Here in spanish
pronunciation: ɑki part of speech: adverb
here = aquí.
Example: Instead, the place of AACR in the historical development of cataloguing codes will be examined here.more:
» and here followed... = y a esto siguió....
Example: And here followed a series of tragi-comedic events where it all went slightly awry.» around here = aquí, por aquí.
Example: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.» be here to stay = haber sido aceptado, ser algo permanente.
Example: Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.» be neither here nor there = ser irrelevante, no tener importancia, no venir al caso, dar igual, no importar.
Example: Whether this was the case is neither here nor there; Nel can choose to resign when he likes and associate with whomever he pleases = De todos modos, si ese fue el caso, da igual; Nel puede decidir dimitir cuando quiera y asociarse con quienquiera que desee.» be neither here nor there = no estar ni aquí ni (tampoco) allí.
Example: I'm a neither here nor there, too -- I will never stop exploring new places to live = Yo también soy uno de los que no están ni aquí ni allí; nunca dejaré de buscar nuevos lugares donde vivir.» come over here = ven aquí.
Example: And simultaneously he curled his index finger up and down that in the vocabulary of his gesture was meant to signify 'come over here'.» from here to Timbuktu = de aquí a Lima.
Example: You can try every shop from here to Timbuktu, but you won't find another one like this one.» get over here = venir aquí, llegar aquí.
Example: I've been told to get over here again and show my face!.» have had it up to here with = estar hasta la coronilla de, estar hasta las narices de.
Example: The king had had it up to here with the court jester's puns, so he ordered him to be locked in a closet.» hereafter = a partir de entonces.
Example: Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.» hereafter = más allá, el; otro mundo, el; ultratumba.
Example: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of hereafter.» here again = de nuevo en este caso.
Example: Here again the documents of the subject area, such as periodical articles and research reports, will provide the terms to be included in the language.» here and there = aquí y allá.
Example: For, methinks, the present condition of man is like a field, where battle hath been lately fought, where we may see many legs, and arms, and eyes lying here and there, which, for want of a union, and a soul to quicken and enliven them, are good for nothing, but to feed ravens, and infect the air.» hereby = por la presente.
Example: Users of the databases are referred to the publications data appearing in the bibliographic citations, all of which are hereby incorporated by reference.» here I come! = ¡allá voy!.
Example: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.» herein = en este documento, aquí.
Example: The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.» here is/are = aquí tiene(s).
Example: Here is an example of entering an LCCN.» here's + Nombre/Pronombre + chance = esta es + Pronombre + oportunidad, esta es la oportunidad de + Nombre.
Example: He then said: 'Here's your chance!'.» here's the catch = esa es la pega, esta es la pega, ese es el problema, ahí está el problema, esa es la dificultad, ahí está la dificultad, esa es la cuestión, ese es el asunto.
Example: There is still reason for hope, but here's the catch: We all need to work to make change happen, because our leaders won't just do it for us.» here's the rub = esa es la pega, esta es la pega, ese es el problema, ahí está el problema, esa es la dificultad, ahí está la dificultad, esa es la cuestión, ese es el asunto.
Example: But here's the rub: If there is nothing problematic about something -- say, homosexuality -- then there is really nothing to tolerate.» Here's to you! = ¡A tu salud!, ¡A vuestra salud!.
Example: The simplest toasts are probably 'Cheers!' or 'Here's to you!'.» here's your chance! = ¡esta es tu oportunidad!.
Example: 'Here's your chance!' he smiled with entire good nature.» heretofore = hasta ahora.
Example: If some or all of the suggested entries are made, many more entries will be made than heretofore.» hereunder = de acuerdo con este documento.
Example: The plan does not stipulate the content of research and it sees research activities, hereunder libraries, as a whole.» hereupon = a partir de aquí.
Example: Hereupon proposals are made in order to determine which index types are the most appropriate tools for the analysis and retrieval in the various document collections.» herewith = adjunto, a continuación, con esto, en este documento.
Example: Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.» over here = aquí.
Example: Eventually the situation should improve over here.» right here = aquí mismo.
Example: He got whipped by policemen right here in Montgomery.» round here = aquí, por aquí.
Example: It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.» run + here and there = correr de aquí para allá, ir de aquí para allá.
Example: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.» same here = yo también, nosotros también, igualmente.
Example: Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.» take it from here = continuar, tomar el relevo.
Example: I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.» take it from there/here = ver lo que pasa.
Example: I'm looking for someone to meet online, have a chat with and if we connect take it from there.