Importance in spanish
pronunciation: impoʊɹ̩tɑnθiɑ part of speech: noun
importance = importancia, relevancia, transcendencia, fuste.
Example: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.more:
» assume + importance = cobrar importancia, adquirir importancia, revestir importancia.
Example: A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major disasters.» attach + importance = conceder importancia, dar importancia.
Example: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.» attain + importance = adquirir importancia.
Example: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.» be of importance = ser importante.
Example: So bringing together the works of an author is of importance even from the perspective of subject access.» be of key importance = ser de importancia primordial.
Example: An information section has been an integral part of the library structure for some considerable time and is thus of key importance.» be of little or no importance = tener poca o ninguna importancia, ser de poca o ninguna importancia.
Example: Those which are of great importance in some lines of business can, at times, be of little or no importance in others.» be of no importance = no tener importancia.
Example: Titles and authors are of no importance, and grouping books under subjects (fairy tales, adventure) is ineffective because the categories are not understood.» cannot + give + too much emphasis + to the importance of = no poder dejar de recalcar la importancia de Algo.
Example: Hence too much emphasis cannot be given to the importance of isolating and articulating the main problem.» emphasise + the importance of = resaltar la importancia de, destacar la importancia de.
Example: This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros.» gain + importance = ganar importancia, adquirir importancia, cobrar importancia, ganar enteros.
Example: The effective use of library resources is critical to the success of international students, a group which is gaining importance in US higher education.» gain in + importance = adquirir importancia, ganar protagonismo, ganar importancia, cobrar importancia, ganar enteros.
Example: Since most of these Muslims are here to stay, the question of their integration is gaining in importance.» give + importance = dar importancia.
Example: Deans and directors from several library schools indicated the importance they give to various criteria used to evaluate individual faculty members for tenure, promotion and salary increases.» growing importance = importancia cada vez mayor.
Example: The author briefly reviews the growing importance of international telecommunications networks and computers to the business activities of companies.» grow in + importance = aumentar de importancia, ganar importancia.
Example: The serialization of new fiction in half-crown monthly magazines such as Blackwood's started in a small way in the 1820s, and grew in importance during the following decade.» heighten + importance = realzar la importancia.
Example: This article describes changes which will heighten the importance of telephone information service in academic libraries.» highlight + the importance of = destacar la importancia de, resaltar la importancia de.
Example: New studies highlight the importance of bowel prep and effectiveness of colonoscopy.» hold + importance = tener importancia.
Example: Kids are under the illusion that the 'shotgun' seat holds more importance than the back seats.» in (a) decreasing order of importance = en orden decreciente de importancia, en orden de importancia decreciente.
Example: The issue can be imagined as a series of concentric circles, the problem investigated being at the centre, and related topics around it in a decreasing order of importance.» increase in + importance = crecer en importancia, ser cada vez más importante, hacerse cada vez más importante.
Example: Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.» in diminishing order of importance = en orden decreciente de importancia, en orden de importancia decreciente.
Example: Each suit contains four face cards, called ace, king, queen, and jack, in diminishing order of importance.» in increasing order of importance = en orden de importancia de mayor a menor, en orden de importancia creciente.
Example: In increasing order of importance, the greenhouse gases are ozone, nitrous oxide, methane, carbon dioxide and water vapour.» in order of increasing importance = en orden de importancia de mayor a menor, en orden de importancia creciente.
Example: Our mission is to grow vegetables using methods that, in order of increasing importance, maximize flavor, sustain our farm and the environment and promote human health.» key importance = importancia primordial.
Example: An information section has been an integral part of the library structure for some considerable time and is thus of key importance.» lessen + the importance of = disminuir la importancia de.
Example: In addition, the improved access through technology has lessened the importance of the local collection.» minimise + importance = minimizar la importancia, quitar importancia, restar importancia.
Example: Like most of 'women's work', much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised.» of cardinal importance = de capital importancia.
Example: Humanitarian assistance is of cardinal importance for the victims of natural disasters and other emergencies.» of great importance = de gran importancia, de mucha relevancia.
Example: In Zionism I see a movement of great moral value and of great importance not only to the Jewish people but to humanity in general.» of growing importance = de importancia creciente, de creciente importancia, de creciente relevancia, de relevancia creciente.
Example: Of growing importance to libraries is the effective access to their catalogue by library patrons.» of paramount importance = de primordial importancia.
Example: Economic issues are of paramount importance, with the network's potential for public use and benefit being secondary.» of prime importance = de primordial importancia, de fundamental importancia.
Example: The LC remains the centralised cataloguing agency of prime importance to American Libraries.» of (the) utmost importance = de suma importancia.
Example: Design aspects of bibliographic databases are of utmost importance for effective resource sharing.» place + importance = conceder importancia, dar importancia.
Example: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.» rank + in order of importance = clasificar en orden de importancia.
Example: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.» second in importance = de segunda importancia.
Example: In an emergency, good information about the building is second in importance only to good judgment.» self-importance = prepotencia, engreimiento, presunción, superioridad, vanidad.
Example: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.» stress + the importance of = resaltar la importancia de, recalcar la importancia de, destacar la importancia de.
Example: George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.» the importance of + Nombre + cannot be overemphasised = no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo.
Example: The importance of establishing these detailed policies cannot be overemphasized = No se puede dejar de recalcar la importancia de establecer estas normas de funcionamiento detalladas.» the importance of + Nombre + cannot be overstressed = no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo.
Example: The importance of making regular back-ups of data cannot be overstressed = No se puede dejar de recalcar la importancia de hacer copias de seguridad de la información periódicas.» the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly = no poder dejar de recalcar la importancia de Algo.
Example: The importance of single-source authoritative direction cannot be stressed too strongly = No se puede dejar de recalcar la importancia de una única fuente de autoridad.» the importance of + Nombre + lie = importancia + yacer, importancia + radicar, importancia + residir.
Example: The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.» the importance of + Nombre + cannot be overstated = no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo.
Example: The importance of good direction and leadership cannot be overstated = No se puede dejar de recalcar la importancia de una buena dirección y un buen liderazgo.» underline + importance = subrayar la importancia, remarcar la importancia.
Example: The sheer volume of information published has underlined the importance of secondary, current awareness and abstracting publications.» underscore + the importance = subrayar la importancia, resaltar la importancia, poner de relieve la importancia, destacar la importancia.
Example: However, acute infections are uncommonly recognized clinically, underscoring the importance of screening individuals at risk.» unimportance = poca importancia, intrascendencia, irrelevancia.
Example: A large problem with old age stems from a feeling of worthlessness and unimportance.