, para colmo, para colmo de males.
Example: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.» to add salt to injury = para echar sal en la herida, para empeorar las cosas, por si fuera poco, para colmo, para colmo de males.
Example: To add salt to injury there is a pregnancy as a result of this abominable act.» twisting injury = torcedura, torsión, luxación, esguince.
Example: Most traumatic meniscal tears occur as a result of a twisting injury when the knee rotates but the foot stays fixed in position.