Help in spanish
pronunciation: ɑiudɑ part of speech: verb, noun
help1 = ayuda, auxilio, socorro, asistencia.
Example: The entry is first located with the help of searching.more:
» ask for + help = pedir ayuda, solicitar ayuda, buscar ayuda.
Example: Some user may come to the library simply to ask for help 'My daughter died six montsh ago and I just can't get it out of my mind'.» be always willing to help out = estar siempre dispuesto a ayudar, tener un espíritu de servicio.
Example: Thankfully, I have a wonderful set of parents and in-laws who are always willing to help out when we need a break from the kids.» context-sensitive help = ayuda sensible al contexto. [Pantalla de ayuda cuya información varía dependiendo del proceso que se esté realizando]
Example: Pull-down menus and context-sensitive help provide you with assistance throughout your search.» domestic help = ayuda doméstica.
Example: Five options of help with housework are investigated: domestic help, take-out meals, the microwave, the dishwasher, & the dryer.» financial help = ayuda económica, ayuda financiera.
Example: Of course they couldn't possibly come down on the lazy liggers of society -- they will come down hard on the people that really need financial help.» help desk [helpdesk] = mostrador de ayuda, servicio de ayuda.
Example: With large computer-based data bases it is common to have some type of 'help desk' facility through which personal assistance with special searching problems can be obtained.» help desk [helpdesk] = teléfono de ayuda.
Example: Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.» help facility = servicio de ayuda.
Example: Most computer-based information retrieval systems have some type of 'help' facility.» help in + the cause of = ayudar a la causa de.
Example: Many authors and special guests are glad to help in this way in the cause of book promotion.» help key = tecla de ayuda.
Example: Program function key 2 (PF1) is the 'help key'.» help line = teléfono de asistencia, teléfono de ayuda.
Example: Computer users lean more heavily on manufacturers' help lines than on their own in house support staff.» helpmate = compañero, ayudante, abnegado esposo, abnegada esposa.
Example: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.» help pack = material de ayuda.
Example: This article describes the contents of a help pack, produced by Bradford Public Library to help library staff when dealing with violence and aggression at work.» help screen = pantalla de ayuda.
Example: Associated with each screen can be one or more 'help screens' which give you additional information about the screen you are viewing.» help system = sistema de ayuda.
Example: Help systems are also necessary, but further work needs to be done in order to achieve an optimum help system for different applications.» help wanted ad = anuncio de trabajo, oferta de trabajo.
Example: The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.» help-wanted advertising = anuncios de trabajo, ofertas de trabajo.
Example: He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.» help wanted notice = anuncio de trabajo, oferta de trabajo. [Anuncio que comienza con las palabras "se busca" para solicitar algún tipo de servicio]
Example: People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.» home help = asistente, cuidador. [Persona que presta ayuda doméstica a personas mayores, enfermas, etc. en su propia casa]
Example: A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.» job-help centre = centro de ayuda al empleo.
Example: The library has developed a job-help centre, with information on available employment, resume writing, test-taking, etc..» medical help = asistencia médica.
Example: Is it illegal to watch a seriously injured person and not call for medical help?.» mutual help = ayuda mutua.
Example: Justice, Liberty, and Equality are the pillars of society; co-operation and mutual help are the firmest bonds between citizens.» request + Posesivo + help = pedir ayuda, solicitar ayuda.
Example: In general, never battle the blaze unless the firefighters request your help.» secure + help = conseguir ayuda.
Example: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.» seek + help = solicitar ayuda, pedir ayuda, buscar ayuda.
Example: Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.» self-help = autoservicio, acceso libre.
Example: This article deals with the usefulness of self-help videos in the public library.» self-help = autoayuda.
Example: Training in self-help is part of the warp and woof of any tenable theory of reference work.» self-help = novelas o libros que se compran en el supermercado/kiosko.
Example: Should we ignore the major trade publishers for almost everything except genre fiction, blockbusters, popular self-help, celebrity biographies and exposés?.» solicit + help = recabar ayuda.
Example: Employees of a non-unionized organization who are dissatisfied with the policies and practices of the organization may solicit the help of an organizer.» source of help = fuente de referencia.
Example: Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.» summon + help = solicitar ayuda.
Example: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.» telephone help line = teléfono de asistencia, teléfono de ayuda.
Example: The centre, which has opened a telephone help line, deals mainly with requests for information on the occurrence of salmonella, viral infections, and existing legislation with regard to infectious diseases.» with the help of = con la ayuda de.
Example: He was accused of illegally selling cigarettes on a sidewalk when Pantaleo put him in a chokehold from behind and tackled him with the help of other officers.help2 = ayudar, socorrer, auxiliar, brindar ayuda.
Example: How can we help library users to gain confidence?.more:
» cannot help but + Verbo = no poder evitar + Infinitivo, no poder sino + Infinitivo.
Example: He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.» cannot help + Gerundio = no poder evitar + Infinitivo.
Example: One cannot help wondering if they would have caused so much dissension if they had not been associated with the over-enthusiastic pruning mentioned above.» cannot help + Reflexivo = no poder evitarlo.
Example: Even though she knew that Durkin was impervious to her blandishments, she could not help herself.» can't help but = no poder evitar.
Example: You can't help but appreciate these trend-setting fashion designers, especially when hot models and actresses wear their creations.» couldn't help but notice (that) = no pude evitar notar que.
Example: Anyway, I was living there for a while (in New Zealand) and couldn't help but notice lots of people using these yoghurt makers.» help + Nombre + get on + Posesivo + feet = ayudar a Alguien a recuperarse, ayudar a Alguien a salir adelante.
Example: Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.» help + Nombre + through = ayudar a salir de, ayudar a pasar, ayudar a atravesar.
Example: Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.» help out = echar una mano, ayudar, colaborar, prestar ayuda, brindar ayuda, echar un cable, echar un cabo.
Example: Give them a holler and I'm sure they will help out.» help + Reflexivo + (to) = servirse, utilizar.
Example: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.» willing to help = dispuesto a ayudar.
Example: Results have not been dramatic, but librarians should be willing to help such efforts with all the means at their disposal.