History in spanish
pronunciation: istoʊɹ̩iɑ part of speech: noun
history1 = historia.
Example: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.more:
» accident of history = accidente de la historia.
Example: The self-styled Islamic State (IS) is an accident of history, emerging from multiple social, political and economic tensions in the Middle East and beyond.» and the rest is history = y el resto es historia.
Example: Our ice cream date turned out to be a great success and the rest is history!.» archival history = historia de los archivos.
Example: Archival history is still insufficiently researched.» art history = historia del arte.
Example: Computerized images may have great potential for research into art history.» be history in the making = hacer historia, pasar a la historia.
Example: We ask you to support what is by far the most important women's rights case in the country and be a witness to women's history in the making.» book history = historia del libro.
Example: This surprising study draws together the disparate fields of postcolonial theory and book history in a challenging and illuminating way.» chart + the history = presentar la evolución de Algo, trazar la evolución de Algo.
Example: The author charts the history of automated cataloguing at the Australian National University Library, which began in 1974.» chequered history = historia accidentada, pasado accidentado, pasado irregular, pasado turbulento.
Example: The concept of corporate authorship has had a more chequered history.» county history = historia de un condado.
Example: These public libraries hold collections of provincial newspapers, unique extra-illustrated editions of county histories and rare collections acquired through bequests.» go down in + history = pasar a la historia, pasar a los anales de la historia, hacer historia, adquirir importancia histórica.
Example: The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived.» go down in + history as = pasar a la historia como, pasar a los anales de la historia como.
Example: This will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.» go down in + the annals of history as = pasar a los anales de la historia como, pasar a la historia como.
Example: July 20th and 21st 1919 will go down in the annals of history as a red-letter day of the highest significance.» go down in + the history books as = pasar a la historia como, pasar a los anales de la historia como.
Example: 2009 will go down in the history books as a year in which securities markets sank to unimaginable levels.» have + a long history of = tener una larga historia de, tener una larga trayectoria de, tener un largo historial de.
Example: Salvadorans have a long history of migration out of El Salvador, the most densely populated of the Central American countries, in search of better economic prospects.» have + a (long) history of/with = tener (una larga) tradición de/con, tener antecedentes de/con, tener una (larga) trayectoria de/con, tener un (largo) historial de/con.
Example: Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.» have + a (long) history with = haber tenido (muchas) relaciones en el pasado con, tener un pasado en común con.
Example: Have you ever considered dating a guy who has a history with a friend of yours?.» history book = libro de historia.
Example: Here are some of those lesser-known facts that you may be unfamiliar with and are seldom, if at all, mentioned in official history books.» history buff = amante de la historia, aficionado a la historia.
Example: To effectively understand the times and places in history, it is necessary for historians and history buffs to use a timeline maintain a logical order of events.» history + come full circle = la historia + repetirse, la historia + volverse a repetir.
Example: History has come full circle and chemotherapists are now actively searching for new drugs against smallpox virus.» history lesson = lección de historia, clase de historia.
Example: The study of Britain's involvement in the slave trade is to be made compulsory as part of history lessons in English secondary schools.» history-making = histórico, que hace historia.
Example: One sees the weakness of the church and concludes that it is impossible for this anemic body to be a history-making force.» history of humanity, the = historia de la humanidad, la .
Example: Because of technology more people are writing and sharing their writing than at any time in the history of humanity.» history of mankind, the = historia de la humanidad, la .
Example: The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpations on the part of man toward woman.» history of printing = historia de la imprenta.
Example: The history of printing can be considered in 2 stages: wood engraving and movable types.» history painter = pintor histórico.
Example: A portraitist and draftsman, Leutze won fame as a history painter.» history + show = historia + mostrar.
Example: History shows that people who are hatefully remembered always leave behind followers or admirers.» history + teach = historia + enseñar.
Example: One of my favorite quotes is by the German philosopher Hegel `history teaches that history teaches us nothing'.» human history = historia de la humanidad.
Example: This article reviews the emerging role of information in human history.» in recent history = en la historia reciente, de la historia reciente, en los últimos tiempos, de los últimos tiempos.
Example: Europe is sweltering in the heat of one of the hottest summers in recent history.» in the course of history = en el curso de la historia, en el transcurso de la historia.
Example: In this essay I plan to explore the progress of humanity in the course of history.» lesson from history = lección de historia, historia + enseñar.
Example: A lesson from history teaches us debt is a costly mistress.» library history = historia de las bibliotecas.
Example: Our current professional syllabus includes much else, including library history and library co-operation.» life history = historia de vida. [Autobiografía hablada en la que una persona cuenta los aspectos más importantes o interesantes de su vida]
Example: One of the most challenging components of the archives is an oral history project, which aims to collect life histories and other oral sources from diverse communities.» literary history = historia literaria, historia de la literatura.
Example: It is yet too early to attempt the task of determining the due place of the nineteenth century in the literary history of France.» local history = historia local.
Example: The van tours around libraries, community centres and residential homes in the city, giving talks and presentations on local history and the resources available for its study.» local history collection = colección de fondos locales, colección de historia local.
Example: When attempted on a modest scale, local history collections can offer a unique component to the library's repertoire of reference services.» local history material = fondos locales.
Example: The problems and solutions of organising and indexing the local history material in 2 neighbouring libraries in Sydney are summarised.» make + history = hacer historia, marcar un hito histórico, adquirir importancia histórica.
Example: This online service enables users to view and print out photographs of major current news stories, people, places and events that made history.» make + Nombre + history = hacer que Algo/Alguien pase a la historia.
Example: Today, Haydon is quite different - gone is the hustle and bustle that made her history, now replaced by a quiet hamlet.» make + the history books = pasar a la historia.
Example: We're such an abominable, sick society that we won't make the history books.» Manuscript and Local History Room = Sala de Manuscritos e Historia Local.
Example: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.» maritime history = historia marítima.
Example: Students spend six weeks aboard the brigantine 'Cramer' studying oceanography, nautical science, and maritime history.» natural history = historia natural.
Example: This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.» natural history museum = museo de historia natural.
Example: The data derived from a study of randomly selected natural history and science museums and science centres indicated that the libraries in those institutions were not adequately funded.» oral history = historia oral, relato oral, historia hablada.
Example: Oral history is the recording of people's memories and a vital tool for our understanding of the recent past.» personal history = historia personal.
Example: The influences described never work in isolation but interact in varying combinations and strengths depending on an individual's personal history.» prehistory [pre-history] = prehistoria.
Example: This volume contains abstracts and author/subject indexes for the scholarly articles in the journal specializing in the culture and prehistory of Easter Island.» recorded history = historia escrita, la.
Example: The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.» sense of history = sentido de la historia.
Example: The man who has no sense of history, is like a man who has no ears or eyes, by Adolf Hitler.» social history = historia social.
Example: But he will soon discover that even then all the accidents of birth, upbringing, education, and social history will prevent his truly knowing the very thing he wants to know -- how can a white man experience directly what it means to be a black man.» throughout history = a través de la historia, a lo largo de la historia.
Example: Throughout history, women have always done the cooking around the house.» trace + the history of = relatar la historia de.
Example: This contribution traces the history of the Association for Library and Information Science Education (ALISE) with particular reference to themes that have not been consistent with one another.» tragic history = historia trágica.
Example: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.» world history = historia universal.
Example: The year 1206 was a turning point in the history of the Mongols and in world history: the moment when the Mongols were first ready to move out beyond the steppe.» written history = historia escrita.
Example: Written histories not only reflect the personal and professional interests of individual historians, they also relate to the larger priorities of the professional discipline they represent.history2 = historial.
Example: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.more:
» case history = historial médico, historia clínica.
Example: The physicians runs rapidly through analogous case histories, with side references to the classics for the pertinent anatomy and histology.» case history = historial.
Example: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.» case history = caso, ejemplo.
Example: The librarian should remember that the literature contains many case histories where failure can be directly traced to neglect of this principle.» clinical history = historial clínico.
Example: All radiographs should be made only after a clinical examination and history have been completed.» criminal history = antecedentes penales.
Example: A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you -- usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.» criminal history record = antecedentes penales.
Example: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.» family history = historia familiar, genealogía.
Example: After a lifetime of silence and secrets, Fern had the sudden opportunity to discover her own family history.» patient history = historial médico.
Example: The manual paper-based system for keeping track of patient history was replaced with a computerized system.» receipt history = historial de recepción.
Example: The receipt history for the order is requested by entering an 'r'.» search history = historial de búsqueda.
Example: After pressing this key, the system automatically saves your search history.