Ill in spanish
pronunciation: enfeɹ̩moʊ part of speech: adjective
ill1 = enfermo, malo.
Example: Leforte asked said Leforte with much curiosity and concern, 'Is anything wrong? Are you ill? Is there anything I can do?'.more:
» become + ill = caer enfermo, enfermar, ponerse enfermo.
Example: However, many attempts to actively involve the community in reducing its risks of becoming ill have met with failure.» be critically ill = estar en estado crítico, estar gravemente enfermo.
Example: The third boy is critically ill and is in hospital battling between life and death.» be ill = estar enfermo, estar malo.
Example: This is the first known case of an exotic plant that 'pretends' to be ill as an evolutionary advantage in order to avoid being eaten.» be ill with fever = estar enfermo de fiebre, estar enfermo con fiebre.
Example: Yes, it's fine to have the flu jab while you are taking a course of antibiotics, provided you are not ill with fever.» be in ill health = estar enfermizo, tener una enfermedad, tener mala salud, estar mal de salud.
Example: His grieving wife, Carol, had an inkling that Paul was in ill health, as he was off-colour for quite some time.» chronically ill = enfermo crónico.
Example: Its children's library runs story telling workshops and works with chronically ill and maladjusted schoolchildren.» chronically ill, the = enfermos crónicos, los.
Example: The author discusses the self-help groups which have formed among the disabled, the chronically ill and the elderly..» fall + ill = caer enfermo, enfermar, ponerse enfermo.
Example: The largest group of metaphors compared firms to living (especially human) beings: companies are born, fall ill, have children, die, etc.» feel + ill = sentirse enfermo, encontrarse enfermo, sentirse mal, encontrarse mal.
Example: I suppose rest helps, but I soon get tired and feel ill again once I've done something physical.» for good or (for) ill = para bien o para mal.
Example: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.» get + ill = caer enfermo, ponerse enfermo, enfermar.
Example: If you recall, Bisi was pregnant for Ijaodola before she got ill and the pregnancy had to be terminated to save her life.» ill health = salud enfermiza, enfermedad.
Example: Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.» illness = enfermedad, dolencia.
Example: Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.» ill with worry = enfermo de preocupación.
Example: A quarter of all pensioners are making themselves ill with worry about their future as the cost of living soars.» incurably ill = enfermo incurable.
Example: At the same time, the issues of the quality of life and the right to life of the incurably ill are being newly discussed.» mentally ill = enfermo mentalmente, enfermo mental.
Example: Howerver, unlike a drunk, a person who is mentally ill or mentally handicapped will not normally be able to ratify a contract.» mentally ill, the = enfermos mentales, los. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Readers include: the mentally retarded, the mentally ill, the elderly, aphasia patients, and people for whom Swedish is a 2nd language.» physically ill = enfermo físico.
Example: She said that the smoke is making her job unendurable, that she becomes physically ill.» seriously ill = enfermo grave, enfermo de gravedad, gravemente enfermo.
Example: In the summer of 2001, Toby our cat became seriously ill with a severe ear infection that put him off his food.» terminally ill = en fase terminal.
Example: This article identifies and discusses types of situation one may encounter when working with older adults who are terminally ill.» terminally ill patient = enfermo terminal, enfermo en fase terminal.
Example: Terminally ill patients often have concerns in areas such as donation of body parts, right to die a natural death, and other questions.» terminally ill, the = enfermos terminales, los; enfermos en fase terminal, los.
Example: Your donation today will enable us to continue to advocate for the right of the terminally ill to die with dignity.ill2 = mal.
Example: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.more:
» augur + ill = no augurar nada bueno, no vaticinar nada bueno, no presagiar nada bueno, ser muy mala señal, ser un mal agüero, ser muy mal augurio.
Example: Many argue that computers are a blessing in our present world, yet others insist reliance on it augurs ill for the world, and is in fact, a curse.» bird of ill omen = pájaro de mal agüero.
Example: From classical times to the present day, the raven and crow have been thought birds of ill omen.» bode + ill = no augurar nada bueno, no vaticinar nada bueno, no presagiar nada bueno, ser muy mala señal, ser un mal agüero, ser muy mal augurio.
Example: Greenhouse gases bode ill for the fate of animal species as the global temperatures continue to rise to levels similar to those seen during the Permian Period.» by ill fate = por la mala fortuna, por mala suerte, por la mala suerte.
Example: The story revolves around a group of people who were not connected to each other in anyway other than by ill fate.» societal ill = mal social.
Example: This idea spread during an era in which reformers regarded the book as a curative for societal ills = Esta idea se difundió durante una era durante la que los reformistas consideraban el libro como un remedio para los males sociales.» speak + ill of = hablar mal de.
Example: All misanthropists hate or at least speak ill of the human race.ill3 [Lista de palabras que eomienzan con este prefijo]
more:
» ill-adapted = inadaptado, inadecuado, contraindicado, mal enfocado.
Example: She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.» ill-advised = desacertado, poco prudente, poco sensato.
Example: The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.» ill afford = no poder permitirse, no poder permitirse el lujo de, no poder darse el lujo de.
Example: A globalizing world so devoted to 'diversity,' as the present one is, can ill afford to block off one particular communication channel in favor of any other.» ill-armed = mal armado.
Example: They got licked by a bunch of little, ill-armed peasant guerillas.» ill-assorted = dispar, mal conjuntado.
Example: She wore colourful ill-assorted clothing with a floral scarf wrapped haphazardly around her hoary head.» ill-at-ease = molesto, incómodo, inquieto, intranquilo, violento.
Example: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.» ill-balanced = desproporcionado uno con otro.
Example: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.» ill-begotten = mal concebido, mal engendrado.
Example: It is the ill-begotten child of a dysfunctional congress that places politics and dogma above proven facts and the nation's well being.» ill-born = mal nacido.
Example: The king has just sent me word that he means to help only those that have been ill-born and ill-bred to make up for their misfortunes.» ill-bred = maleducado, mal criado.
Example: The king has just sent me word that he means to help only those that have been ill-born and ill-bred to make up for their misfortunes.» ill-cast = mal fundido.
Example: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.» ill-conceived = mal concebido.
Example: This is a classic example of hastily drafted and ill-conceived legislation.» ill-considered = irreflexivo.
Example: Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.» ill-defined = maldefinido.
Example: This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.» ill-digested = mal digerido.
Example: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The Wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.» ill-disciplined = indisciplinado, sin disciplina.
Example: British troops can't patrol properly, are ill-disciplined and injury-prone and have bad personal hygiene.» ill-educated = sin estudios, sin formación.
Example: He goes on to show that a similar percentage of people are 'relatively ill-educated' and that this might 'reinforce the idea that the majority will not be in the market for new technology information systems'.» ill effect [ill-effect] = efecto adverso, efecto negativo.
Example: Moreover, optical-fibre cables can resist the ill-effects of sea-water much better than the metal cables of today.» ill-equipped = mal preparado.
Example: University organisational structures are ill-equipped to cope successfully with modern pressures and rapid change.» ill fate = infortunio, desdicha, desventura, desgracia, calamidad, adversidad, fatalidad.
Example: The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.» ill-fated = infortunado, desventurado, malogrado.
Example: This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.» ill-favoured [ill-favored, -USA] = poco agraciado, poco afortunado.
Example: The writer lends support to the argument that the adjective brown in Elizabethan and Jacobean English to mean 'ill-favoured' or 'ugly'.» ill-feeling = rencor, resentimiento.
Example: The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.» ill-fitting = que no queda bien, que queda mal, que no ajusta bien, que no encaja bien.
Example: Sometimes I wonder if someday I will meet someone whose presence won't feel like an ill-fitting overcoat, like something heavy in my pocket that I should've left at home.» ill-fortune = mala fortuna, mala suerte, infortunio.
Example: Through ill-fortune he met with death, and his good work remained unfinished.» ill-founded = infundado, sin base.
Example: The society appears to have assumed that these bibliographies would remain valid indefinitely, an assumption that is unfortunately ill-founded.» ill-gotten = conseguido de manera dudosa.
Example: Young people are exposed to adults with ill-gotten material possessions & begin to question whether personal honesty pays off in the long run.» ill-gotten gains = dinero mal habido.
Example: A related myth is that such profits are synonymous with ill-gotten gains.» ill-humour [ill-humor, -USA] = malhumor.
Example: This diet provides energy and protect against rapid decreases of the level of glucose in blood preventing fatigue, hunger, weakness and ill-humour.» ill-humoured [ill-humored, -USA] = malhumorado, enojado.
Example: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.» ill-informed = mal informado.
Example: Ill-informed advice has been responsible for the assignment of very low subject weightings to library and information studies.» ill-judged = imprudente, poco prudente, poco sensato.
Example: The announcement has been criticised by the Institute of Physics, which said the university was making a 'precipitous and ill-judged' move.» ill-justified = injustificado, poco justificado.
Example: Unfortunately, he supports President Bush's extravagances in his ill-named war on terror and ill-justified invasion of Iraq.» ill-luck = infortunio, mala suerte, desgracia.
Example: Some people are so fond of ill-luck that they run half-way to meet it.» ill-mannered = maleducado, descortés, irrespetuoso.
Example: Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.» ill matched = dispar, mal conjuntado, incompatible, desacorde, no coincidente, mal avenido.
Example: The library solved the problems of budget cuts, a library building bursting at the seams, and stock ill matched to some of the courses by switching to the use of on-line search services.» ill-meaning = malintencionado.
Example: The authors behind this specific strain of malware are trying every trick in the book to get users to succumb to their ill-meaning plans.» ill-named = mal llamado, erróneamente llamado.
Example: Unfortunately, he supports President Bush's extravagances in his ill-named war on terror and ill-justified invasion of Iraq.» ill-natured = malicioso, desagradable, de mal carácter, de mal genio, geniudo.
Example: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.» ill-naturedly = con maldad, malévolamente.
Example: Freud was a despot ill-naturedly driving away anyone who in the least respect disagreed with him.» ill-planned = mal planeado.
Example: Often the abstract is an ill-planned afterthought.» ill-prepared = mal preparado.
Example: At the same time, as we noted, the profession itself is undergoing such rapid change, that the student trained for today's needs may be ill-prepared for tomorrow's = Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo.» ill reputation = mala reputación, mala fama.
Example: Untruth brings about ill reputation and indignity.» ill-repute = mala reputación, mala fama.
Example: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.» ill-served = mal atendido.
Example: The user is ill-served by a system which conceals a significant number of items which force the user to make a choice from a selection containing a great deal of background noise in the form of irrelevant citations.» ill-starred = desafortunado, infortunado, desventurado, malogrado.
Example: Laurence wants to help but, in a world where the past is demanding restitution from the present, his ill-starred idealism cannot last.» ill-structured = mal estructurado, mal organizado.
Example: This ability is becoming increasingly critical in systems that monitor and control complex processes in semiautonomous, ill-structured, real-world environments.» ill suited to/for = inadecuado para, mal hecho para, no ser lo más adecuado para.
Example: Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.» ill temper = malhumor, mal genio.
Example: Unchecked, stress can be the cause of many kinds of ailments from migraine headaches to insomnia, from ill-temper to heart disease.» ill-tempered = malhumorado, temperamental, visceral, de mal genio, brusco, grosero, insolente, impertinente, irascible, irritable, geniudo.
Example: Ill-tempered girls were also twice as likely as even-tempered girls to be divorced women at midlife (26% vs. 12%).» ill-timed = inoportuno, inconveniente, importuno, intempestivo.
Example: His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.» ill-trained = mal formado, mal preparado, mal adiestrado, mal entrenado.
Example: Public libraries are often understaffed with underpaid and ill-trained employees.» ill-treat = maltratar.
Example: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.» ill-treatment = maltrato.
Example: The aim is to help the child overcome emotional problems such as fear of divorce, fear of death and fear of ill-treatment by parents.» ill will = rencor, resentimiento, animadversión, malicia, encono, malevolencia, mala voluntad, mala intención, animosidad, maldad.
Example: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.» ill-willed = malintencionado, malévolo, reconroso.
Example: We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.» ill-written = mal redactado, mal escrito.
Example: The librarian's responsibility is firstly to review all new publications, eliminating the badly produced and ill-written.I'll [I will/shall]5 [Contracción de I will/shall]
Example: I'll drop a few hints and clues to arouse your curiosities and to help you start your research.more:
» if you do the laundry I'll do the cooking = hoy por mí y mañana por ti.
Example: Now, if the T-shirt had said something along the lines of, 'if you do the laundry I'll do the cooking' that would have been perfectly fine.» I'll catch you on the flipside = nos vemos, hasta mañana, hasta pronto, hasta luego.
Example: 'I'll see you (or catch you) on the flipside' became a catch phrase for some DJ's when closing a radio show during the vinyl record period = "Nos vemos" era una frase muy usada por algunos DJ's cuando terminaban sus programas de radios durante la época del disco de vinilo.» I'll see you on the flipside = nos vemos, hasta mañana, hasta pronto, hasta luego.
Example: 'I'll see you (or catch you) on the flipside' became a catch phrase for some DJ's when closing a radio show during the vinyl record period = "Nos vemos" era una frase muy usada por algunos DJ's cuando terminaban sus programas de radios durante la época del disco de vinilo.» You scratch my back and I'll scratch yours = hoy por mí y mañana por ti.
Example: I always thought 'you scratch my back and I'll scratch yours' was a good rule, but now because of this book I have realized I've been fooling myself.ILL (Interlibrary Loan)6 = préstamo interbibliotecario.
Example: The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.more:
» ILL protocol = protocolo ILL. [En Internet, conjunto de reglas para normalizar el intercambio entre ordenadores de órdenes relativas al préstamo interbibliotecario]
Example: Implementations based on the ILL protocol have been developed in Canada and implementations of the U.S. Information Retrieval protocol, NISO Z39.50, a compatible superset of the SR protocol, are underway in the U.S..